Целуй меня. Ещё. Целуй опять,
Лобзай так нежно, как только способен,
Лобзай как тот, дыханьем кто неровен,
Жарче огня я буду отвечать.

Ты утомлён? Беде той подсобить,
Целуя слаще, я всегда сумею,
Друг друга поцелуями лелея,
Позволь нам всё на свете позабыть!

Теперь нам жизни две дано прожить:
В себе самом и в том, с кем держит нить -
Сочти же, милый, мысль мою пороком:

Тоскуя, я вдали людей брожу,
И радости ни в чем не нахожу,
Пока вовне не выльюсь ненароком.



Baise m’encor, rebaise moy et baise:
Donne m’en un de tes plus savoureus,
Donne m’en un de tes plus amoureus:
Ie t’en rendray quatre plus chaus que braise.

Las, te pleins tu ? ça que ce mal i’apaise,
En t’en donnant dix autres doucereus.
Ainsi meslans nos baisers tant heureus
Iouissons nous l’un de l’autre à notre aise.

Lors double vie à chacun en suiura.
Chacun en soy et son ami viura.
Permets m’Amour penser quelque folie:

Tousiours suis mal, viuant discrettement
Et ne me puis donner contentement.
Si hors de moy ne fay quelque saillie.