Кали означает Тьму, Кали рассеивает тьму. Она рассеивает тьму вокруг каждого идущего по пути самоотверженного духовного очищения. Как все цвета спектра входят в черный цвет (и при этом черный продолжает оставаться черным), так и Кали, являющая собой мрак, непостижимость, рассеивает любую тьму, сама оставаясь неизменной.
«Кала» означает время, «и» означает причину; Кали — это причина времени, Она Та, Которая находится за пределами времени. Всякое существование обретает свое постижение во времени, поэтому Причина Времени, Та, Которая находится за пределами времени, пробуждает Самосознание к восприятию, делает его способным воспринимать.
Она наряжена гирляндой из голов, которые наполняли нечистые мысли, которые Она отчленила от индивидуальностей Своих преданных. Она отсекает все противоречивые представления, порождаемые многочисленными воззрениями в их сознании, смиряя беспокойный шум ментальных борений и муки эгоистических привязанностей, забирает к Себе физические манифестации и плетет гирлянду из замешательства. Так Она наряжена кармой, как орнаментом, Она останавливает праздную болтовню деятельного ума, чтобы Ее преданные могли испытать чистоту внутреннего покоя в уединенной сосредоточенности.
Погубительница Мадху и Кайтабхи, Безмерно Большая и Безмерно Малая, Она придает Своим преданным равновесие божественной медитации.
Ее прозвали Чамундой, Уничтожительницей Ярости и Страсти, отчленяющей сонмы гневливых мыслей и нечестивых страстей. Когда Чанда и Мунда, Ярость и Страсть, извергали на Нее тысячи боевых дисков, Она всего лишь отверзла Свои уста, ставшие входом в бесконечность для всего противостоявшего Ей оружия, и пожранного Ею безо всякого для Себя вреда.
Она пожрала всю конницу беспокойных мыслей, колесницы и их возничих, слонов вместе с погонщиками, защитой и снаряжением, все неисчислимые тысячи воинства мыслей, Она просто клала их в Свой рот и, вызывая ужас, начинала жевать. Она без малейшего промедления сжевала и переварила всех солдат армий, поднявших свое оружие против божественного, все воинство мыслей, намерений, рассуждений.
Будучи свидетелями поражение беспорядка, боги испытали крайнюю радость! Глядите, от скольких предположений, предрассудков и установок мы обрели теперь свободу! После того как Кали одолела все сложности, все мысли, самое Эго — какой покой и усладу испытал рассудок!
Рактабидже за его аскетизм было ниспослано такое благо, что где бы ни упала его капелька крови, то на этом месте рождается новый Рактабиджа с таким же запасом жизненных сил, отваги и выносливости, с такой же способностью очаровывать ум. Ракта означает красный цвет, а также кровь и страсть, наиболее часто встречающаяся страсть — это вожделение. Биджа означает семя, буквальное значение имени Рактабиджа — Семя Вожделения.
Посмотрим, как он проявляет себя в действии. По мере удовлетворения своего вожделения он бессчетно порождает новые вожделения, порабощающие ум, которые ищут своего удовлетворения. Обнаружив вожделение к чему-либо, мы тут же замечаем, как кровь капнула на землю и новое “что-либо начинает желать своего удовлетворения. Падает еще одна капля.
Это продолжается нескончаемо, порождая постоянную необходимость действия. И каждый раз как только Семя Вожделения касается земли, на том же самом месте тут же рождается новое Семя Вожделения. И в конечном счете вся земля становится покрытой Семенами Вожделения.
Боги впали в крайнее уныние, видя и ясно понимая смысл и мрачное значение всепронизывающего вожделения. В великой тревоге все мы взывали к божественной Матери за помощью. «О милостивая Кали! Обнажи свой язык и выпей все вожделения всего сущего. Только твои уста способны вобрать в себя все вожделения! И лишь когда ты усвоишь в своем чреве все вожделения, боги смогут освободиться от вожделений».
Вот почему Она показывает свой восхитительный красный язык — так она защищает все сущее от вожделения.
Кали часто изображается стоящей на безжизненно лежащем теле Господа Шивы, танцуя на сцене Осознавания. Она является различающей формой Осознавания. Осознавание — это осведомленность. Осознавание љ— лучшее свидетельство какого-либо действия, нежели тот, кто это действие производит. Вот почему Господь Шива показан в виде безжизненного трупа: безмолвный, неподвижный, со взглядом, прикованным к образу Божественной Матери. Все, что постигает Осознавание, является танцем Природы.
Она танцует, чтобы увлечь Его, побуждает Его сосредоточить Свое внимание на Ней. Но Шива не забывает, что танцует Природа, не Я, и Он остается бесстрастным свидетелем. Это тело — Природа. Я есть Осознавание, безмолвный свидетель действий Природы. Я не исполнитель. Это тело действует сообразно своей природе, потому что такова его природа. И я свободен, когда я помню об этом, один среди зрителей в театре, где демонстрируется драматическая пьеса жизни.
Кали — персонифицированная Природа, отнюдь не темная сила Природы, но вся Природа: Мать Природа, танцующая на подмостках осознавания. Как все качества пребывают вместе, три Гуны — Саттва, Раджас и Тамас (Действие, Желание и Покой) — так и Кали воплощает собой три аспекта. Правда, чаще всего ее ассоциируют с Тамасом.
Тамас означает тьму, но вовсе не невежество. Существует темнота, которая затемняет внешнее восприятие. И существует темнота, помогающая увидеть свет. Кали как персонификация Тамаса является Энергией Мудрости.
Она простирает Свою тьму над всем мировым вожделением, заставляет забыть ищущих обо всем внешнем, бренном, делает их самодостаточными. Чистое Осознавание знает, что материальный мир будет продолжать свойственное его природе коловращение в циклических потоках создания, поддержания и трансформации — колесе жизни, — и эти процессы самоподдерживаются.
Высшая истина может реализоваться, если человек сосредоточен на своем внутреннем мире, не отождествляя и не связывая себя с вечно меняющимся внешним.
Кали является Джнянашакти, энергией Мудрости, интуитивным внутренним просвещением по сравнению с интеллектуальным созерцанием внешнего. Знания постигаются пониманием, мудрость — интуицией. Рассеивая тьму внешнего мира, Кали дарует свет внутреннего мира. Такова Ее милость.
С любовью Кали мы становимся несвязанными, свободными от реакций, молчаливых свидетелей стимулов и ответных чувств, которые вызываются действиями и взаимодействиями. Мы перестаем эмоционально реагировать на события жизни, нам легче разумнее планировать свои действия, мы скорее можем исполнить свои кармические созидательные обязанности и посвятить остаток своей жизни в восхищении Вселенским Осознаванием. Это тот путь, которым ведет Кали.

