конкистадор (23-08-05_14:20:20)

Конкистадор, твой конь стоит
В одиночестве и печали,
И кружатся смятенными ангелами
Над тобой вороньи стаи.
Я вижу твой доспех,
Стрелой пробитый,
И маска смерти на твоем лице
Не выразит ни боли, ни обиды.

Ты так рвался к сиянию тайн,
А нам достались лишь зло и печаль.

Конкистадор, вот гриф присел
На твой серебряный щит,
И в твоем ржавом шлеме
Песок, как зерно лежит.
И меч алмазами сияющий твой
Не будет уж столь наточен и остр!
Море лицо тебе омоет,
Возьмет все чувства. Как просто…

Ты так рвался к сиянию тайн,
А нам достались лишь зло и печаль.

Конкистадор, больше нет времени,
Я должен выразить уважение.
Пришел я с ненавистью к тебе,
Теперь ты – с почестями в путь последний.
И даже если будут проклинать –
Забудь, не повернем мы время вспять.
Да с поднятым мечом ты пришел,
Но не завоеваний – лишь смерть ты обрел…

Ты так рвался к сиянию тайн,
А нам достались лишь зло и печаль.

В душе я пытался тебя проклинать,
Но в душе лишь жалость опять…





художественный перевод песни “conquistador” (Procol Harum)