- О, нет! – завопил Рон, в ужасе глядя в свой пергамент, - Только не говори, что я должен переписывать все это снова!
- Все в порядке, мы можем это исправить, - улыбнулась она и быстро направила на эссе свою палочку.
- Я люблю тебя, Гермиона, - устало сообщил Рон и посмотрел на нее. Гермиона слегка покраснела:
- Не позволяй Лаванде слышать такое.
- Я и не собирался, - пояснил Рон собственным рукам. – Если скажу, она меня бросит.
- Почему же ты ее не бросишь, если хочешь прекратить отношения? – поинтересовался Гарри.
- А ты никогда никого не бросаешь, да? – огрызнулся Рон. - Ты и Чжоу у нас праведные…
- Да вроде как уже разошлись, - покачал головой Гарри.
- Хотел бы я, чтобы между мной и Лавандой что-нибудь уже наконец произошло, - пробурчал Рон хмуро, смотря как Гермиона молча тыкает концом своей палочки в его ошибки, заставляя их исправляться. – Я пытаюсь намекать, что хочу с этим покончить. Очень уж напряженно она держится. Это как встречаться с гигантским кальмаром.
Через двадцать минут Гермиона протянула Рону его эссе:
- Вот.
- Тысяча благодарностей, - Рон забрал работу. – Можно я допишу твоим пером?
Гарри, который все еще не нашел ничего полезного в заметках Принца-полукровки, огляделся. В гостиной они остались втроем. Симус отправился спать, вполголоса
проклиная Снейпа и его эссе. Было слышно только потрескивание огня в камине и скрип пера Гермионы, которым Рон что-то подчеркивая в последнем параграфе про дементоров.
Гарри закрыл книгу Принца-полукровки, зевнул…
Крак!
Гермиона взвизгнула, а Рон пролил чернила поверх своего свежего готового эссе.
Гарри удивился:
- Кикимер!
Домашний эльф низко поклонился и обратился к пальцам своих ног:
- Хозяин сказал, что хочет получать регулярный отчет о том, чем занимается Малфой, поэтому Кикимер пришел докладывать…
Крак!
Добби появился рядом с Кикимером в перекошенной вязаной шапочке.
- Добби тоже помогает Гарри Поттеру, - пискнул он, метнув в Кикимера обиженный взгляд. – Кикимер должен был сказать Добби, когда Кикимер собирался идти к Гарри Поттеру, чтобы Кикимер и Добби доложили вместе.
- Гарри? – подала голос Гермиона, абсолютно пораженная этим странным явлением. - Что происходит, Гарри?
Гарри замялся. Он не хотел рассказывать Гермионе о слежке, которую Кикимер и Добби установили за Малфоем, зная, какой больной темой для нее всегда были домашние эльфы.
- Ну… они следят за Малфоем для меня…
- День и ночь, - прохрипел Кикимер.
- Добби не спал целую неделю, Гарри Поттер! – гордо объявил Добби, раскачиваясь на месте. Гермиона была возмущена.
- Добби, ты не спал? Но конечно, Гарри, ты сказал им не с…
- Конечно же нет! – прервал ее Гарри. – Добби, ты можешь спать, хорошо? Ну так ты выяснил что-нибудь? – быстро спросил он, пока Гермиона снова не вмешалась.
- Хозяин, Малфой общается только со знатью, как подобает чистокровным, - снова прохрипел Кикимер, - Он похож на мою хозяйку – черты, и манеры тоже…
- Драко Малфой плохой человек! – пропищал гневно Добби. - Плохой человек, который… который… - Он задрожал от кисточки своей шапочки до концов носков и кинулся к огню, словно собираясь туда прыгнуть. Гарри, для которого такой поворот был полной неожиданностью, крепко поймал его за пояс. Добби пару секунд потрепыхался и затих.
- Спасибо тебе, Гарри Поттер, - задыхаясь, сказал он, - Добби до сих пор больно говорить такое о его бывшем хозяине.
Гарри отпустил его, он поправил свою шапочку и повернулся к Кикимеру:
- Но Кикимер должен знать, что Драко Малфой - плохой хозяин для домового эльфа!
Гарри прервал эту тираду, обратившись к Кикимеру:
- Да, мы уже наслушались про твою влюбленность в Малфоя. Давай начинай с того, где он только что был.
Кикимер снова поклонился, метнув на него злобный взгляд, и сказал:
- Хозяин, Малфой ест в Общем Зале, спит в общей спальне, в подземелье, его сопровождают его сокурсники в различн…
- Добби, давай лучше ты, - перебил Гарри. - Собирался ли Малфой пойти куда-нибудь, сделать что-нибудь?
- Гарри Поттер, сэр, - запищал довольный Добби. Его глаза размером с теннисные мячики сияли в свете огня. - Малфой не нарушал никаких правил, что Добби и обнаружил, но он по-прежнему остерегается. Он регулярно посещает седьмой этаж с разными студентами, и они охраняют его, пока он там.
- Выручай-Комната! - воскликнул Гарри, тут же представив надпись у себя на лбу "Современное Изготовление Зелий". Рон и Гермиона пристально посмотрели на него. – Вот где он уединяется! Вот где он делает… все что он делает. И спорим, поэтому он исчезает с карты… дайте подумать… да, я никогда не видел на карте Выручай-Комнату!
- Может быть, мародеры никогда о ней не знали, – предположил Рон.
- Я думаю, что все дело в магии этой комнаты, - сказала Гермиона. - Если тебе нужна комната, которую не найти, то пожалуйста - вот она.
- Добби, ты можешь ты аккуратно войти в комнату и разведать, что Малфой там делает? – спросил Гарри
- Нет, Гарри Поттер, это невозможно, - покачал головой Добби.
- Нет так нет, - подал плечами Гарри. - Малфой добрался до АД в прошлом году - что ж, я заберусь туда и прослежу за ним, без проблем.
- Не думаю, что у тебя получиться, - медленно проговорила Гермиона. - Малфой уже точно знает, как мы пользовались комнатой, разве нет? Эта бестолковая Мариэтта проговорилась. Нам нужно было помещения для штаба АД, и комната становилась штабом. Но ты не знаешь, во что она превращается, когда в нее входит Малфой. Ты не знаешь, как трансформировать комнату.
- Тогда я покараулю поблизости, - решил Гарри. – Ты все сделал блестяще, Добби.
- Кикимер тоже хорошо поработал, - добавила Гермиона. Кикимер не ответил, он молча таращился в потолок, притворяясь, что не слышит слов маглорожденной.
- Уйди отсюда, - рявкнул на него Гарри. Кикимер, глубоко поклонившись напоследок, исчез. Гарри повернулся к Добби: - Тебе лучше пойти и поспать, Добби.
- Спасибо, Гарри Поттер, сэр! – радостно пискнул Добби и тоже пропал.
- Как вам это нравится? – повернулся Гарри к Рону и Гермионе. – Мы знаем, куда Малфой собирается идти. Мы достанем его и прижмем к стене прямо сейчас!
- Да, здорово, - хмуро пробормотал Рон, пытаясь вытереть чернила с почти законченного эссе. Гермиона забрала пергамент и начала убирать чернила своей палочкой.
- Но что это студенты, которых он таскает за собой? – спросила она. - И сколько их? Ты думаешь, он им доверяет? И они знают, чем он занимается?
- Да, этот случай… - нахмурился Гарри, - я слышал его разговор с Крэббом, это было не про дела Крэбба, что он делал… значит он рассказывает всем им… все это… - Он уткнулся взглядом в камин, голос его становился все тише. – Боже мой, какой я идиот, - прошептал он. - Это же очевидно! Внизу, в подземелье была большая бочка… он мог спрятать что-то во время урока!
- Что? – воскликнул Рон.
- Оборотное зелье! Он украл немного оборотного зелья, когда Слагхорн показал нам его на своем первом уроке! Малфоя охраняют не разные студенты, это всего лишь Крэбб и Гойл… Да, все сходится, - воскликнул Гарри, вскочил и начал ходить перед камином. - Они достаточно тупы и делают то, что им велят! Не будет же он им говорить, зачем они ходят туда?! Но он не хочет, чтобы их заметили около Выручай-Комнаты, вот он и дал им оборотное зелье, чтобы они выглядели как другие…те две девчонки, я видел их с ним, когда он проиграл в квиддич… Ха! Крэбб и Гойл!
- Ты хочешь сказать… - прошептала Гермиона, - что те маленькие девочки, чьи частички я восстановила …?
- Именно! – воскликнул Гарри. - Конечно! Малфой должен был быть в комнате в это время, когда она – о чем я говорю? – ОН использовал частички, чтобы сказать Малфою не выходить, потому что кто-то шел мимо. А там была та девчонка, которая использовала жабью икру. Мы все это время ходили мимо них и не замечали этого!
- Он превратил Крэбба и Гойла в девчонок? – загоготал Рон. - Что б мне провалиться… А я думал, с чего это они в последнее время выглядели несчастными. Я удивлен, что они не говорили ему наполнять это. (???)
