• Авторизация


Под впечатлением от экранизации... 21-06-2005 00:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Только что посмотрела "Интервью с вампиром"...Ну что сказать, давно хотела увидеть, в целом красиво, добротно, впечатляет...Пусть сейчас скажу банальность, но всё же Тома Круза в роли Лестата как-то совсем не воспринимаю, хотя должна признать, сыграл он хорошо...Его Лестат вкупе с интересом вызывает лёгкий оттенок отвращения...Такое же чувство у меня сложилось после прочтения "Интервью..." Естественно, после книги "Вампир Лестат", которая многое объясняет и показывает совершенно с другой позиции, моё отношение к "дъявольскому созданию" кардинально изменилось))...Но я ведь сейчас именно об "Интервью..." Так вот, если судить конкретно по этой книге, то Круз вошёл в образ очень достойно...А если принять во внимание хроники в целом, мне почему-то он представляется в образе Армана, этакое злобненькое белокурое создание-)) Но возраст конечно не соответствует, ну да ладно, это уже слишком критично...
Что касается Луи, хм...Брэд Питт, Брэд Питт...Довольно близко к образу, но всё же что-то настораживает, по-моему Луи куда утончённее и аристократичнее...Хотя трудно судить, мнение слишком субъективно, всё равно у меня в голове давно сложился другой образ, отступаться от которого совершенно не хочется...В общем, представляла, да и сейчас представляю его по-другому...
От Клодии, в общем-то в восторге...Единственный персонаж, который имеет очевидное сходство с тем, что я себе представляла при прочтении книги...Правда изрядно добивала озвучка перевода, где почему-то произносилось не то Клаудия, не то Клавдия-))) Или мне это только показалось?))
Арман...Антонио Бандерас...По фильму - хорошо, очень даже...Особенно если забыть описание белокурого ангелоподобного юноши, почти мальчика-))
Давно задумываюсь, что лучше: сначала читать книгу, а потом смотреть экранизацию? Или сначала фильм, а потом книгу? Лично по себе заметила закономерность - после фильма при чтении книги образы уже не рождаются в голове, а появляются готовыми...По-моему, это не есть хорошо...Происходит какое-то навязывание...А вторая закономерность, in my humble opinion, если человек читает, а потом смотрит, то он довольно-таки часто разочаровывается в экранизации...Наблюдала на конретных примерах любителей "Дозоров" и "Властелина Колец"...Опять же, образы не всегда совпадают, и это вполне естественно, ведь у создателей фильма своё представление о героях и картине в целом...Ну я всё-таки выбираю второе, сначала уж лучше книга, потом - фильм...
Ну что ж...теперь надо бы в n-ный раз пересмотреть "Царицу проклятых"...Хотя там из актеров мне понравился только сам Лестат, вернее сказать, Стюарт Таунсенд, конечно...



P.S. Приветствую нового ПЧ-)) Добро пожаловать
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
смотрела "13 мертвецов???" Посмотри, прикольно!

LI 3.9.25
AutumN_Child 21-06-2005-20:33 удалить
Ягодка_Сладкая,
Нет еще-)) Спасибо за совет, как-нить посмотрим-))
Мойра 22-06-2005-10:24 удалить
Терпеть не могу голливудские экранизации произвидений. Меня почему-то начинает злить, когда половину сюжета вырезают, а остальное перевирают до невозможности...
AutumN_Child 22-06-2005-19:05 удалить
Мойра,
Да в большинстве случаев, все эти экранизации именно "по мотивам" книги, а не конкретно "точно по книге"...Если бы ничего не вырезали, получилось бы конечно длинновато, но при хорошей подборке актеров, - просто шедевр-)) В несколько серий...Но навряд ли это выгодно, собственно поэтому ничего подобного мы не дождёмся...Если сокращают несколько затянутые эпизоды книги, это еще можно стерпеть, а вот когда перевирают всё почти до неузнаваемости, это уже выводит, согласна...К тому же перевирают чаще всего бестолково и банально...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Под впечатлением от экранизации... | AutumN_Child - Дневник AutumN_Child | Лента друзей AutumN_Child / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»