Настоящая работа является переводом основных элементов богослужения во славу Кали, опубликованных в 1989 году под названием «Кали Дхьянам». В этой книге приведены Ее Гаятри мантра, медитация на Ее формы и их значение, биджа мантры Ее ньясы, Ее джапа и известная «Адья стотра», Песнь во славу Наипервейшего, наиболее интересная тем, что определяет все формы Божественной Матери как различные манифестации Единой Высшей Шакти. Завершает работу Заключительные Молитвы и Пранама Богини.
К этим материалам добавлены почти две сотни страниц верных мантр для углубленного поклонения Богине: «Сто имен Кали», «Тысяча имен Кали», «Защитная молитва Кали», мантры и действия для освящения всего, что предлагается Богине, включая старательное предложение бханги и алкоголя, а также мантры на рождение дхармических детей.
Исходный текст представлен на санскрите и сопровождается фонетической транслитерацией и переводом. Добиться полной смыслопередачи досточтимых санскритских мантр выше человеческих сил. Как ни стараться, при переводе невозможно избежать привнесения собственного опыта, знаний и пониманий. Именно поэтому в книге перевод только сопровождает неискаженный текст первоисточника.
И пусть предубеждения, направленные в адрес переводчика и качества его работы, будут смягчены мыслью о чистоте его помыслов и тщании при выполнении работы, о радостном вдохновении, сопровождавшем эту работу, и о величайшей и безусловной любви, которая только возможна, к Божественной Матери, к его возлюбленному Гуру, Шри Ма и садхане, чему он посвятил свою жизнь.

Свами Сатьянанда Сарасвати
Деви Мандир, 1996 г.

стр.6
Поклоняемся Уважаемому Великому Владыке Мудрости.

Поклоняемся Лакшми и Нарайане, Цели Существования и Постигающему все.

Поклоняемся Умк и Махешваре, Той, Которая защищает сущее и Провидцу всего.

Поклоняемся Вани и Хиранъягарбхе, Сарасвати и Брахме, создателю вселенского сущего.

Поклоняемся Шачи и Пурандаре, Индре и его супруге, главенствующему над всем божественным.

Поклоняемся Матерям и Отцам.

Поклоняемся личным божествам.

стр. 7
Поклоняемся фамильным божествам.