- Ну, может, он показал им свою Черную Метку? – предположил Гарри.
- Хммм… мы не знаем, есть ли у него Черная Метка, – скептически заметила Гермиона. Она свернула высушенное эссе Рона, пока с ним опять не приключилось какой-нибудь беды, и передала Рону.
- Увидим, - уверенно сказал Гарри.
- Да, увидим, - Гермиона поднялась на ноги и потянулась. – Но, Гарри, я считаю, что ты не сможешь войти в Выручай-Комнату, не зная, что там. Не стоит это игнорировать, – она забросила через плечо сумку и очень серьезно посмотрела на них. – Поэтому ты должен сосредоточиться на воспоминании Слагхорна. Спокойной ночи.
Гарри выждал, пока она уйдет, чувствуя легкое раздражение. Только дверь в спальню девочек закрылась за ней, он кинулся к Рону:
- Что ты думаешь об этом?
- Хотелось бы и мне исчезать как эльфы-домовики, - сказал Рон, глядя на место, где исчез Добби. - Тогда я бы сдавал тест на аппарирование в кровати.
В ту ночь Гарри не спал несколько часов. Он все думал, как Малфой использует Выручай-Комнату, и удивлялся, как он, Гарри, прошел мимо, видя это. Гарри был уверен, что если Малфой находился бы здесь, его увидели бы члены АД. Он мог увидеть Малфоя. Что же это могло быть? Место встречи? Укрытие? Ston (?) комната? Мастерская? Мозг Гарри лихорадочно работал, а когда он наконец заснул, сон распался и превратился в хаос с изображениями Малфоя, который превращался в Слагхорна, а тот - в Снейпа…
На следующее утро Гарри был в каком-то предвкушении. Он выкроил немного времени перед Защитой от Темных Искусств, твердо решив забраться в Выручай-Комнату. Гермиона всем своим видом показывала, что никакого толку из его секретного плана не будет. Гарри, надеявшийся на ее помощь, рассердился.
- Слушай, - тихо сказал он, наклонившись вперед и потянув из ее рук только что полученный совиной почтой номер "Ежедневного пророка", не давая ей спрятаться за газетой. – Я не забываю о Слагхорне, но у меня нет ни малейшей идеи, как получить его воспоминание. Зато у меня есть идея, как узнать то, чем Малфой занимается в комнате.
- Я уже говорила, тебе нужно уговорить Слагхорна, - ответила Гермиона. - Это не вопрос, как обмануть или околдовать его, иначе Дамблдор сделал бы это через секунду. Вместо путаницы вокруг Выручай-Комнаты, - она выхватила газету из рук Гарри и открыла первую страницу, - ты должен найти Слагхорна и попробовать воззвать к лучшим сторонам его характера.
- Кто-нибудь нас знает(??)? – спросил Рон.
- Да! – ответила Гермиона, одновременно указывая обоим на завтрак. - Все в порядке, он не умер, этот Мундугнус, он арестован и отправлен в Азкабан. Он что-то, делал притворившись Инфериус, во время неудачной ночной кражи; кто-то сообщил что Октавиус Пеппек исчез. И… ужасно… девятилетний мальчик арестован за попытку убить своих бабушку и дедушку. Считается что он был под заклятием Империус…
Конец завтрака прошел в молчании. Гермиона отправилась на урок по Древним Рунам Рон пошел в гостиную заканчивать эссе про дементоров для Снейпа, а Гарри устроился у стены на седьмом этаже напротив гобелена Барнабаса Пенного, учившего троллей балету.
В единственном свободном коридоре – меньше всего ему нужны были проблемы - Гарри накинул на себя Мантию-Неведимку. У комнаты никого не было. Гарри не знал, может ли он проникнуть в комнату, и как лучше это сделать - когда Малфой будет там или снаружи. Приятно было, что, по крайней мере, его обман с Крэббом и Гойлом, в образе одиннадцатилетних девочек не удался.
Дойдя до места, где была скрытая дверь в Выручай-комнату, Гарри закрыл глаза. Что нужно делать, он знал - делал это много раз в прошлом году. Гарри сконцентрировался и стал мысленно говорить: "Мне нужно увидеть, что Малфой делает здесь… Мне нужно увидеть, что Малфой делает здесь… Мне нужно увидеть, что Малфой делает здесь…"
Он прошел перед дверью три раза, когда наконец с волнением услышал глухие звуки. Гарри открыл глаза - он по-прежнему стоял перед обыкновенной стеной. Он попробовал надавить на нее - камни не поддались.
- Хорошо, - решил Гарри, - Хорошо… значит, я думаю не о том… - С минуту он размышлял, потом отошел, закрыл глаза, сконцентрировался насколько мог. "Мне нужно увидеть место, куда тайно ходит Малфой… Мне нужно увидеть место, куда тайно ходит Малфой…" После трех попыток он с надеждой снова открыл глаза.
Двери не было.
- Ну давай же! – рассердился Гарри. - Это было понятное указание! Прекрасно! – Несколько минут он напряженно думал. "Мне нужно чтобы ты стала тем, местом которым делаешься перед Драко Малфоем…"
Гарри не сразу открыл глаза, когда закончил просить, напряженно вслушиваясь, хотя навряд ли бы он мог услышать, если бы дверь появилась. Он не слышал ничего, кроме щебетанья птиц снаружи. Наконец, он открыл глаза.
Двери не было.
Гарри выругался. Кто-то закричал. Он оглянулся и увидел толпу возбужденных сплетниц-первокурсниц, пробегавших неподалеку –видимо, они столкнулись с особенно мерзким призраком.
Гарри пробовал разные варианты типа: "Мне нужно увидеть, чем Драко Малфой занимается внутри тебя" и тому подобных. Убив на это целый час, пришлось признать, что Гермиона была права: Комната так просто не откроется. Пришлось снять Мантию-невидимку и идти на Защиту от Темных Искусств.
- Снова опаздываете, Поттер, - холодно сказал Снейп. - Минус десять очков Гриффиндору.
Гарри метнул на него сердитый взгляд и плюхнулся на свое место рядом с Роном. Половина класса молча встала, взяла книги и вытащила оттуда свои вещи. Гарри не мог опоздать сильнее кого-то еще.
– Прежде чем мы начнем, мне хотелось бы получить ваши эссе про дементоров, – Снейп небрежно взмахнул своей палочкой, и двадцать пять свитков пергамента взмыли в воздух и аккуратно сложились на его столе. - Я надеюсь - для вашей же пользы – что они будут лучше, чем та чушь, которую вы написали про заклятие Империус.
- Сэр, - сказал Симус, - не могли бы вы рассказать, как отличить Инфериус и призрака? Что-нибудь подобное может попасться на экзаменационном билете про Инфериус…
- Нет, ничего такого не будет, - ответил Снейп скучным голосом.
- Но, сэр, я слышал, что люди говорят о…
- Если вы внимательно читали статью, в чем я сомневаюсь, мистер Финниган, то вы бы знали, что так называемый боггарт - никто иной, как вонючий подлый вор по имени Мундугнус Флетчер.
- Я думал, что Снейп и Мундугнус на одной стороне, - шепнул Гарри Рону и Гермионе. - Что-то он не очень расстроен его арестом.
- Но Поттеру, кажется, есть о чем рассказать по этому поводу, - неожиданно заявил Снейп, указывая в их конец комнаты и глядя на Гарри. – Давайте спросим Поттера, как отличить Инфериус от призрака.
Весь класс уставился на Гарри. Тот быстро попытался вспомнить, что Дамблдор говорил ему в ту ночь, когда они навещали Слагхорна.
- Ээээ… ну… призраки… они прозрачные… - выдавил из себя Гарри.
- Очень хорошо, - прервал его Снейп, его губы искривились. - Да, видно, почти шесть лет магического обучения не прошли даром для вас, Поттер. Призраки прозрачные.
Пэнси Паркинсон захохотала, некоторые в классе ухмылялись. Гарри невозмутимо продолжил, несмотря на то, что его жгло изнутри.
- Да, призраки прозрачны, с то время как Инфериус - это мертвые тела, не так ли? И эти тела плотные…
- Пятикурсник расскажет нам столько же, - снова перебил его Снейп. - Инфериус - это труп, воскресший после заклинания Темных магов. Это неживое существо, оно подчиняется своему магу, как марионетка. Приведения, насколько я знаю и - я надеюсь - и вы будете знать, - это воплощение умершей души, покинувшей наш мир. И, конечно, как нам поведал Поттер, они прозрачные.
- Но то что сказал Гарри более полезно при встрече с ними, - встрял Рон. - Когда мы встретимся в темном переулке, лицом к лицу, мы посмотрим и увидим прозрачное оно или нет… и узнаем, кто это. Не будем же мы спрашивать: "Извините, вы боггарт или умершая душа?"
Волна смеха прошла было по классу, но потухла, как только Снейп окинул всех взглядом.
