А вы знаете что...
09-09-2005 17:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
...В древней Японии в девятый день девятого месяца по лунному календарю отмечался праздник хризантем. В этот день придворные приглашались во дворец, где пили особое "хризантемное" вино, слушали музыку, любовались хризантемами в саду, слагали стихи, записывая их на пропитанной благовониями бумаге.
Видели все на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы. ( Косуги Иссё)
Кажется лунный календарь не совпадает с солнечным. Но тем не менее... чем не повод? :)
Прозрачной дымкой, тучею кудлатой
Уходит долгий
Непогожий день.
Девятый день грядет луны девятой,
Свеча курится пряным ароматом,
Пугливую отбрасывая тень.
К полуночи
Повеяло прохладой,
Под полог проникает ветерок.
И будет одиночеству наградой
Лишь яшмовой подушки холодок.
Припомнилось мне: в тихий час заката
Мы за плетнем восточным
Пьем вино...
Еще поныне в рукавах халата
Таится запах сорванных когда-то
Цветов, которых нет уже давно.
Какой измерить мерою страданье!
А ветер западный
Рвет шторы полотно...
Ты желтой хризантемы увяданье
Увидеть мог бы, заглянув в окно.
Ли Цин-Чжао
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote