"Шантарам" Грегори Робертс
28-06-2013 11:11
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Если верить тому, что «Шантарам» действительно автобиографичен, то можно только восхититься Грегори Дэвидом Робертсом, который за время своего пребывания в Индии в 80 годы XX века пережил такое, после чего казалось бы уже не живут. «Шантарам» - это превосходный путеводитель по бомбейским трущобам и глухим индийским деревушкам, по болливудским киностудиям и публичным домам, по дорогим ресторанам и ужасающим тюрьмам.
Здесь есть все. Хотите любовь? И вот на повороте вас ждет девушка по имени Карла с обворожительными зелеными глазами. Желаете комедию? И вот автор объявляет выход Прабакера, индийского простого парня. Надо драму? Прабакер умер...
И это не та Индия, о которой поется в индийских фильмах. Это грязь, трущобы, эпидемии, наркотики. Это улыбки и искренняя дружба."
Это цитаты отзывов о книге, а я ещё только слушаю её в исполнении Ерисановой. Как обычно мнения разделились, кто-то хвалит, кто-то резко критикует, но я думаю что равнодушными не оставит никого. Книга захватила настолько, что захотелось поделится небольшим отрывком.
– Гора каун хайн? – поинтересовался водитель, когда мы вскарабкались на подножку. – Что это за белый?
– Maза митра ахей, – отвечал Прабакер, тщетно пытаясь скрыть свою гордость под напускным безразличием. – Это мой друг.
Разговор происходил на маратхи, языке штата Махараштра, столицей которого является Бомбей. В тот момент я немногое понял из этого разговора, но в течение следующих месяцев, проведенных в деревне, я так часто слышал те же самые вопросы и ответы, что выучил большинство их наизусть.
– Что он тут делает?
– Он едет ко мне в гости.
– Откуда он?
– Из Новой Зеландии.
– Из Новой Зеландии?
– Да. Это в Европе, – пояснил Прабакер.
– В этой Новой Зеландии много денег?
– Да, полно. Они там купаются в золоте.
– Он говорит на маратхи?
– Нет.
– А на хинди?
– Тоже нет. Только на английском.
– Только на английском?
– Да.
– Почему?
– В его стране не говорят на хинди.
– Они не умеют говорить на хинди?
– Нет.
– Ни на хинди, ни на маратхи?
– Нет. Только на английском.
– Господи помилуй! Вот идиоты несчастные.
– Да.
– Сколько ему лет?
– Тридцать.
– А выглядит старше.
– Они все так выглядят. Все европейцы на вид старше и сердитее, чем на самом деле. У белых всегда так.
– Он женат?
– Нет.
– Тридцать лет, и не женат? Что с ним такое?
– Он из Европы. Там многие женятся только в старости.
– Вот ненормальные.
– Да.
– А какая у него профессия?
– Он учитель.
– Учитель – это хорошо.
– Да.
– У него есть родители?
– Да.
– А где они?
– На его родине. В Новой Зеландии.
– А почему он не с ними?
– Он путешествует. Знакомится с миром.
– Зачем?
– Все европейцы так делают. Они немного работают, а потом немного ездят в одиночестве, без семьи, пока не состарятся. А тогда они женятся и становятся очень серьезными.
– Вот ненормальные.
– Да.
– Ему, наверно, одиноко без мамы с папой, без жены и детей.
– Да. Но европейцев это не огорчает. Они привыкли быть одинокими.
– Он большой и сильный.
– Да.
– Очень сильный.
– Да.
– Корми его как следует и не забывай давать побольше молока.
– Да.
– Буйволова молока.
– Ну да.
– И следи, чтобы он не научился каким-нибудь нехорошим словам. Не учи его ругательствам. Вокруг полно долбаных засранцев, которые захотят научить его всякому дерьму. Не давай ему водиться с этими долбоебами.
– Не дам.
– И не позволяй никому обмануть его. Он на вид не очень-то смышленый. Присматривай за ним.
– Он умнее, чем кажется, но я все равно буду присматривать за ним.
Никого из пассажиров не волновало, что водитель, вместо того, чтобы продолжить путь, вот уже минут десять болтает с Прабакером. Возможно, потому, что они говорили громко, и все до одного в автобусе могли их слышать. Мало того, водитель и по пути старался поставить всех встречных в известность о необычном пассажире. Завидев на дороге пешехода, он гудком привлекал его внимание и указывал ему пальцем на эту диковину, а затем замедлял ход, чтобы человек мог ее разглядеть и полностью удовлетворить свое любопытство.