- Еще десять очков с Гриффиндора, - сказал Снейп. - Я от вас ожидал большего, Рональд Уизли. Хотя… вы до сих пор не можете полностью аппарироваться, половина тела так и остается в конце комнаты…
- Нет! – прошептала Гермиона и сжала руку Гарри – тот, разозленный до крайности, открыл рот, чтобы что-то сказать. – И так очков нет, и уже пора прекращать оставаться после уроков, брось!
- А теперь откройте свои книги на странице двести тринадцать, - сказал Снейп, оттенком самодовольной улыбки, - и прочитайте первых два параграфа про заклинание Круциатус.
Рон был подавлен, да и весь класс тоже. Когда прозвенел звонок об окончании урока, Лаванда поймала Рона и Гарри (Гермиона, как обычно, таинственно исчезла) и начала горячо ругать Снейпа – как он мог так говорить об аппарировании Рона! - но Рон только рассердился, и он шмыгнул вместе с Гарри в туалет для мальчиков.
Там он пару минут разглядывал себя в треснувшее зеркало.
- Снейп ведь прав, да? – наконец, сказал он. – Вряд ли я готов сдавать тест. Я точно провалю Аппарацию.
- Ты можешь походить на практические занятия в Хогсмиде, и посмотреть, что у них получается, - посоветовал Гарри. - Это будет интереснее, чем пытаться в этом дурацком обруче. Тогда, если тебя это не успокоит – знаешь, наплюй, будь тем, кем хочешь. Ты можешь отложить тест и сдавать его летом вместе со мной… Миртл, это мужской туалет!
Приведение девочки выплыло из бачка туалета, зависло в воздухе и уставилось на них через круглые белые толстые очки.
- Ооо… - протянула она угрюмо, - вас двое…
- А ты кого здесь ждала? – спросил Рон, глядя на ее отражение в зеркале.
- Никого, - капризным тоном ответила Миртл, ковыряя прыщик на подбородке. – Он сказал, что придет навестить меня… Но зашел ты и тоже меня навестил, - она одарила Гарри укоризненным взглядом, – и я не видела тебя столько месяцев, меня учили от мальчиков многого не ждать…
- Я думал ты живешь в туалете для девочек? – сказал Гарри – его эта проблема весьма волновала уже несколько лет.
- Живу, - мрачно ответила она, - но я же могу посещать и другие места. Помнишь, я пришла навестить тебя в твоей ванной?
- Отлично помню, - сказал Гарри.
- Но я думаю, что он мне нравится, - сказала она обиженно. - Может быть, если вы уйдете, он снова придет. У нас такая судьба. Я уверена, он чувствует это.
И она с надеждой бросила взгляд на дверь.
- Когда ты сказала, что у вас одинаковая судьба, ты имела в виду, что он тоже живет в туалете? – спросил Рон.
- Нет! – дерзко ответила Миртл, ее голос гулко разнесся по всему туалету. – Я имела в виду, что он такой нежный, люди тоже высмеивали его, и он одинокий и ни с кем не общается, он боится показывать свои чувства и плачет!
- Здесь был мальчик и плакал? – удивился Гарри. – Маленький мальчик?
- Это не твое дело! – маленькие зареванные глаза Миртл остановились на явно ухмылявшемся Роне. – Я обещала, что никому не расскажу, буду держать это в секрете до…
- До конца своих дней?! – фыркнул Рон. - Скорее до водосточной трубы…
Миртл громко заревела и нырнула обратно в туалет, забрызгав весь пол.
Стычка с Миртл, похоже, добавила Рону мужества.
- Ты прав, - сказал он, закидывая сумку на плечо, - Пойду на практические занятия в Хогсмид, а там уж что-нибудь решу насчет теста.
Приближались выходные. Рон, Гермиона и остальные шестикурсники, которым исполнилось семнадцать, должны были сдавать тест через две недели. Гарри немного завидовал, глядя на то, как все собираются идти в деревню. Обидно было пропустить поездку туда, особенно в такой хороший весенний день. Тем не менее, Гарри решил использовать свободное время, чтобы снова пойти к Выручай-Комнате.
- Лучше б занялся чем-нибудь получше, - заявила Гермиона, когда Гарри поделился с друзьями своими планами. - Пошел бы прямо в кабинет Слагхорна и попробовал получить бы от него воспоминание…
- Да я пытался! – вспылил Гарри. Это было правдой. Он задерживался после каждого урока Зельеварения, еженедельно пытаясь загнать Слагхорна в угол, но преподаватель всегда сразу же покидал подземелье, и Гарри не успевал поймать его. Дважды Гарри приходил к кабинету и стучал – безо всякого ответа, хотя во второй раз он был уверен, что слышал глухие звуки старого граммофона. - Он не хочет говорить со мной, Гермиона! Он может сказать, что я пытался достать его, и что он не собирается позволять этому случаться! (? – надо бы фразу в оригинале…)
- Ну ты ведь только хотел поговорить с ним, не так ли?

Глава 22. После похорон.(переведена abhedgehog )

Безоблачное голубое небо появилось над башнями замка, но это знаки приближения лета так и не подняли Гарри настроение. Он был расстроен, как его попытками узнать то, чем занимается Малфой, так и усилиями начать разговор со Слизнерогом и добыть его память, которую он так старательно замалчивал годами
- В последний раз тебе говорю, забудь Малфоя, - жестко сказала Гермиона Гарри
Они с Роном сидели в солнечном уголке во дворе замка после обеда. Гермиона и Рон вцепились в листовку Министерства Магии «Самые распространенные ошибки по Аппарированию и как их избежать». У них были тесты в этот самый день, но по правде говоря, листовки так и не успокоили их нервы. Рон внезапно сорвался с места и спрятался за Гермионой, когда какая-то девочка показалась из-за угла
- Это не Лаванда, - устало заметила Гермиона
- О, это хорошо, - выдохнул Рон
- Гарри Поттер? – спросила девочка. – Меня попросили передать тебе это

- Спасибо…

Душа Гарри ушла в пятки, когда он взял маленький сувой пергамента. Как только девочка отошла достаточно далеко, он сказал : «Но Дамблдор же обещал, что у нас не будет никаких занятий, пока я не достану память!»
- Может он хочет узнать, как у тебя дела? – предположила Гермиона, пока Гарри развернул пергамент. Но вместо того, чтобы увидеть длинный, узкий с курсивом почерк Дамблдора, он увидел небрежную писанину, которую было трудно прочитать из-за больших пятен на пергаменте в местах, где были чернила
Дорогие Гарри, Рон и Гермиона,
Арагог умер прошлой ночью. Гарри и Рон, вы уже с ним встречались и знаете, каким особенным он был. Гермиона, я уверен, что он бы тебе тоже понравился. Я бы очень хотел, чтобы вы пришли на его похороны этим вечером. Я планирую сделать это в сумерки, его любимое время дня. Я знаю, что вы не должны быть вне замка в это время, но вы же можете воспользоваться мантией. Я бы не просил, но не могу пережить это сам.
Хагрид
- Вы посмотрите на это, - Гарри передал записку Гермионе
- О Боже, - она пробежала ее глазами и передала записку Рону, который перечитал ее с непомерно скептическим выражением на лице
- У него не все дома! – взорвался он. – Эта штука приказала его дружкам сожрать меня и Гарри! Сказала им помогать им самим! И сейчас Хагрид ждет, что мы придем к нему и будем рыдать над этим жутким волосатым телом!
- Все дело не только в этом, - сказала Гермиона. – Он просит нас оставить замок ночью, а он же знает, что охрана сейчас в миллион раз жестче, и в какой мы будем беде, если нас поймают
- Мы же были у него прошлой ночью, - сказал Гарри
- Да, но ради такого? – сказала Гермиона. – Мы и так рисковали многим, чтобы помочь Хагриду, но Арагог уже умер. Если бы мы могли его спасти…
-…я бы еще меньше хотел бы пойти, - твердо сказал Рон. – Гермиона, ты его не видела. Поверь мне, его смерть намного его улучшила.
Гарри взял назад записку и посмотрел на пятна. Много больших слез прокапало на пергамент
- Гарри, ты же не думаешь о том, чтобы пойти. – сказала Гермиона. – Это такая бессмысленная вещь, за которую можно получить наказание.
Гарри вздохнул
- Да, я знаю, - сказал он. – Я думаю, что Хагриду придется хоронить Арагога без нас
- Да, - с облегчением произнесла Гермиона. – Смотри, на Зельях сегодня практически никого не будет, большинство будет на этом тесте…попробуй немного смягчить Слизнегорна.
- 57-ой раз счастливый, ты думаешь? – с сожалением спросил Гарри
- Счастливый, - внезапно воскликнул Рон. – Гарри, это то, что надо – стань счастливым!
- Что ты имеешь в виду?
- Используй свое счастливое зелье!
- Рон, это оно – это оно! – ошеломленно произнесла Гермиона. – Конечно! Как я об этом не подумала?
