2 февраля - День Сурка (Groundhog Day)



Согласно популярной в США традиции, считается, что в этот день, 2 февраля, сурок вылезает из норы после зимней спячки, чтобы проверить, пришла ли весна.

Если сурок увидит свою тень (то есть стоит солнечная погода), то ещё около 6 недель будет стоять плохая погода. Если же не увидит тень (погода облачная), значит, весна уже не за горами.

Также следят, сразу же сурок полезет обратно в домик или посидит снаружи некоторое время. Разумеется, если сразу возвратится в домик - то близится похолодание. Ну а если решит ещё побыть на воздухе - быть скорой весне.

"Официальный" американский Сурок проживает в городке Панксутони, штат Пенсильвания (Punxsutawney, Pennsylvania), и зовут его Фил ("Punxsutawney Phil").

Впрочем, статистика не подтверждает предсказаний Фила, где вот уже более 100 лет, с 1886 года, свидетели записывают, увидел ли Фил свою тень.
Согласно этим данным, прогноз сбылся лишь в 39% случаев.


Традиция пришла из древности, когда люди верили, что животные, которые проводят зиму в спячке, могут предсказать своим появлением наступление весны.

Очень давно в Европе существовала любопытная традицию - немецкий обряд под названием Candlemas (от слова "свеча").

Церемония Candlemas проводилась в день, приходящийся на середину между первым днём зимы и первым днём весны. Первым днём зимы считалось 21 декабря, а первым днём весны - 21 марта. Считалось, что это день ритуального очищения Марии 40 дней спустя после рождения Иисуса.

В те времена было очень важно заранее узнать погоду на ближайшие недели. Существовало поверье, что если Candlemas будет солнечным, остальные 6 недель будут ветреными и холодными. Но если в этот день будет идти снег или дождь, то оставшиеся зимние дни будут спокойными и ясными. То есть если животное "видит свою тень" - день солнечный.

Согласно обычаю, в день Candlemas священник благословлял свечи и раздавал их людям, чтобы в их домах было светлей в тёмные зимние дни. Свечи ставили в каждом окне каждого дома.

Ранне-американские упоминания о Дне Сурка восходят к фольклору переселенцев из Германии, известных как Пенсильванские голландцы (Pennsylvania Dutch), которые привезли свои традиции в Америку в 18 веке. У них на родине барсук служил как бы зимне-весенним барометром. Но в новых условиях "работа" барсука досталось местному зверьку, которого называют groundhog, по-русски - сурку.

Не только сурок и барсук служили предсказателями. В других странах Европы использовали медведя, ежа - главное, чтобы это животное зиму проводило в спячке. Его выход из норы символизировал наступление весны.
4 февраля 1841 года, Моргантаун, Пенсильвания, лавочник Джеймс Морис писал:


"В прошлый четверг, 2 февраля, был день Candlemas, когда, согласно поверью германцев, Сурок вылезает из норы после зимней спячки. И если он видит свою тень, он лезет обратно в нору ещё на 6 недель. Если же день облачный, он останется снаружи, так как погода будет благоприятной".
Древние англичане говорили:
# If Candlemas be fair and bright,
# Winter has another flight.
# If Candlemas brings clouds and rain,
# Winter will not come again. (Если Candlemas будет жарким и солнечным, зима вернётся обратно, если Candlemas принесёт тучи и дождь, зимы больше не будет)
Шотландцы:
# If Candlemas Day is bright and clear,
# There'll be two winters in the year. (Если Candlemas ясный и безоблачный, в этом году будет две зимы)
Немцы:
# For as the sun shines on Candlemas Day,
# So far will the snow swirl until May.
# For as the snow blows on Candlemas Day,
# So far will the sun shine before May.

(Стоит выглянуть солнечному лучу в день Candlemas, снег будет кружиться до мая. Стоит выпасть снегу в день Candlemas, солнце придёт к нам, не дожидаясь мая).
И американцы:
# If the sun shines on Groundhog Day;
# Half the fuel and half the hay. (Если будет солнце в День Сурка, понадобится ещё столько же запасов топлива и сена)
Американские фермеры в 19 веке про день 2 февраля говорили короче:
# Groundhog Day - Half your hay.
# (День Сурка - половина припасов (сена)

Фермеры в Новой Англии знали, что до конца зимы ещё долго, независимо от того, солнечным или пасмурным будет день 2 февраля.

Собственно говоря, этот день на самом деле - самая середина зимы. И если фермер к тому времени уже израсходовал более половины своих запасов, ему может прийтись худо, так как может не хватить сена для скота - а до тех пор, пока на лугах появится первая травка, ещё далеко.

Так, на основе древней легенды о Candlemas и сходного поверья, связанного с сурком, зародилась традиция, которую развили члены Клуба Сурка из Панксутони (the Punxsutawney Groundhog Club).
Впервые День Сурка официально праздновали 2 февраля 1886 года.


Сурку торжественно дали имя "Фил из Панксутони - Ясновидец из Ясновидецев, Мудрец из Мудрецов, Предсказатель из Предсказателей, и Выдающийся Провидец Погоды". А родину Фила, сам город Панксутони назвали "Всемирной Столицей Погоды". Первый прогноз сбылся - не было тени, пришла ранняя весна!

Легендарное восхождение на Индюшачью Горку (Gobbler's Knob), где и происходило извлечение Фила из норки, превратилось в ежегодную церемонию.

Ежегодно, ранним утром 2 февраля, на Индюшачью Горку приходит группа джентльменов, одетых в цилиндры и смокинги. Это - члены Клуба Сурка из Панксутони.

Один из них, наделён особыми полномочиями: ему доверяется совершить главный ритуал - вытащить сурка Фила из его домика и выслушать, как Фил нашепчет ему на ушко свой прогноз погоды на ближайшие 6 недель (технология перевода с языка сурков на английский держится в секрете) .

Затем этот прогноз громко объявляется множеству людей, которые специально прибыли в Панксутони, чтобы стать свидетелями этого волнующего события.
Конечно, это шоу.


Это милый праздник и замечательная традиция. Но только хранитель секрета Фила решает, насколько сбылся "прогноз", поведанный ему Филом после пробуждения.

Между тем, настоящая весна всегда приходит примерно в 20-х числа марта или около того, так что в любом случае - возвратится ли сурок в свою норку или останется сверху, весна всё равно придёт никак не раньше, чем через 6 недель.

В 2002 году церемония проходила в условиях повышенных мер безопасности. К охране порядка были привлечены дополнительные силы полиции и ФБР Ц на случай возможных терактов со стороны исламских экстремистов. Площадь, на которой сурок выступал со своим прогнозом, заранее обследовалась собаками на предмет взрывчатки. К самому же Филу приставили специального агента секретной службы Ц из тех, что обычно отвечают за охрану высших лиц государства и зарубежных гостей.

После того, как в 1993 году вышел знаменитый фильм "День Сурка" в главных ролях которого снялись Билл Мюррей и Энди МакДауэл, популярность Панксутони резко возросла. Например, в 1997 году посмотреть на Фила приехало 35 тысяч человек - в 5 раз больше, чем население всех городов округа Jefferson (правда, там проживает всего 6,7 тысяч человек).

Между прочим, Билл Мюррей лично приезжал в Панксутони на церемонию 1992 года - чтобы изучить место действия своего персонажа, и надо сказать, создатели фильма воссоздали атмосферу Дня Сурка до мельчайших подробностей. Хотя, конечно, воспроизвести абсолютно всё было нереальным.

прикольно:)