Ощущение

Артюр Рембо
В вечерний летний час я вышел на тропу,
Былинками колим, щекочем колосками:
Прохлада ветром мне проносится по лбу.
И ступни мне, мечтателю, ласкает.

Ни слова не скажу, ни думы не начну:
В душе же лишь любовь - и путь мой будет долгий -
Далёко, как цыган, уйду я в тьму ночну,
Природой счастлив так, как с женщиною мог бы.

Март 1870

Sensation

Arthur Rimbaud
Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, – heureux comme avec une femme.

Mars 1870