Самоуверенность или уверенность в себе...
Быть самонадеянным или надеяться только на себя...
Практически одинаковый набор звуков. Разница в полтона, в полмазка, а насколько отличается смысл.
Исходное сообщение Neugomonnaya: Жень, поясни, плз.
Поясняю. Когда ты говоришь человеку "ты такой самоуверенный.." (с благоговением, например любимому мужчине) - звучит это как похвала, но можно сказать и "а не слишком ли ты самоуверен?" - это уже пощёчина.
Исходное сообщение Neugomonnaya: BJohn, с этим, в принципе, соглашусь. А вот насчёт самонадеянности, как тон не меняй - всё звучит не слишком лицеприятно.)