Ну что ж. Для начала официальное заявление докторов. На английском и русском.

The Find-a-Drug project has now processed more queries than the original 250 we envisaged. We have also targetted most of the recognised protein targets for the major project areas. Where we have been able to obtain experimental data to confirm biological activity, the predictions have exceeded our expectations. Our experience suggests that it will be difficult to find collaborators who will be interested in the results of targetting proteins whose biological function is unknown or of little therapeutic interest.

We have concluded that there are insufficient worthwhile protein queries to continue the project into 2006 and have decided to close the project on 16 December 2005. We will continue to make some new queries available over the coming weeks but will not accept results after the close of the project.

We are obviously very grateful for the contributions of members and will continue to work with our collaborators.

На текущий момент в рамках проекта Find-a-Drug было обсчитано больше целей, чем изначально предполагаемые 250. Мы также обсчитали большее число из целей в указанных направлениях проекта. Там, где мы могли получить эксперементальные данные для подтверждения биологической активности, прогноз превзошел наши ожидания. Наш опыт показывает, что сложно найти тех, кто был бы заинтересован в результатах обсчета протеинов, чьи биологические свойства неизвестны или имеют небольшой терапевтический интерес.
Мы заключили, что не имеем стоящих целей для продолжения проекта в 2006 году, и решили закрыть проект 16 декабря 2005г. Мы продолжим выдавать задания по новым целям в последующие [до 16.12] недели, но не будем принимать результаты после закрытия проекта.
Мы, разумеется, очень признательны участникам за их вклад и продолжим работать с нашими коллегами [имеются ввиду сотрудничающие организации, просто перевести несколько сложно, прямого аналога нет в русском].

Всё имеет свой логический конец. Остановки проекта вполне можно было ожидать.

Конечно, сейчас это выглядит несколько неожиданно и ошеломляюще. Но, учитывая проблемы с применением результатов рассчетов, вполне прогнозировалось скорое завершение. Хотя, как мы видим, на самом деле причина не в этом.

Да, мы все полюбили этот проект и надялись, что он будет продолжаться вечно. Но сами подумайте, общее процессорное время проекта более 8 тыс. лет!!! Мы не молотили воздух, не вычисляли просто ради вычислений. Мы делали нужное дело. Результаты наших вычислений ещё нужно обработать, и обработка займет гораздо больше времени, чем обсчёт. У докторов просто закончились цели. И они поступили честно, не выдавая нам ерундовые цели, а остановив проект.

Возможно, в будущем вполне могут появиться новые достойные цели. Но их должно быть, как минимум, несколько десятков для достаточно продолжительного счета. Иначе всё слишком быстро закончится. А для накопления целей и их формализации необходимо время. А также немалые предварительные исследования, иначе целям просто появиться неоткуда.

Авторитет РВ отнюдь не подорван!

Проект не только выполнил свою задачу, но и перевыполнил её! Ибо было посчитано 270 целей, вместо предполагавшихся 250. Проект был остановлен не потому, что у него есть критические организационные или идеологические проблемы, а потому, что он выполнил свою цель.

Посему, считаю необходимым ПОЗДРАВИТЬ всех участников проекта со скорым достижением поставленной цели!

Да. Остановка проекта Find-a-Drug четко ставит перед командой вопрос о поиске нового проекта. Но вопрос о новом проекте уже был поднят и обсуждается. К тому же, у нас есть полтора месяца до завершения проекта Find-a-Drug, чтобы без суеты, но с надлежащей скоростью найти и перейти в новый проект.

(с) Kto