Мобильный LiveInternet Настроение | Avel_Hladik - Записки ленивого философа |

Авторизация

Дневник Avel_Hladik Лента друзей - Дневник - Полная версия

Настроение 25-01-2026 11:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Свежих котиков вам в ленту от Алексея Москинова

Мир определенно сошел с ума, постоянные походы к психологу, куча антидеприссантов, уличная реклама, таблетки от мигрени, работает пво.

Раньше просто вешались в сарае

Нынче у нашей дорогой редакции, как вы поняли, настроение элегическое. Вечером читали Верлена - ну помните "Я римский мир периода упадка..", а потом сразу после Верлена открыли томик стихов Вл. Соловьева

О Русь! забудь былую славу:

Орел двуглавый сокрушен,

И желтым детям на забаву

Даны клочки твоих знамен.

Смирится в трепете и страхе,

Кто мог завет любви забыть…

И третий Рим лежит во прахе,

А уж четвертому не быть.

Поэтому сегодня с утра настроение: - поразмышлять о былом величии Рима вместе с Хидельбертом Лаварденским (1056–1133), латинским поэтом долгого XII века. Отрывок из его Второй элегии о Риме, написанной от лица самого Города:

В оное время, когда я молился идолам ложным,

То возвышали меня стены, мечи и мужи.

Ныне, когда я отверг алтари, суеверья, кумиры,

Властен один надо мной правый и истинный бог:

Рухнули стены твердынь, во прахе дворцы богатеев,

Рабствует низкий народ, и вырождается знать.

Стерто все, что прошло, нет памяти в Риме о Риме.

Сам я себя позабыл в этом упадке моем.

Но пораженье мое для меня драгоценней победы –

Пав, я славней, чем гордец, нищий, богаче, чем Крез.

Больше дала мне хоругвь, чем орлы, апостол, чем Цезарь,

И безоружный народ – чем победительный вождь.

Властвовал я, процветая, телами земных человеков, –

Ныне, поверженный в прах, душами властвую их.

Я подавляю не чернь, а черные адовы силы,

Не на земле – в небесах ныне держава моя.

(пер. М.Л. Гаспарова)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Комментарии (20):

Юрий_Мишенев 25-01-2026-12:00 удалить

"Но пораженье мое для меня драгоценней победы" - неуклонно к сему идем который год..

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.