«Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное»

" - Как счастливы те, что бедны ради Господа! Царство Небес - для них." перевод "Радостная весть"

Блаженны - это слово значит больше, чем просто "счастливы", поскольку счастье - это ощущение, часто зависящее от внешних обстоятельств. Слово "блаженны" в данном случае относится к окончательному благополучию и особой духовной радости тех, кто обретает спасение и Царство Божие.

Нищие духом - в противоположность духовно гордым и самонадеянным - благочестивые, смиренные, кроткие, преданные Богу.

Их есть Царство Небесное - Царство - не что-то заработанное...это дар, а не вознаграждение.

«Блаженны плачущие, ибо они утешатся»

"Как счастливы те, что скорбят! Бог их утешит."


Но еще могут подразумеваться и бедняки, которых заставляют страдать угнетатели. См. Ис. 61:1-3

«Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю»

"Как счастливы кроткие! Бог им отдаст во владение землю."
[225x33]