Мне тут одна из самых читаемых моих ПЧ велела чаще писать. :-) История специально для неё.
Ночь. Улица. Фонарь. В аптеку.
То есть, час ночи и мне нужно в аптеку. А где она находится - я понятия не имею. Подхожу к фонарю - под ним такси шашками светится. Водитель спит небритой щекой в руль.
- Hello-o! - говорю. Никакой реакции.
- HELLO-O-O!! - опять ни фига. Даже сопеть как-то громче стал.
Открываю дверцу и бахаю ей с размаху.
- А!! О! Бона сеара! У! - просыпается водитель.
- 'd evening! - я весь такой вежливый сажусь на переднее сиденье. - Do you speak English?
- Yes!
- O'k. I need the farmacy.
Водитель тупо смотрит мне в рот.
- Farmacy. I need the far-ma-cy, - произношу предельно чётко. Результат тот же самый.
Начинаю жестикулировать. Пытаюсь объяснить ему на пальцах, что у меня температура, и нос заложен. И что я намерен это как можно скорее исправить посредством лекарств. Водитель смотрит мне в рот всё с тем же выраженьем на лице.
Начинаю припоминать, что в школе нас учили другому слову. Как-то там что-то с лекарствами связано. Делаю нечеловеческое мыслительное усилие и-таки вытаскиваю это слово из памяти:
- DRAGSTORE! I need the dragstore!
У водителя в глазах начинает теплиться понимание. Он повторяет половину моих жестов с рукой у носа, потом звучно им шмыгает раза три и изрекает:
- Cocaine!!! - и ещё слов десять не по-английски.

Я начинаю орать, что мне не нужны наркотики, что драгс - это не всегда они, иногда это всё-же именно лекарства, что мне не нужен кокс, что мариjуанна мне тоже не нужна, что у меня, чёрт возьми, просто насморк и простуда. И что мне колдрекс нужен. И санорин какой-нибудь. Который в аптеке. Которая ФАРМАСИ, блин. Водитель разводит руками.
- Ду ю спик инглиш, блин!! - ору я на него.
- Yes! - с энтузиазмом трясёт головой водитель.
- So I need the farmacy!! - на что опять получаю невразумительный ответ, состоящий из десятка незнакомых мне слов на этой цыганской тарабарщине.
Выскаиваю из машины. До самого горизонта - ни одного такси. Мимо идёт парень какой-то. Я хватаю его за рукав и, весь такой заведённый, рявкаю:
- Ду ю спик инглиш, блин!
Он внимательно так на меня смотрит. Сочувственно.
-Блин, - говорит, - не поверишь. Дую!
Русским оказался. Теория вероятностей на этот счёт вообще промолчала. Ей нечего было сказать.
- Слушай, как будет "аптека" на этом ихнем языке, а? - трясу я его.
Вчувствуйтесь. То, что он мне сказал, внушило мне абсолютную уверенность в том, что нам не нужно в Евросоюз. Ибо они там тупые, в этом союзе. Все. От кандидатов, до старейших членов-основателей.
- Аптека? Фар-ма-чи-я. - по слогам произносит он.
----
Водитель, разумеется довёз меня до аптеки. Она была метрах в трёхстах. И она была ЗАКРЫТА.
- Фармачия! - сказал водитель. - Два доллара.
- Но она из клоузд! - резонно заметил я. - А мне нужна ОУПЕН ФАРМАЧИЯ.
Водитель не понял. Но повёз меня в другую. Тоже закрытую. После получаса ора и тыканий пальцем в табличку и часы, он-таки просветлел лицом:
- А-а-а! Фармачия НОН-СТОП!!
И отвёз меня туда, где была круглосуточная аптека. Нашёл он её, правда, с третьего раза. А потом ещё полчаса искал обратную дорогу - он просто забыл, от какой гостиницы он меня вёз.
Денег я ему всё-таки дал. Три доллара примерно.