Поклоняемся местным божествам.

Поклоняемся божествам дома.

Поклоняемся божествам государства.

Поклоняемся всем богам.

Поклоняемся всем Знающим божественное.

стр. 8
Держащая в Своих десяти руках меч почитания, диск вращающегося времени, дубинку артикуляции (сочленения?), лук устремленности, железный засов сдержанности, копье внимания, пращу, голову? эгоизма и раковину вибраций, Она имеет три глаза и и все ее члены украшены узорами. Она сияет как синий самоцвет, у нее десять лиц и ног. Молюсь той Великой Уничтожительнице Тьмы, которую рожденный из лотоса Создатель восхвалял в чьей власти убивать Безмерно Великая и Безмерно Малая, когда Высшее Осознавание пребывало во сне. ??????????????

Прекрасноликая, Разрушительница Великого Эго, она сидит на лотосе Покоя. В Своих руках Она держит четки письменности, боевой топор добрых поступков, дубинку артикуляции, стрелу устной речи, молнию света, лотос мира (покоя), лук устремленности, сосуд очищения, посох послушания, энергия, меч почитания, щит веры, раковина вибраций, колокол неугасающего звука, кубок радости, копье сосредоточенности, сеть единения и диск вращающегося времени, именуемый Непревзойденным Интуитивным Видением. Я молюсь Великой Богине Истинной Ценности.

стр. 9
Держащей в Своих лотосных руках колокол неугасающего звука, копье сосредоточенности, сеялку семян Пути Истины к Мудрости, раковину вибраций, пест изысканности, диск вращающегося времени, лук устремленности и стрелу устной речи, чей вид великолепен, кто проявляется из тела Той, Которая есть Лучи Света, поддерживающая три мира, Великой Богине Всепроникающего Знания, Разрушительнице Самомнения и других мыслей я молюсь.

Та Чанди, убивающая отрицательности Безмерно Большого и Безмерно Малого Мышления, разрушительница Великого Эго, Завоевательница Грешных Глаз, Страсти и Ярости, а также семян Вожделения, Энергия, разрывающая Самомнение и Самоосуждение, Дарительница высших совершенств, да не покинет меня та Богиня, которую представляют девять миллионов божественных образов, Высший Владыка Вселенной, и да защитит Она меня.

стр. 10
Ом! Божественный Огонь есть Свет, и Свет есть Божественный Огонь; я един с Богом! Свет Мудости есть Свет, и Свет есть Свет Мудрости; я един с Богом! Божественный Огонь предлагаю, и Свет является предложением; я един с Богом! Свет Мудрости является предложением, и Свет есть Свет Мудрости; я един с Богом!

(веется светильником)

Ом! Божественный Огонь есть Свет, Свет Мудрости есть Свет, Свет Преданности есть также Свет. Свет Высшего Блаженства,о Богиня, пребывает в Свете, который мы предлагаем, Свет, который мы просим Тебя принять. Прелагая свет: Ом айм хрим клим чамундайай вичче!

стр. 11
(веется воскурениями)

Ом! Дух Леса, у тебя изготавливаются самые лучшие ароматы. Аромат более всего приятен всем Богам, мы просим тебя принять этот аромат. Предлагая душистый аомат: Ом айм хрим клим чамундайай вичче!

Ом! Земля есть источник нектара, вся растительность есть источник нектара, божественная атмосфера есть источник нектара, а также небеса (вышеупомянутое???). Да сияет впредь для нас все осознание, исполненное сладким вкусом нектара!

Ом! Божественный Огонь (Свет Чистоты) есть сияющий Бог, Ветер есть сияющий Бог, Солнце (Свет Мудрости) есть сияющий Бог, Луна (Владыка Преданности) есть сияющий Бог, Покровители Изобилия есть сияющие Боги, Освободители от Страданий есть сияющие Боги, Дети Света есть сияющие Боги; Свободные провидцы (Маруты) есть сияющие Боги, Вселенские Сияющие Боги есть сияющие Боги, Гуру Богов есть сияющий Бог, Правитель Богов есть сияющий Бог, Владыка Вод есть сияющий Бог.

стр. 12
Ом! Бесконечность Выше понимания, плотное тело, тонкое тело и причинное тело; медитируем на свет Мудрости, Высшую Ценность Богов. Да даруется нам возрастание в наших медитациях!

Ом! Плотное тело.

Ом! Тонкое тело.

Ом! Причинное тело.

Ом! Большое тело бытия.

Ом! Тело знания.

Ом! Тело света.

Ом! Тело Истины.