Гарри уставился на них : «Феликс Фелицис? – .Гарри задумался – Я не знаю….Я как бы его берег…»
- Для чего? – недоверчиво спросил Рон
- Что может быть важнее этой памяти, Гарри? – спросила Гермиона
Гарри не ответил. Мысль про маленькую золотистую бутылочку очень долго была в его воображении; смутные и нечеткие планы о расставании Джинни и Дина, радости Рона при виде ее с новым парнем, бродили в глубине его души, неосознанные, кроме как во время сна или в сумерки между сном и просыпанием…
- Гарри? Ты еще здесь? – спросила Гермиона
- Что?...Ах да, конечно, - собравшись, сказал он. – Ну…хорошо, если я не смогу поговорить со Слизнегорном сегодня днем, я выпью немного Феликса и повторю попытку вечерком.
- Тогда все решено, - живо произнесла Гермиона, вставая и делая грациозный пируэт. – Назначение…Решительность….Осмотрительность, - бормотала она
- А, прекрати – взмолился Рон. – Меня и так уже тошнит от всего этого – Ой, быстро, спрячьте меня!
- Это не Лаванда! – раздраженно сказала Гермиона, когда еше несколько девочек появились в дворике, и Рон нырнул за ее спину.
- Клево, - выглянул Рон из-за плеча Гермионы, чтобы проверить. – Ого, а они не очень счастливо выглядят, не так ли?
- Это сестры Монтгомери, и конечно у них нет повода для радости, разве ты не слышал, что случилось с их младшим братом? – сказала Гермиона
- По правде говоря, я уже теряюсь в том, что происходит со всеми родственниками, - сказал Рон
- Ну, на их брата напал оборотень. Ходят слухи, что их мама отказалась помочь Пожирателям Смерти. Так или иначе, мальчику было всего пять лет, и он умер в больнице св. Мунго, они не могли его спасти.
- Он умер? – Гарри был в шоке. – Но оборотни же не убивают, они просто превращают тебя в одного из них, не так ли?
- Иногда они убивают. – непривычно серьезно сказал Рон. – Я слышал об этом, это происходит, когда оборотень слишком увлекается.
- А как звали этого оборотня? - быстро спросил Гарри
- Ну, по слухам это был Фенрир Грейбек, - ответила Гермиона
- Я знал – это маньяк, который любит нападать на детей, про него мне как раз Люпин рассказывал, - рассердился Гарри
Гермиона мрачно на него посмотрела
- Гарри, ты должен достать эту память, - сказала она. – Это же касается того, как остановить Вольдеморта, не так ли? Эти жуткие вещи, которые происходят, это все из-за него…
Прозвенел звонок, и Гермиона с Роном испуганно вскочили на ноги
- Все будет в порядке, - сказал Гарри им обоим, пока они шли по направлению к холлу, где уже были все остальные сдающие Тест по Аппарированию. – Удачи!
- И тебе тоже! – Гермиона внимательно на него посмотрела, пока Гарри не пошел в подземелье.
Только трое были на Зельях в этот день : Гарри, Эрни и Драко Малфой.
- Слишком молоды, чтобы аппарировать? – дружелюбно спросил Слизнерог. – Вам еще нет семнадцати?
Они покачали головами
- И так, - радостно произнес Слизнерон, - так как нас сегодня мало, мы сделаем что-то интересное. Я хочу, чтобы вы мне намешали что-то забавное!
- Отлично. - потер руки Эрни. Малфой, напротив, даже не улыбнулся.
- Что вы умеете в виду под «что-то забавное» ? – раздраженно спросил он
- А, ну удивите меня, - ответил Слизнерог
Малфой открыл его «Продвинутое Зельеваренье» с хмурым выражением на лице. Очевидно, он думал, что этот урок был явной потерей времени. Без сомнений, подумал Гарри, смотря на него из-за своей книги, Малфой думал о времени, которое он мог провести в Комнате Требований
Было ли это его воображением, или Малфой, как и Тонкс, выглядел похудевшим? Он точно был бледнее, его кожа имела этот серый оттенок, наверное, потому, что он редко выходил на солнце в эти дни. Но не было ни тени самодовольства, волнения или превосходства, ни признака хвастовства, которое было в нем в Хогвартс Экспрессе, когда он открыто хвастался миссией, которую поручил ему Вольдеморт…мог быть лишь один вывод, на мнению Гарри : его миссия, какой бы она не была, шла плохо
Ободренный этой мыслью, Гарри просмотрел свою книгу «Продвинутого Зельеваренья» и нашел сильно исправленную версию Принцем-Полукровкой эликсира для продлевания ейфории, которая как раз подходила под инструкции Слизнерога, и которая (сердце Гарри аж подпрыгнуло, когда он про это подумал) настолько улучшит настроение Слизнерога, что он будет подготовлен отдать ему эту память, если только Гарри заставит его немного попробовать…
- О, это выглядит просто замечательно, - сказал Слизнерог полтора часа спустя, хлопнув в ладоши, пока он смотрел на солнечно желтые составляющие котла Гарри. – Эйфория, я понимаю? И что это я чувствую? Мммм…вы добавили щепотку перца, не так ли? Непривычно, но какой прилив вдохновения, Гарри! Это конечно сможет уравновесить небольшие побочные эффекты чрезмерного пения и щипок в носу…Я действительно не могу понять, откуда у тебя такие идеи, если только…
Гарри задвинул ногой книгу Принца-Полукровки еще глубже в сумку
- …если только это не гены вашей мамы в вас!
- Нда…наверное, - выдохнул Гарри.

Эрни насупился, он был нацелен превзойти Гарри в этот раз, но он опрометчиво изобрел свое собственное зелье, которое свернулось на дне его котла и стало похоже на сиреневую клецку. Малфой уже собрал свои вещи с кислой миной на лице; Слизнерог назвал его зелье для икания «удовлетворительным»
Прозвенел звонок, и Эрни с Малфоем тут же вышли.
- Сир, - начал Гарри, но Слизнерог тут же посмотрел через свое плечо; когда он увидел, что комната пуста, за исключением его и Гарри, он поторопился убежать так быстро, как мог
- Профессор…профессор, вы не хотите отведать мое зе…? – отчаянно звал его Гарри
Но Слизнерог сбежал. Расстроенный, Гарри опустошил свой котел, собрал свои вещи и вышел из подземелья, медленно возвращаясь в общую комнату.
Рон и Гермиона пришли намного позже.
- Гарри! – закричала Гермиона, пока влезла в дырку в портрете. – Гарри, я сдала!
- Молодец, - похвалил он. – а Рон?
- Он…он слегка завалил, - прошептала Гермиона, пока Рон, ссутулившись, зашел в комнату с самым угрюмым выражением на лице. – Ему очень не повезло. Экзаменатор заметил, что он потерял полброви…А как все прошло с Слизнерогом?
- Безуспешно, - сказал Гарри, пока Рон к ним присоединился. – Дружище, тебе слегка неповезло, но ты сдашь в следующий раз – мы сможем пройти тест вместе.
- Да, я думаю, - пробурчал Рон. – Но полброви! Типа это сильно важно!
- Я знаю, - утешила его Гермиона. – Это действительно немного строго…
Они провели длительную часть ужина, оскорбляя экзаменатора по Аппарированию, и Рон уже чувствовал себя намного веселее, пока ни шли назад к общей комнате, уже обговаривая проблему Слизнерога и памяти.
- И так, Гарри, ты собираешься воспользоваться Феликс Фелицисом или как? – спросил Рон
- Да, я думаю, так будет лучше, - сказал Гарри. – Я не думаю, что мне понадобится все, мне ж не надо на все 24 часа, это же не будет целую ночь…я просто сделаю один глоток. 2 или 3 часа будет достаточно
- Это такое классное чувство, когда его попробуешь, - вспоминал Рон. – Как будто у тебя ничего не может выйти плохо.
- Про что ты говоришь? – засмеялась Гермиона. – Ты же никогда его не пробовал!
- Да, но я думал, что попробовал, не так ли? – как будто объяснял очевидное Рон. – Никакой разницы…
Так как они только что видели, как Слизнерог зашел в Большой Зал, и, зная, что ест он довольно долго, они засиделись в общей комнате. План заключался в том, что Гарри пойдет в кабинет Слизнерога, когда пройдет достаточно времени для того, чтобы Слизнерог туда дошел. Когда солнце село уже на уровень верхушек деревьев Запрещенного леса, они решили, что этот момент как раз настал, и внимательно проверив, что Невил, Дин и Симус все были в общей комнате, прошли в спальню мальчиков.
Гарри достал завернутые носки на дне его чемодана и достал маленькую, светящуюся бутылочку.
- А вот и она, - Гарри поднял маленькую бутылку и сделал четко отмеренный глоток.
- Ну и как ты себя чувствуешь? – прошептала Гермиона.
Гарри не отвечал. А вдруг медленно, но уверенно веселящее чувство безграничных возможностей пробрало его насквозь. Он чувствовал, что может сделать все, все, что угодно, и выудить память из Слизнерога показалось внезапно не только возможным, но и достаточно легким делом.
Он встал на ноги, полностью уверенный в себе.
- Отлично, - произнес он. – Просто отлично. Правильно….Я иду к Хагриду.
