Путем несложной игры со словами можно дойти до того, что я сейчас поведаю общественности.
Полагая, что Рай есть не место, а состояние души (что тчетно пытались донести до мира гностики), которое характеризуется восторгом, радостью, которые испытывает душа человека, интересна этимология слова "радость". Часть "дость" явно является корнем глагола "достигать". А часть "ра" показывает, чего должен достичь человек. Человек должен достичь Рая! как состояния, что и означает само слово "радость". Само слово можно интерпретировать как достижение некоего состояния восторга. А само слово "рай" есть чисто славянское. На иных языках это звучит как "эдем" (греч. или иврит) или как "парадиз" (лат.) или как "иару" (др. егип.) и др. Но примитивная людская логика интерпретировала это как место, а не как состояние (причем я настаиваю на состоянии ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ).
Интересно с этой позиции проанализировать слова Писания о Царстве Небесном, которое я (дурак, idiota, ιδιώτης) интерпретировал больше как место, нежели как состояние, и потому Лука (и Марк, и Матфей) во многом непонятен в месте сравнения Царства Небесного с тем, с чем они его сравнивали. Об этом следует подумать отдельно!