стр. 13
Ом! Медитируем на свет Мудрости, Высшую Ценность Богов. Да даруется нам возрастание в наших медитациях!

Да наполнят землю, атмосферу и небеса божественные светящиеся воды нектара бессмертия Высшей Божественности!

Ом! Мои Четки, Великое Измерение Осознавания, содержащий всю энергию внутри как твою внутреннюю природу, даруй мне постижение твоего Совершенства, исполняющий четыре цели жизни!

Ом! Четки (молитвы по четкам)! Пожалуйста, удалите все препятствия! Я держу вас в своей правой руке. Во время рецитации будьте довольны мной! Позвольте мне достичь Высшего Совершенства!

стр. 14
Ом! Четки из семян рудракши, мой Господь, подай мне совершенное знание! Подай, подай! Высвети значение всех мантр, высвети, высвети! Сформируй во мне понимание совершенного знания, сформируй! Я един с Богом!

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Владыке Мудрости, Владыке Множества.

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Солнцу, Свету Мудрости, а вместе с Ним и девяти планетам.

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Шиве, Осознаванию Бесконечной Богини, вместе с Ним и пяти первым божествам (Шива, Шакти, Вишну, Ганеша, Сурья).

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Рудре, Правителю Чистоты, а вместе с Ним и Десяти Защитникам десяти направлений.

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Вишну, Рыбе, а вместе с Ним и Десяти Инкарнациям, которые Он принимал.

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Владыке Всех Сотворенных Существ.

стр. 15
С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Совершенному Восприятию Осознавания.

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Всем Богам.

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Всем Богиням.

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся Гуру.

С этими душистыми цветами, Ом! мы поклоняемся всем Знатокам Мудрости.

Повязать часть четок вокруг среднего пальца или запястья правой руки.

Брахма пребывет в сияющем свете (травы куша), в сияющем свете пребывает Джанардана, Повелитель Существ. Высшее всепроникающее Осознавание, Вишну, пребывает в сияющем свете. О Вместилище сияющего света, низко кланяемся тебе, месту травы куша.

стр. 16
Ачамана

Мы поклоняемся тому, чьи прекрасные волосы.

Мы поклоняемся тому, кто всегда мил.

Мы поклоняемся Тому, кто есть единоострый свет.

Ом! Осознавание, Ом! Осознавание, Ом! Осознавание.

Ом! То Осознавание высшего местоположения, которое всегда видит Свет Мудрости, подай нам Божественные Глаза!

Ом! Тот дваждырожденный учитель кто всегда жаждет принять нектар преданности, о Осознавание, это ты находишься в высшем местоположении.

стр. 17
Ом! Нечистое и Чистое пребывают во всех объектах. Кто помнит лотосноглазое Осознавание, тот препровождаем к лучащейся красоте.

Благоденствие Благоденствий, высшая благодать Чистоты и Света, с почтением мы низко кланяемся Высшему Осознаванию, подлинному исполнителю всех действий.

Ом! Это мантры Света Мудрости, Созидательная Способность — это Провидец, Природа — измеритель, божественный поток воды — это божество, служащее мытью рук и ополаскиванию рта.

Нарисуйте перед собой следующую янтру несколькими каплями воды и/или сандаловой пасты. Положите цветок на бинду (точку), расположенную посередине янтры.

стр. 18
Введение мантр очищения места (сидения). Провидец есть Тот, Чья спина пряма, измеритель прекрасных форм, черепаха, поддерживающая землю, — божество. Эти мантры применяют для очищения места (сиденья).

С этими душистыми цветами, Ом! Хрим! мы поклоняемся Изначальной Энергии, находящейся в этом лотосном сиденьи.

Ом! Земля! Ты — опора царств Богини. Тебя поддерживает Высшее осознавание. Будь вечно моей опорой и сделай это сиденье чистым.

Ом! Поклоняюсь Гуру.

Ом! Поклоняюсь Гуру моего Гуру.

Ом! Поклоняюсь всей преемственности Гуру.

Ом! Поклоняюсь высшим Гуру!

стр. 19
Ом! я поклоняюсь Владыке Мудрости.

Ом! Я поклоняюсь Бесконечному.

Ом! Мироздание, Условие, Трансформация известны как Осознавание.

Ом! Поклоняюсь Осознаванию Бесконечной Добродетели.

Трижды ударить в ладоши и щелкнуть пальцами в десяти направлениях соответственно — Север, Юг, Восток, Запад, Северо-Восток, Юго-Запад, Северо-Запад, Юго-Восток, Верх, Низ, — повторяя: Ом айм хрим клим чамундайай вичче.

