• Авторизация


Из ЖЖ 22-08-2007 18:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


От LJ-user mamamartaselа

Мне рассказывали в трапезной один случай.

В Москву, по приглашению, наверное, Патриархии, а может, Свято-Тихоновского университета, приехал японец, преподаватель старославянского языка. Русского он не знал. Соответственно, владел только старославянским и церковнославянским.

Что-то там не вышло, и его не встретили в аэропорту. А ехать надо. Он подошел к таксисту и сказал: "Холопе, мзду приимеши аки возсяду на тя".


Таксист его довез.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Посмеялась)
Оказывается, вполне понятная фраза:=)
ekaterin_ka 23-08-2007-18:48 удалить
Исходное сообщение Nepohozhaya_na_sny
От LJ-user mamamartaselа
аки возсяду на тя".


=)))
Недаром мы все-таки учили в свое время старослав, церковнослав и иже с ними! Когда-нибудь точно пригодится! :))))))))
У таксиста, наверное, это теперь любимая байка! Услышать такое от японца:))).
Anyutikpo 28-08-2007-17:32 удалить
Друже, а я вот с поза-поза-вчера так "подсела" на японскую тематику... Точнее, мне один их фильмик Тёма показал, "Сумрачный самурай" называется - даже не ожидала, честно! Там такие простые, нормальные деревенские японцы показаны, провинция 19 века. Были у них свои сложности, конечно, но в целом, простые ребята, даже душевные (!!)
Anyutikpo, тогда напомни, книжечку тебе одну дам. "Самурай" называется. Стоящая вещь.
А мне папа и учитель истории показывали Акиру Куросаву. Хорошие фильмы ))
Anyutikpo, а мне, помимо этого фильма, еще очень нравится "Сёгун" с Ричардом Чемберленом в главной роли. Помню, в детстве любимый фильм был...
Очень смешно!! :))))) Добавлю в свой Цитатник! :)))


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Из ЖЖ | Nepohozhaya_na_sny - И ты идешь по городу, и за тобой летят бабочки... | Лента друзей Nepohozhaya_na_sny / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»