• Авторизация


Велика и могуч русского языков 10-12-2014 00:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


несколько вполне невинных фраз из жизни, на слух воспринимаемых иначе:

 

1. Гостили с Соником у нашей кумы, Жаннетты. На утро этот святой человек встала раньше всех и сварила уху из рыбьих голов, на опохмел. Я похлебал ушицы, захожу в комнату, где всё еще спит София, расталкиваю её и говорю фразу, ввергнувшую её в ступор:

- Ты уху ела?

Пришлось повторить дважды, пока до неё дошло, что это не глагол.

 

2. Гостили на даче у кумы Юли. Юля зарядила мультиварку, ждать еще где-то час, и она из лучших побуждений предлагает:

- Ну что, Олег Олегыч, пока кашки?

 

3. У Неё же, у Юленьки.  Её мужчина и наш друг Иван Аркадьич сгребает золу, оставшуюся после сожжения всякого садового мусора. Юля, заботясь об удобрении почвы, кричит ему на все прилегающие дачи:

- Вань, золу под яблоню! В первый момент никак не могли понять. что это за залупо-яблоня такая у неё появилась.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
кирайра 10-12-2014-01:07 удалить
Действительно смешно) А у нас в семье и в окружении часто нераслышанные слова в песнях становятся предметом недоумения и позднего ошеломления, когда узнаем, что там на самом деле пели) Например, я всю жизнь с детства в песне слышала слова так. : на дальней станции "Сойгун" и думала, что за станция такая? Оказывается -на дальней станции сойду)) и таких случаев много !))


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Велика и могуч русского языков | Дядюшка_Огг - Дневник Zoobr | Лента друзей Дядюшка_Огг / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»