Самкальпа

Осознавание, Которое наполняет Все, Ом, То есть Истина. Сейчас, на планете Земля, в стране (название), в провинции (название), в городе (название), храме (название), (название) месяца, (сетлая или темная) половина лунного месяца, (название) дня, (название семьи садху), шри (ваше имя) совершается моление для удовлетворения Уважаемой Кали посредством рецитации молитв Кали.

стр. 20
Да заместит наше пробуждающееся осознавание боль и страдание божественностью так же как наша оседомленность во сне???. Далеко простирается наша сияющая аура света, наполняющая наше сознание светом. Да будет твердая определенность Осознавания Бесконечной Богини.

Да защитит детей Преданности Богиня, носящая Месяц Преданности. Да защитит нас Богиня Всепронизывающего Знания. Да возвысит нас Энергия Принципа Чистоты. О Энергия Уравновешенности, даруй нам высшее процветание.

Окончательное Процветание нам, о Принцип Чистоты, который осознает все те изменения; Окончательное Процветание нам, искатели Истины, Знатоки Вселенной; Окончательное Процветание нам, о Божественное Существо Света, храни нас; Окончательное Процветание нам, о Дух Всепронизывающего Света, даруй то нам.

стр. 21
Мы призываем тебя своими предложениями, о Владыка Множественностей; мы призываем тебя своими предложениями, о Владыка Любви; мы призываем тебя своими предложениями, о Охранитель Сокровища. Пребудь мысленно во мне, дающий рождение царству Богов во мне; да, дающий рождение царству Богов во мне.

Мы призываем тебя своими предложениями, о Владыка Множественностей, Провидец среди Провидцев, неописуемого величия. О Царь Славный, Владыка Знатоков Мудрости, поспеши, слыша наши моления, и будь милостив занять свое место в нашем собрании.

стр. 22
Мать Просветления пронизывает небеса; Мать Просветления пронизывает атмосферу; Мать Просветления пронизывает Мать и Отца и дитя. Все Боги Вселенной пронизаны Матерью, пять форм живых существ, вся Жизнь. Мать Просветления, Ее должно знать.

Ты Женщина, ты Мужчина; ты мальчик, ты девочка. Ты слово прославления, которое мы поем; ты создание, существующее как уста вселенной.

Мать Вселенной Осознавания, Мать Постижимой Вселенной, Мать Вселенной Интуитивного Видения, веди меня в то Истинное Существование. Как пожинаются отборные зерна, так да буду я соединен с Бесконечным Осознаванием.

Мир в небесах, Мир на земле, Мир, устремленный вверх и пронизывающий атмосферу; Мир вверху и во все стороны и пределы; Мир нам, Мир всей растительности;

стр. 23
Мир всему, что имеет форму, Мир всем причинам и следствиям; Мир всему сущему и всем и каждой напряженности, Мир будет нам.

Пусть земля пребудет в Мире, атмосфера пребудет в Мире, небеса будут наполнены Миром. Да будет простерт Мир на воду, на всю растительность на Всех Богов Вселенной, да пребудет Мир со Всеми Богами внутри нас, Мир Созидательному Осознаванию, Мир Сияющему Свету, Мир Всему, Мир Каждому, Мир, Мир, всему Мир, равным образом Мир, посредством Мира.

стр.24
Так, посредством Мира, все посредством Мира, устранится Невежество, Насилие искоренится, Неверное Поведение искоренится, смятение (порок) искоренится, все, что есть, есть в Мире, все, что постижимо, все и вся, вместе с нами,

Ом! Мир, Мир, Мир

Ом! Майа, Увеличение, Растворение, к Высшему Женскому Божеству, Кали, Я с Богом Одно!

Ом — Замысел Бесконечной Потусторонности
Хрим — Материал Осознавания, субстанция осведомленности, Майа
Шрим — Увеличение
Крим — Растворение в Совершенстве
Парамешвари — Высшая Божественность (женского рода)
Калике — Та, Которая Рассеивает Тьму
Сваха — я с Богом Одно!

Ом! Богиня, Рассеивающая Тьму, Богиня, Рассеивающая Тьму, Великая Богиня, Рассеивающая Тьму, возлюбленная Богиня, Рассеивающая Тьму, устраняющая Все Грехи, Показывающая путь мира и гармонии, Дающая средства к физическому существованию и освобождению, иначе известная как самореализация, о Богиня, Раскрывающая осознавание, поклоняемся тебе.
[700x525]