- Что? – в унисон с ужасом воскликнули Рон и Гермиона
- Нет, Гарри, ты должен пойти и встретить Слизнерога, ты помнишь про это? – сказала Гермиона.
- Неа, - спокойно ответил Гарри. – Я иду к Хагриду. Я чувствую, что должен идти к Хагриду.
- Ты чувствуешь, что должен закопать гигантского паука? – ошеломленно спросил Рон
- Ага, - Гарри достал Мантию-Невидимку из сумки. - Я чувствую, что это то место, где мне сегодня надо быть. Ты понимаешь, о чем я говорю?
- Нет, - вместе взволнованно сказали Рон и Гермиона
- Это Феликс Фелицис, я думаю? – Гермиона поднесла бутылку к свету. – У тебя ж не было никакой другой маленькой бутылки, полной…ну я не знаю…
- Эссенции сумасшествия? – предположил Рон, пока Гарри накидывал мантию себе на плечи
Гарри рассмеялся, а Рон и Гермиона разволновались еще больше.
- Доверьтесь мне. – сказал он. – Я знаю, что делаю…или по крайней мере, - он спокойно подошел к двери, - Феликс Фелицис знает.
Он натянул мантию себе на голову и пошел к двери, Рон и Гермиона поторопились выйти вслед за ним. Сойдя с лестницы, Гарри вышел сквозь открытую дверь
- Что это ты здесь делаешь с НЕЙ! – закричала Лаванда Браун, уставившись как раз сквозь Гарри на Рона с Гермионой, когда они появились вместе из спальни мальчиков. Быстро пройдя всю комнату, Гарри услышал, как Рон что-то невнятно бормотал в ответ позади него
Пробраться сквозь дыру в портрете было очень легко; когда он к ней приблизился, Джинни и Дин как раз заходили, и Гарри смог пролезть между ними. Проделывая все это, он случайно задел Джинни.
- Не толкай меня, Дин, пожалуйста – раздраженно сказала она. – Ты всегда так делаешь. Я прекрасно смогу справиться без чьей-либо помощи.
Портрет закрылся вслед за Гарри, но Гарри еще услышал сердитый ответ Дина…Приподнятое настроение Гарри еще улучшилось, пока он шел по замку. Ему даже не надо было внимательно идти, так как на своем пути он никого не встретил, что его даже не удивило. В этот вечер он был самым удачливым человеком в Хогвартсе.
Он не мог понять, откуда знал, что пойти к Хагриду было самым правильным решением. Складывалось такое впечатление, что зелье открывало для него несколько шагов наперед. Он не видел окончательного места назначения, он не знал, когда появится Слизнерог, но знал, что это правильный путь, чтоб достать память. Когда он дошел до входа, то увидел, что Филч забыл закрыть дверь. Сияя от радости, Гарри открыл ее и вдохнул запах чистого воздуха и травы перед тем, как пойти вниз по ступенькам навстречу сумеркам.
Как раз когда он спустился на самую нижнюю ступеньку, он подумал, как замечательно было бы пройти овощные грядки на своем пути к Хагриду. Это не было прямо по пути, но Гарри понял, что это был тот каприз, на который стоит откликнуться, поэтому он пошел прямиком к овощным грядкам. Так он был рад, но не удивлен, услышать разговор Профессора Слизнегорн и Профессора Спраут.
Гарри притаился за низкой каменной стеной, чувствуя себя спокойно, слушая разговор.
…Большое спасибо за потраченное время, Помона. – вежливо благодарил Слизнерог. – Многие соглашаются, что они наиболее эффективные, если их собирают в сумерки.
- Да, я согласна, - тепло ответила Профессор Спраут. – Этого достаточно для вас?
- Достаточно, достаточно, - сказал Слизнерог. Гарри увидел, что он держит в руках какие-то лиственные растения. - Этого как раз хватит на несколько листков для каждого из моих третьекурсников, и несколько лишних, если кто-то их переварит…и так, хорошего вам вечера, и огромное спасибо опять!
Профессор Спраут пошла по направлению к теплицам, а профессор Слизнерог как раз подходил к месту, где стоял Гарри, невидимый.
Поддавшись непомерному желанию выдать себя, Гарри быстро смахнул с себя мантию
- Добрый вечер, Профессор.
- Борода Мерлина, Гарри, я аж подскочил, - остановился осмотрительный Слизнерог. – Как ты вышел из замка?
- Я думаю, Филч забыл закрыть двери, - радостно произнес Гарри, обрадовавшись от хмурого вида Слизнерога.
- Я донесу на этого человека, он больше печется о мусоре, чем о достаточной охране, если тебе интересно мое мнение….но зачем ты вышел, Гарри?
- Сер, это из-за Хагрида, - Гарри знал, что он должен сказать правду. – он немного огорчен…но вы же никому не скажете, Профессор? Я не хочу, чтобы он попал в беду…
Любопытство Слизнерога возросло
- Ну, я не могу этого обещать, - грубовато сказал он, - но ты же знаешь, как Дамблдор доверяет Хагриду, поэтому я не думаю, что он задумал что-то ужасное…
- Ну, это все из-за его гигантского паука, он был у него годами…он жил в лесу…он мог говорить и все такое…
- Я слышал, что в лесу есть Акромантула, - мягко произнес Слизнерог, смотря на темную массу деревьев. – Значит, это правда?
- Да, - сказал Гарри, - но этот Арагог, он первый, который был у Хагрида. Он умер прошлой ночью. Хагрид так расстроен. Ему нужна компания для похорон, и я сказал, что приду.
- Трогательно, трогательно, - рассеяно сказал Слизнерог, его большие потупившиеся глаза смотрели прямо на огни хижины Хагрида. – Но яд Акромантулы очень ценится…если хищник только умер, возможно, яд еще не высох…конечно, я не хотел бы сделать что-то нечувствительное по отношению к Хагриду, если ему плохо…но возможно есть какой-либо способ добыть немного…Я имею в виду, что практически невозможно достать яд из живой Акромантулы…
Слизнерог разговаривал больше с собой, чем с Гарри.
-…это будет большое потерей его не достать…наверное достану сотню галеонов за пинту…по правде говоря, моя зарплата не очень высока…
И сейчас Гарри знал точно, что надо сделать
- Ну, - сказал он, немного погодя, - если вы захотели бы прийти, Профессор, Хагрид был бы очень рад… лучше попрощаться с Арагогом, вы знаете…
- Да конечно, - с энтузиазмом произнес Слизнерог. – Значит так, Гарри, я встречусь с тобой здесь с бутылкой или двумя…мы выпьем за – ну – не здоровье – бедного жука, но мы проводим его с последний путь, похороним его.. И я поменяю свой галстук, этот слегка цветастый для такого случая…
Он заторопился в замок, а Гарри пошел к Хагриду, довольный сам собой.
- Да, заходи, - пробурчал Хагрид, когда он открыл дверь и увидел, как Гарри появился перед ним из Мантии Невидимки.
- Ну…Рон и Гермиона не могли прийти, к сожалению, - сказал Гарри, - им очень жаль.
- Ни…ничего страшного…Он был бы рад, что ты здесь Гарри…
Хагрид громко высморкался. Он сделал себе черную повязку на руку из чего-то, что больше всего походило на тряпку, которую окунули в чистку для сапог, а его глаза были одутловатые, красные и опухшие. Гарри участливо похлопал его по локтю, что было самой высокой точкой Хагрида, до которой он мог дотянуться.
- Где мы будем его хоронить? – спросил он. – В лесу?
- Нет, конечно, - Хагрид вытер свои слезы на своей рубашке. – Другие пауки не дадут мне приблизиться к паутине, так как Арагог уже ушел из жизни. Выходит, что только по его приказу они меня не съели! Ты себе это представляешь, Гарри?
Честным ответом было бы «да», Гарри вспомнил, как он с Роном однажды сошелся лицом к лицо с Аеромантулами. Тогда было ясно, что Арагог был единственным, кто останавливал их от поедания Хагрида.
- Раньше не было такого места в лесу, куда я не мог бы пойти, - Хагрид покачал своей головой. – Было не просто достать тело Арагога от туда. Я тебе могу сказать – они обычно поедают своих мертвых собратьев…А я хотел бы его нормально похоронить…проститься…
Он опять начал всхлипывать, и Гарри опять начал хлопать его по локтю, говоря (и зелье словно подсказывало, что это было правильно) : «Профессор Слизнерог встретил меня, пока я сюда шел, Хагрид».
- Ты ж не попал в беду, не так ли? – разволновался Хагрид. – Нда, ты же не должен выходить из замка ночью…извини, это все из-за меня…
- Нет, нет, когда он узнал, что я собрался делать, он сказал, что хотел бы прийти и тоже попрощаться с Арагогом, - сказал Гарри. – Он пошел переодеться во что-то более подходящее. Я думаю…и он сказал, что принесет пару бутылок, чтоб выпить в память об Арагоге.
