Получила сегодня такое сообщение:
Доброго времени суток.
Это сообщение получено вами так - как вы являетесь зарегистрированным пользователем.
Письмо имеет важность - срочно.

В связи с большим количеством дневников, мы вынуждены перенести часть дневников на новый сервер,
ваш дневник попадает под эту категорию.
Для перехода на новый сервер вам нужно пройти повторную авторизацию по адресу - http://robotsweb.far.ru/
Больше не чего делать не требуется.
После того как вы повторно авторизуетесь ваш дневник продолжит работу в прежнем режиме.
Будет доступен по тому же адресу и не сменит содержания.


Напоминаем, если не произвести повторную авторизацию в течение 3 дней с момента получения письма, дневник БУДЕТ УДАЛЁН без права восстановления.
Повторная авторизация автоматически подаёт нам запрос, что вы ещё активно пользуетесь своим дневником.

Приносим свои извинения за представленные неудобства.



Анисимов Иван Александрович, администрация liveinternet.ru

А теперь давайте проанализируем его с точки зрения русского языка:

1. "Это сообщение получено вами так - как вы ..." – с каких пор "так как" пишется через (я так понимаю) дефис?! Если читать в соответствии с орфографией, то получается бред: "Это письмо получено вами так. Как вы..."

2. "Больше НЕ ЧЕГО делать не требуется" – нИЧего тогда уж!)))

3. "После того как вы повторно авторизуетесь ваш дневник продолжит работу в прежнем режиме" – "После того,(!) как вы повторно авторизуетесь,(!) ваш дневник продолжит работу..."

4. "Приносим свои извинения за представленные неудобства" – ну, во-первых, предоставленные... а во-вторых, "предоставленные услуги" - я еще понимаю, а вот неудобства... обычно в таких случаях пишут – "за причиненные", а не представленные и уж тем более предоставленные.

Уважающая себя администрация вряд ли допустит такое количество ошибок (не спорю, в инете бывает все), но все-таки... головой думайте, анализируйте...)))