Комментарии (22):
Ответ на комментарий записки_на_запястье #
Я еще в процессе чтения/прослушивания. Сказать, что будет любимая сомневаюсь, а вот что захватила - это правда))
Я пока прочитала 1/3. Была в том году в Индии, книга как бы возвращает обратно в эту страну, читаю и наслаждаюсь.
pretty_yellow_cucumber
28-06-2013-14:28
удалить
читала с перерывами, долго и нудно. не то что бы не понравилось, но и не тронуло.
по-моему, это готовый сценарий для голливудского фильма: красивая атмосфера, любовь, комедия и драма.
Читала в энторнетах, что Джони Депп хотел снять этот фильм и видел себя в главной роли.
Ну я же и не говорю, что она должна понравится всем без исключения.
Надцатого_мартобря
28-06-2013-16:53
удалить
Две трети читала с упоением. Под конец слегка разочаровало.
Ответ на комментарий Надцатого_мартобря #
Есть у него иногда затянутые рассуждения.
Но я ещё в процессе чтения))
Я жила этой книгой 2 недели - я ее слушала в великолепном исполнении Ирины Ерисановой, которую очень люблю.Читать такую объемную книгу, я думаю, трудно, а вот слушать - это такой подарок!У меня ощущение, что я побывала в Бомбее вместе с героем, пережила все вместе с ним.Потом долго не могла прикоснуться к другим книгам.Ирина Ерисанова, Сергей Кирсанов, Вячеслав Герасимов- гарантия того, что вы услышите хорошую книгу, плохие они не читают.
Ответ на комментарий Грелен #
Какой великолепный отзыв. Спасибо.
Кроме забавного, любовного и комедийного, была еще война в Афганистане. С ТОЙ стороны. И это было действительно страшно...
Но книга поразила и захватила. Хотя местами приходилось заставлять себя двигаться вперед - так было страшно... Но в конце, когда они вернулись в Индию, захотелось продолжения. Вроде автор обещал вторую часть, но пока я ее не встречала.
donna_molko
30-06-2013-09:26
удалить
Уже два раза прочитала.
Ответ на комментарий donna_molko #
))
Ничего_кроме
14-07-2013-06:39
удалить
Скоро наверное напишу огромный пост в одно слово "Ниасилил"
Ответ на комментарий Ничего_кроме #
Ждем. А то я половину прослушала, а дальше туго идет))
Ответ на комментарий Грелен #
Согласна! Книга очень интересная. А Ирина Ерисанова читает замечательно.
Ну а то, что Герасимов читает хорошие книги может быть и так, но слушать его не могу. Не нравится мне его стиль чтения. Но это на любителя.
мне было очень интресно и легко читать эту книгу, так щедро нахваленую в интернете. но опечалило, чем в реальной жизни (после конца в книге) закончились приключения автора...и посмотрев потом на его фото, как-то подумалось, что он настоящий зэк и вообще очень неприятная личность...но описание жизни Индии-чудо...
Ответ на комментарий Катёна91 #
Бывает и внешность не привлекательна, а поди ж ты...талант)))
tais2016, талант на лицо, согласна) книга хорошо написана) и жизнь у него, конечно, невероятная
Ответ на комментарий Катёна91 #
Переосмыслить, переоценить свои жизненные взгляды, пройти путь от убийцы до милосердия не каждому под силу.
tais2016, Да. Как гласит мудрая Вики :"В 1980 совершил побег из тюрьмы строгого режима. После краткого перелета через Новую Зеландию жил в Бомбее в течение 10 лет, где связался с местной мафией. В 1990 Робертс был взят под стражу при незаконном ввозе героина во Франкфурт. Впоследствии был экстрадирован в Австралию и провел более 6 лет в тюрьме, 2 года из которых — в одиночной камере. По словам Робертса, он в очередной раз совершил побег из тюрьмы, но затем передумал и тайно вернулся обратно под тюремное заключение. Его намерениями стало отбыть полностью остаток своего наказания с целью снова воссоединиться с семьей.". То есть грубо говоря, на том месте, где заканчивается книга, кажется, что он изменился. а по факту (в жизни) после этого его снова ловят на наркоте и садят. хорошо хоть потом дошло...
Ответ на комментарий Катёна91 #
Я читала это))
Комментарии (22):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Шантарам" Грегори Робертс | Книжный_БУМ - Для тех, кто любит книги и не может молчать об этом! |
Лента друзей Книжный_БУМ
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»