- Правда? – Хагрид был удивлен и тронут одновременно. – это так мило, и он не наказал тебя тоже... Раньше у меня не было особых отношений с Горацио Слизнерогом…он придет, чтобы проститься с Арагогом, да? Ну…ему бы это понравилось, Арагогу бы понравилось…
Гарри подумал про себя, что больше всего в Слизнероге Арагогу бы понравилось обильное количество съедобной плоти. Он слегка подвинулся к заднему окну хижины Хагрида, где увидел довольно жуткий вид огромного мертвого паука, лежащего на спине, со скрученными и запутанными ногами.
- Мы закопаем его тут, Хагрид, в твоем саду?
- Я думал рядом с тыквами, - Хагрид начал задыхаться. – Я уже выкопал…ну…ты знаешь..могилу…Я думал, что мы скажем пару-тройку приятных слов над ним…счастливые воспоминания…ну, ты знаешь…
Его голос задрожал. В двери постучались, Хагрид повернулся, чтобы открыть ее, сморкаясь в свой гигантский запятнанный носовой платок. Слизнерог в мрачном черном галстуке зашел через порог с несколькими бутылками в руках.
- Хагрид, - произнес он низким мрачным тоном. – Так жаль слышать о твоей потере.
- Это так мило с твоей стороны, - сказал Хагрид. – Большое спасибо. И спасибо, что не дал Гарри наказание…
- Даже о нем и не думал! – произнес Слизнерог. – Печальная ночь, печальная ночь…где же бедное животные?
- Вот там, - голос Хагрид дрожал. – Ну что, мы это сделаем?
И все трое вышли на темный двор. Луна бледно сверкала сквозь деревья, ее лучи смешались со светом из окна дома Хагрида и освещали тело Арагога, лежащего на краю огромной ямы, рядом с 10-футовой горой свежевыкопаной земли.
- Отлично, - сказал Слизнерог, приблизившись к голове паука, где 8 молочных глаз опустошенно смотрели в небо, и 2 огромные кривые клещи блестели, не двигаясь, в лунном свете. Гарри услышал звон бутылок, когда Слизнерог нагнулся над клещами, словно осматривая огромную волосатую голову.
- Не очень много людей ценят их красоту, - слезы полились поток из глаз Хагрида, - я не знал, что вас интересуют, такие создания, как Арагог, Горацио
- Интересуют? Мой дорогой Хагрид, я испытываю благовение перед ними, - Слизнерог отошел от тела. Гарри увидел отблеск бутылки, когда он что-то прятал под своей мантией, хотя Хагрид, вытирая свои глаза в очередное раз, ничего не заметил. – А сейчас, может мы перейдем к похоронам?
Хагрид кивнул и вышел вперед. Хагрид поднял гигантского паука на руки, и скатил его вниз в темную яму. Он упал вниз с жутким глухим стуком. Хагрид опять начал рыдать.
- Конечно, это так тяжело для тебя, ты знал его лучше всех, - сказал Слизнерог, который, как и Гарри, не мог достать выше локтя Хагрида, и так же само гладил его. – Почему мне не сказать несколько слов?
Должно быть, он получил яд высшего качества от Арагога, подумал Гарри, так как Слизнерог радостно улыбнулся, подойдя к краю ямы, и промолвил медленным, волнующим голосом :
- До свиданья, Арагог, король арачиндов, чью долгую и преданную дружбу не забудут те, кто тебя знал. Хотя твое тело будет разлагаться, твой дух останется на тихих паутинах твоего лесного дома. Пусть твои многоглазые потомки всегда будут расцветать, а твои человекообразные друзья найдут утешение той потери, которую они пережили.
- Это бы…это бы…прекрасно! – взвыл Хагрид, и он начал рыдать еще больше, чем раньше.
- Сюда, сюда, - Слизнерог взмахнул своей палочкой, и огромная гора земли возвысилась, а потом упала с приглушенным звуком на мертвого паука, делая поверхность земли гладкой. – Давайте зайдем и выпьем. Перейди на другую сторону, Гарри…вот так…давай Хагрид…молодец.
Они посадили Хагрида на стул за стол. Клык, который затаился в своей корзине на время похорон, сейчас мягко прошел мимо них, и положил свою огромную голову на колено Гарри, как всегда. Слизнерог открыл одну из бутылок вина, которую он принес с собой
- Я все их проверил на яд, - заверил он Гарри, вылив практически всю первую бутылку в один из ведроподобных кружек Хагрида и передав ее ему. – Я заставил домашнего эльфа попробовать каждую после того, что случилось с твоим бедным другом Рупертом.
Гарри подумал про выражение лица Гермионы, если она когда-нибудь услышала бы про насмехательство над домашними эльфами. Он решил никогда ей про это не рассказывать.
- Один для Гарри, - сказал Слизнерог, разлив вторую бутылку пополам на 2 кружки, - и одна для меня. Ну, - он поднял свою кружку, - за Арагога
- За Арагога, - произнесли Гарри и Хагрид.
Слизнерог и Хагрид делали большие глотки. Гарри , напротив, вместе с Феликс Фелицисом, знал, что ему не стоит пить, поэтому он всего лишь притворился, что делает глоток, а потом поставил кружку на стол впереди себя.
- Он у меня был еще яйцом, - угрюмо сказал Хагрид. – такой маленький был, когда вылупился, примерно размером с Пекингиз
- Мило, сказал Слизнерог
- Раньше держал его в серванте в школе, пока…ну…
Лицо Хагрида потемнело, и Гарри знал почему. Тому Риддлу удалось сделать так, что Хагрида выгнали со школы, обвинив в открытии Тайной Комнаты. Слизнерог, напротив, даже и не слушал; он смотрел в потолок, где висело много медных каструль, а также длинный шелковый моток ярких белых волос.
- Это же не шерсть единорога, Хагрид?
- Угу, - равнодушно сказал Хагрид. – Выпадает из их хвостов, ну цепляется за ветки и всякое такое в лесу, ты знаешь…
- Но мой дорогой друг, ты знаешь, сколько это стоит?
-Я использую это для перевязок и всякого такого, если животное заболеет, - Хагрид пожал плечами. – Это очень полезно…сильное…
Слизнерог сделал еще один глоток из своей кружки, его глаза внимательно осматривали хижину, и Гарри знал зачем : чтобы найти еще больше богатств, которые он сможет превратить в обильную поставку настойки меда и воды, сушеных ананасов и бархатно-пахнущих шкур. Он опять наполнил кружку Хагрида и свою тоже, и начал расспрашивать его о животных, живущих в лесу в эти дни, и как Хагрид мог за ними присматривать. Хагрид стал еще более разговорчивыми из-за действия напитка и интереса Слизнерога, перестал тереть глаза и начал длительную беседу о своем хозяйстве.
Феликс Фелицис слегка подтолкнул Гарри, и он заметил, что количество алкоголя, который Слизнерог принес с собой, уменьшалось с огромной скоростью. Гарри все еще не умел произвести Наполняющее заклинания , не произнося его вслух, но мысль, что он не сможет сделать это сегодня, была смешной : и правда, Гарри усмехнулся себе и незаметно для Хагрида и Слизнегорна (которые сейчас обменивались сказками о неправомерной торговле драконьими яйцами) направил свою палочку под столом на практически пустые бутылки, и они опять начали наполняться.
Спустя час или около того, Хагрид и Слизнерог начали делать экстравагантные тосты : за Хогвартс, за Дамблдора, за вино, сделанное эльфами и за…
- Гарри Поттера! – проревел Хагрид, расплеснув немного вина на подбородок из своей 14 кружки, пока он ее не осушил.
- Да конечно, - в запале закричал Слизнерог, - Пари Оттер, Избранный мальчик, который…ну…что-то в этом роде, - пробормотал он, и осушил свою кружку
Немного погодя, Хагрид опять прослезился, и передал целый хвост единорога Слизнерогу, который спрятал его в карман с криками : «За дружбу! За щедрость! За десять галеонов за волосину!
Еще некоторое время спустя, Хагрид и Слизнерог сидели рядышком, обнявшись, и пели медленную грустную песню про умирающего волшебника по имени Одо.
- Ах, хорошие умирают молодыми, - бормотал Хагрид, нагнувшись над столом, пока Слизнерог продолжал щебетать припев. – Мой папа не был так стар, чтоб уйти…и твои мама с папой, Гарри
Огромные слезы опять появились из уголков глаз Хагрида, - он взял руку Гарри и потряс ее.
- Лучший волшебник и волшебница их возраста, которых я знал…это ужасно…ужасно..
А Слизнерог все пел
- А Одо герой, отнесли его домой
Туда, где знали как парня его
Положив отдыхать, с перевернутой шляпой
Разломали палочку его, хоть и грустно было.
- …ужасно, - бормотал Хагрид, и его большая голова спала на руки, и он уснул с громким храпом.
- Извини, - икнул Слизнерог, - не могу придерживаться мелодии
- Хагрид говорил не о твоем пении, - тихо сказал Гарри, - он говорил про смерть моих родителей
- А, - сказал Слизнерог, подавляя отрыжку. – О, мой дорогой, это было так…так ужасно в самом деле. Ужасно, ужасно…
Он не нашел, что сказать, и опять наполнил их кружки.
