Не очень понимаю по-украински, но по-моему романтично:)

Rina666, Как будет время - переведу... ;)
Мне очень понравились слова:

Не прячь от него слез своих,
Эта слеза жива...

мені дуже спободалось
зворушливо та романтично

Wind_of_River, Менi теж сподобалось... як еi знайшла, та и решила выложить в дневнике... ;)

*в общем, в тексте получилась смесь бульдога с носорогом* забула рiдну мову...

мне то не понять))рідна мова солов"їна)хто написав такий сумний вірш

НаташкаМилашка, Слова и музыка Олег Майовский. Поёт Ани Лорак. :)

ооо...рiдна мова!:)))

Дивись...
http://pisnya.com.ua/

Lucky_Love, нихрена не поняла=)))
Мне бы русский в идеале выучить, не говоря уже об украинском=))

а я ее не люблю почему-то...хотя голос и внешност ьнормальные

я могу тебе помочь вспомнить..
как такое может не понравится..спасибо что опубликовала!

Lucky_Love, машуль, ты не расстраивайся. все будет хорошо и язык ты вспомнишь. Но вот как вы с ЭТИМ президентом живете, я понять не могу...

OzErO_GrUsTi, Скоро перевод будет... )))) слова красивые!

НаташкаМилашка, Не, я даже многих украинских исполнителей в лицо не помню и не знаю... мне просто слова понравились.....

Wind_of_River, Слав, а можно попросить тебя написать сбда в коммент перевод? Пожалуйста.... ;)

Mad_Le_Zisell, Костя, я язык-то помню немного... но очень поверхностно! А живу-то я в Москве... правда, сама с Украины... а президент наш - Путин! ;)

Lucky_Love, скоро - это когда?=)

ааааа..понятно

OzErO_GrUsTi, Очень скоро... терпение, Юль, и ещё раз терпение... ;)

НаташкаМилашка, :)

сердца не печаль

не открывай
не открывай заплаканных глаз
им не хватает темла
и не спали
и не спали
не не спали до солнца слез своих
ибо слеза эта живая
сердца не печаль, то топчи его
любовь - это не просто ночь, не просто день
не просто слово из песен...

не открывай
не открывай заплаканных глаз
им не хватает темла
и не прятай от них слез своих
ибо слеза эта живая
сердца не печаль, то топчи его
любовь - это не просто ночь, не просто день
не просто слово из песен
но как твою любовь сберечь?
наверно знаешь только ты
знаешь только ты

сердца не печаль, оно не каменное
не бросай, не бросай меня
не бросай, не оставляй
сердца не печаль

ты не забудь
ты не забудь любви первый день
любви первый день
первые цветы весны
пусть цветут
пусть цветут всю жизнь твою
белым цветом они
сердца не печаль, то топчи его
любовь - это не просто ночь, не просто день
не просто слово из песен
но как твою любовь сберечь?
наверно знаешь только ты
знаешь только ты.

Wind_of_River, Слав, спасибо тебе большое... ;)

Lucky_Love, Прости дурака. Я тут просто грешным делом подумал, что ты откуда нибудь из Киева или еще откуда.

З.Ы. "За нами Путин и Сталинград" (с) Белый Орел ;-)

Mad_Le_Zisell, Ну, я сама из г.Днепропетровска. Очень, кстати, красивый город... но живу в Москве, причем, давно.... :)

Исходное сообщение Lucky_Love
[354x450]
Не відкривай,
Не відкривай заплаканих очей -
Їм бракує тепла.
І не спали,
І не спали до сонця сліз своїх -
Бо сльоза ця жива.
Серця не край, не топчи його,
Любов - це не просто ніч, не просто день,
Не просто слово із пісень...

Не відкривай,
Не відкривай заплаканих очей -
Їм бракує тепла.
І не ховай,
І не ховай від нього сліз своїх -
Бо сльоза ця жива.
Серця не край, не топчи його,
Любов - це не просто ніч, не просто день,
Не просто слово із пісень.
Та як твоє кохання зберегти?
Напевно, знаєш тільки ти,
Знаєш тільки ти.

Серця не край, воно не кам`яне.
Не покидай, не покидай мене,
Не покидай, не залишай,
Серця не край.

Ти не забудь,
Ти не забудь кохання перший день,
Перші квіти весни
Нехай цвітуть,
Нехай цвітуть усе життя твоє
Білим цвітом вони.
Серця не край, не топчи його,
Любов - це не просто ніч, не просто день,
Не просто слово із пісень.
Та як твоє кохання зберегти?
Напевно, знаєш тільки ти,
Знаєш тільки ти.

Мило. ты поэтеса.

не за что - рад помочь! )

generalsoft, Ну, что ты... это не я сочинила... это поет украинская певица Ани Лорак! :)

Wind_of_River, :)

Lucky_Love, Ты случайно не поешь?

generalsoft, Не, не случайно... только специально! а так только для себя... :) пою всегда в дУше и душЕ... а ещё и танцую, крестиком вышивать умею, и на машинке тоже... )))))
Во, блин, что делает с человеком рабочий день...