- Я…я ж не думаю, что ты это помнишь Гарри? - боязливо спросил он
- Нет…ну, мне было всего один год, когда они умерли, - Гарри смотрел на огонь свечки, который дергался из-за храпа Хагрида. – Но я узнал многое из того, что тогда случилось. Мой папа умер первым. Вы знали это?
- Я…я не знал, - тихо ответил Слизнерог
- Ага…Вольдеморт убил его, а потом переступил через его тело, чтобы подойти к моей маме, - сказал Гарри.
Слизнерога пробила дрожь, но он не мог отвести своего испуганного взгляда от лица Гарри
- Он сказал ей убираться, - безжалостно продолжал Гарри. – он сказал мне, что она могла и не умирать. Он хотел меня. Она могла убежать.
- О Господи, - вдохнул Слизнерог, - она могла…ей не нужно было…это ужасно…
- Да, не так ли? – практически шептал уже Гарри, - но она не двигалась. Папа был уже мертв, но она не хотела, чтобы он меня тоже убил. Она умоляла Вольдеморта, но он только смеялся…
- Достаточно! – внезапно воскликнул Слизнерог, поднимая голову. – Достаточно, мой дорой мальчик, достаточно…Я уже старый…Мне не надо этого слышать…Я не хочу слышать…
- Я забыл, - соврал Гарри, Феликс Фелицис наставлял его, - Вам она нравилась, не так ли?
- Нравилась? – его глаза опять полны слез, - я не представляю, что она кому-то могла не понравится…очень смелая….очень смешная…это было самое ужасное.
- Но вы не поможете ее сыну, - сказал Гарри. – Она дала мне ее жизнь, а вы не дадите мне память.
Храпы Хагрида заполнили всю комнату, Гарри смотрел прямо в глаза Слизнерога. Учитель по Зельям не мог отвести глаз
- Не говори этого, - прошептал он. – Это не вопрос. Если я должен был тебе помочь, конечно…но никакая цель не может быть…
- Может, - четко сказал Гарри. – Дамблдору нужна информация. Мне нужна информация
Он знал, что он был в безопасности. Феликс подсказывал ему, что Слизнерог не будет ничего помнить на следующее утро. Смотря Слизнерогу прямо в глаза, Гарри наклонился немного вперед :
- Я – Избранный. Я должен его убить. Мне нужна ваша память
Слизнерог стал еще бледнее, его лоб покрылся потом
- Ты Избранный?
- Конечно, - спокойно сказал Гарри.
- Но ты…мой дорогой мальчик…просишь меня о многом, фактически, помочь тебе в твоей попытке уничтожить…
- Вы не хотите избавиться от мага, который убил Лили Эванс?
- Гарри, Гарри, конечно, я хочу, но…
- Но вы боитесь, что он узнает, что вы помогли мне?
Слизнерог не ответил, ему было страшно
- Будьте смелым, как моя мама, Профессор
Слизнерог поднял руки и прижал свои трясущиеся пальцы ко рту, на протяжении нескольких секунд он выглядел, как огромное дитя
- Я не горд, - прошептал он сквозь пальцы, - Мне стыдно от того…от того, что показывает эта память…Я думают, что сделал огромную ошибку в тот день
- Вы бы все это перечеркнули, если б вы мне дали эту память, - сказал Гарри. – Это был бы очень смелый и благородный поступок
Хагрид зашевелился в своем сне, и продолжал храпеть. Слизнерог и Гарри смотрели друг на друга через пылающую свечу. Наступила долгая, долгая пауза, но Феликс Фелицис подсказывал Гарри не нарушать ее, подождать.
Затем, очень медленно Слизнерог положил руку в карман и вытянул палочку. Он положил свою вторую руку в карман своей мантии и вынул маленькую, пустую бутылочку. Все еще смотря в глаза Гарри, Слизнерог приложил конец палочки к своему виску и отвел ее так, что длинная, серебренная нитка памяти вышла тоже, словно приклеенная к концу волшебной палочки. Долго и долго растягиваясь, память вскоре начала покачиваться на палочке. Слизнерог упостил ее в бутылку, где она разместилась, словно газ. Он закрыл бутылку дрожащей рукой и передал ее через стол Гарри
- Большое спасибо, Профессор
- Ты хороший мальчик, - сказал Профессор Слизнерог, его слезы бежали вниз по толстым щекам до усов. – И у тебя ее глаза…только не подумай очень плохо обо мне, когда ты увидишь эту память.
И он тоже положил свою голову на колени, сделал глубокий вдох и заснул.

Глава 23. Хоркруксы

Гарри чувствовал, возвращаясь в замок, как Феликс Фелицис уменьшал свое действие,. Передняя дверь все еще было не заперта, но на третьем этаже он встретил Пивза, и едва успел нырнуть в один из своих коротких ходов, избежав столкновения. К тому времени, как он подошел к портрету Толстой Леди и снял с себя Мантию-Невидимку, он не был удивлен увидеть ее в самом плохом расположении духа
- Как ты думаешь, который сейчас час?
- Извините меня, мне надо было выйти за чем-то важным…
- Ну, а пароль изменился в полночь, поэтому тебе придется спать в коридоре, не так ли?
- Вы шутите! – воскликнул Гарри, - почему он изменился именно в полночь?
- А потому что это так всегда бывает, - ответила Толстая Лэди, - Если ты злишься, можешь пойти к Директору, это он упрочил охрану
- Классно, - с горечью произнес Гарри, осматривая этаж. – Просто супер. Да, я бы пошел и поговорил бы с Дамблдором, будь он тут. Это ж он хотел, чтобы …
- Он здесь, - кто-то промолвил за спиной Гарри. – Профессор Дамблдор вернулся в школу час назад.
Почти Безголовый Ник парил к Гарри, как всегда его голова пошатывалась.
- Я узнал это от Кровавого Барона, он видел, как тот приехал, - сказал Ник. – Он появился, как сказала Барон, в хорошем настроении, хотя, конечно, и немного уставшим
- А где он? – сердце Гарри подскочило
- А, стонет и завывает в Башне Астрономии, это его любимое времяпровождение…
- Да не Кровавый Барон, а Дамблдор!
- А он в своем кабинете, - сказал Ник. – Так как мне сказал Барон, он должен был зайти перед…
- Да, должен был, - волнение пульсировало в груди Гарри при мысли о том, как он будет рассказывать Дамблдору о памяти. Он развернулся и опять убежал, проигнорировав Толстую Леди, которая звала его :
- Вернись! Ну ладно, я солгала! Мне просто надоело, что меня постоянно будят! Пароль все еще «червяк»!
Но Гарри уже бежал по коридору, и через несколько минут он говорил «эклеры тофе» гаргойле Дамблдора, которая незамедлительно отъехала в сторону, разрешая Гарри войти на спиральную лестницу.
- Войдите, - сказал Дамблдор, когда Гарри постучал. Он был очень уставшим.
Гарри открыл дверь. Кабинет Дамблдора выглядел как всегда, лишь небо за окнами было темным и звездочным.
- Вот не ожидал, Гарри, - удивился Дамблдор. – Чем же я обязан такому позднему визиту?
- Сер, у меня она есть. Я добыл память Слизнерога.
Гарри достал маленькую стеклянную бутылочку и показал ее Дамблдору. На несколько секунд Директор был поражен. Потом его лицо озарилось широкой улыбкой
- Гарри, это прекрасные новости! Очень хорошо! Я знал, что ты это сделаешь!
Все мысли о позднем часе были забыты, он заторопился обойти стол, взял бутылку с памятью Слизнерога в свою здоровую руку, и подошел к шкафу, где стоял Омут Памяти.
- А сейчас, - Дамблдор поставил каменный резервуар на стол, выливая содержание бутылки в него, - А сейчас, наконец, мы увидим. Гарри, скорее…
Гарри покорно наклонился над Омутом Памяти, и почувствовал, как его стопы отрываются от пола кабинета….и опять он летел через темноту, и затем приземлился в старом кабинете Горацио Слизнерога
И перед ними был молодой Слизнерог, с густыми, блестящими волосами цвета соломы и блондинистыми усами. Он сидел в комфортабельном кресле, его ноги отдыхали на бархатной подстилке, в одной руке он держал небольшой бокал вина, а другая рылась в коробке с сушеными ананасами. Вокруг Слизнерога сидела купка мальчиков-тинейджеров, с Томом Ридлом посередине, на его пальце блестело золото-черное кольцо Марволо
Дамблдор приземлился рядом с Гарри как раз, когда Риддл спросил : «Сер, это правда, что Профессор Мерисот уходит на пенсию?»
- Том, Том, даже если б я знал, я бы не мог тебе сказать, - Слизнерог взмахнул пальцем всторону Риддла, подмигивая одновременно. – Я должен сказать, мне хотелось бы знать, откуда ты берешь всю эту информацию, мой мальчик, ты знаешь больше, чем половина учителей, да, это так.
Риддл улыбнулся, другие мальчики засмеялись и посмотрели на него с восхищением.
- С твоей жуткой способностью знать вещи, которые тебе не следует знать, и твоя нежная лесть людям, которые значат…спасибо, кстати, за ананас, ты прав, это мой любимый…
Несколько мальчиков опять захихикали.
- …я думаю, что в следующие 20 лет ты сможешь дорасти и до Министра магии. Пятнадцать, если ты будешь продолжать присылать мне ананас…У меня прекрасные связи в Министерстве.
Том Риддл только улыбнулся, когда остальные опять рассмеялись. Гарри отметил, что он точно не был старшим в группе, но все смотрели на него, как на лидера
- Я не уверен, что политика подойдет мне, сер, - сказал он, когда смех прекратился. – У меня нет подходящих родителей…
Несколько мальчиков рядом с ним ухмыльнулись друг другу. Гарри был уверен, что они наслаждались этой шуткой, естественно, они знали или подозревали о знаменитом предке их лидера.
- Чепуха, - оживился Слизнерог. – и так ясно, что ты происходишь из отличных магов с такими способностями. Нет, ты пойдешь далеко, Том. Я еще никогда не ошибался относительно своих студентов.
Маленькие золотые часы на столе позади Слизнерога пробили одиннадцать часов, и он обернулся.
- Ого, уже время? Вам пора идти, мальчики, или у вас будут проблемы. Лестранж, я жду от вас реферата до завтра или вы понесете наказание. Тоже самое касается и тебя, Эйвери.
Один за одним мальчики покидали комнату. Слизнерог поднялся с кресла и поднес свой пустой стакан к столу. Легкое передвижение за ним заставило его обернуться, Риддл все еще там стоял
- Том, ты же не хочешь, чтобы тебя застали так поздно, ты же староста…
- Сер, я хотел у вас кое-что спросить
- Спрашивай, мой мальчик, спрашивай…
- Сер, мне интересно, что вы знаете про…про Хоркруксы?
Слизнерог уставился на него, его ногти неосознанно царапали ножку бокала для вина.
- Проэкт для Защины от Темных Сил, не так ли?
Но Гарри мог определить, что Слизнерог прекрасно знал, что это не школьная работа
- Не совсем, сер, - сказал Риддл. – Я увидел этот термин, пока читал какую-то книгу, и не совсем его понял.
- Не…ну…тебя бы очень сильно наказали бы, найди ты в Хогварте книгу, которая детально рассказывает про Хоркруксы. Том, это очень темная вещь, очень темная, - сказал Слизнерог
- Но очевидно вы все про них знаете, сер? Я имею в виду, такой маг как вы…извините, возможно вы не можете мне рассказать…Я просто хотел знать, сможет ли мне кто-то про них рассказать, а вы можете…Поэтому я решил у вас спросить…
Все было продумано просто отлично, подумал Гарри – неторопливость, небрежный тон разговора, нежная лесть - нигде он не переборщил. У него, у Гарри, был большой опыт вытягивания информации с людей, которые не хотели ее выдавать, чтобы не признать мастера в деле. Он мог сказать, что Риддлу очень, очень хотелось заполучить эту информацию, возможно, он разрабатывал этот план неделями.
- Ну, - Слизнерог не смотрел на Риддла, а рассматривал ленточку на коробке с сушеными ананасами, - ну, с тобой же ничего не случится, если ты узнаешь. Просто, чтобы ты понял этот термин. Хоркрукс – это слово, которое используется относительно человека, который скрыл часть своей души
- Я не могу понять, как это срабатывает, сер, - сказал Риддл
Он четко контролировал тон своего голоса, но Гарри чувствовал его волнение
- Ну, ты разбиваешь свою душу, - сказал Слизнерог, - и прячешь часть ее в объект вне своего тела. И тогда, даже если на твое тело кто-то напал или его уничтожили, ты не можешь умереть, так как часть твоей нетронутой души остается на Земле. Но конечно, существование в такое форме…
Слизнерог замялся, а Гарри вспомнил слова, которые он слышал около двух лет тому назад…
«Меня вырвали с моего тела. Я был меньше чем духом, меньше самого вшивого приведения…но все равно, я был жив»
- …лишь некоторые захотели бы подобной судьбы, Том, очень немногие. Лучше выбрать смерть
Но жажда Риддла к знаниям была очевидна, его лицо источало жадность, он не мог уже скрывать свое нетерпение.
- А как можно разбить душу?
- Ну, - Слизнерог чувствовал себя некомфортно, - ты должен понять, что душа должна оставаться нетронутой и целой. Разбить душу – это акт насилия, это противоестественно.
- Так как можно это сделать?
- С помощью дьявола, с большой помощью дьявола. Надо убить. Убийство разбивает душу. Маг, который хочет создать Хоркрукс, превращает повреждение души в свою выгоду, он внесет разбитую часть…
- …Внесет? Но как?
- Есть такое заклинание, не спрашивай меня, я не знаю! – голова Слизнерога дергалась, как голова старого слона, которого кусают москиты. – Я похож на того, кто это когда-то пробовал? Я похож на убийцу?
- Нет, сер, конечно, нет, - быстро сказал Риддл. – Извините меня…Я не хотел вас обидеть…
- Нет, нет конечно, я не обиделся, - грубовато произнес Слизнерог, - Это естественно, что ты испытываешь какое-то любопытство относительно этих вещей…маги определенного калибра всегда интересовались этим аспектом магии..
- Да, сер, - сказал Риддл. – Но я все еще понимаю, просто из-за любопытства…Я имею в виду, поможет ли этот Хоркрукс на самом деле? Можешь ли ты лишь один раз поделить свою душу? Не будет ли лучше, чтобы сделать себя сильнее, разбить свою душу на много частей? Я хочу сказать, например, число семь, это же самое сильное магическое число, семь….?
- Борода Мерлина, Том!, - закричал Слизнерог, - Семь! Итак жутко думать о том, чтобы убить одного человека! Во всяком случае…не очень хорошо делить свою душу на 2 части….но разодрать ее на 7 частей…
Слизнерог разволновался : он так смотрел на Риддла, словно раньше его никогда не видел, но Гарри заметил, что он уже сожалел о том, что вообще начал этот разговор.
- Конечно, - пробормотал он, - гипотетически, а мы про это и говорим, не так ли, академически…
- Да, сер, конечно, - быстро сказал Риддл.
- Но все равно, Том…держи язык за зубами про то, что я тебе сказал, то есть про то, о чем мы тут разговаривали. Многим не понравится, что мы тут болтаем про Хоркруксы. Это запрещенный предмет для разговоров в Хогвартсе…Дамблдор очень за этим следит…
- Я не скажу ни слова, сер, - сказал Риддл и ушел, но Гарри успел заметить то самое дикое выражение счастья на его лице, которое было у него, когда он впервые узнал, что он волшебник, такой вид счастья, которой не придавал ему особенно привлекательных черт лица, а делало его, напротив, менее человечным…
- Спасибо Гарри, - тихо промолвил Дамблдор, - давай уходить…
Когда Гарри приземлился опять на пол кабинета, Дамблдор уже сидел за столом. Гарри тоже присел и начал ждать, когда заговорит Дамблдор.
- Я надеялся заполучить это доказательство очень долго, - наконец сказал Дамблдор. – Это подтверждает теорию, над которой я работал, подтверждает, что я прав, а также то, как много еще осталось сделать…
Гарри внезапно заметил, как все старые директора и директрисы в портретах на стене проснулись и слушали их разговор. Тучный маг с красным носом даже вынял из уха затычку
- И так Гарри, - продолжал Дамблдор, - я уверен, что ты понял значение всего того, что ты только что услышал. В том же возрасте, в котором находишься сейчас и ты, плюс-минус несколько месяцев, Том Риддл делал все, чтобы разузнать, как сделать себя бессмертным
-И вы думаете, что у него это вышло, сер? – спросил Гарри. – Он сделал Хоркрукс? Вот почему он не умер, когда напал на меня? У него где-то был припрятан Хоркрукс? Часть его души все еще была в безопасности?
- Немного…немного больше, - сказал Дамблдор. – Ты слышал Вольдеморта, больше всего он хотел узнать у Горацио его мнение о том, что же случится с магом, если он сделает более одного Хоркрукса, что случится с магом, который захочет избежать смерти, будет готов убивать много раз, разрывать свою душу на части, и так получить много отдельно спрятанных Хоркруксов. Ни одна книга не дала бы ему эту информацию. И насколько я знаю – и я уверен, Вольдеморт тоже это знал – ни один маг никогда не разбивал свою душу более, чем на две части.
Дамблдор на секунду замолк, обдумывая свою мысль, а потом сказал : «4 года назад, я получил очевидное доказательство того, что Вольдеморт разбил свою душу».
- Где? – спросил Гарри. – Как?
-Ты дал мне ее мне, Гарри, - сказал Дамблдор. – Дневник, Дневник Риддла, тот самый, который давал инструкции о том, как снова открыть Тайную Комнату.