• Авторизация


А вы знаете что... 09-09-2005 17:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


...В древней Японии в девятый день девятого месяца по лунному календарю отмечался праздник хризантем. В этот день придворные приглашались во дворец, где пили особое "хризантемное" вино, слушали музыку, любовались хризантемами в саду, слагали стихи, записывая их на пропитанной благовониями бумаге.
Видели все на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы. ( Косуги Иссё)


Кажется лунный календарь не совпадает с солнечным. Но тем не менее... чем не повод? :)

Прозрачной дымкой, тучею кудлатой
Уходит долгий
Непогожий день.
Девятый день грядет луны девятой,
Свеча курится пряным ароматом,
Пугливую отбрасывая тень.

К полуночи
Повеяло прохладой,
Под полог проникает ветерок.
И будет одиночеству наградой
Лишь яшмовой подушки холодок.

Припомнилось мне: в тихий час заката
Мы за плетнем восточным
Пьем вино...
Еще поныне в рукавах халата
Таится запах сорванных когда-то
Цветов, которых нет уже давно.

Какой измерить мерою страданье!
А ветер западный
Рвет шторы полотно...
Ты желтой хризантемы увяданье
Увидеть мог бы, заглянув в окно.

Ли Цин-Чжао
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Rian 12-09-2005-21:25 удалить
Ахтунг, товарищчи!
Мне начинают окружать Японцы!!
"Меня окружали милые люди, медленно сжимая кольцо"
Они преследуют на работе, в институте, дома, в аське и даже на ЛиРу!!
Ахтунг!!
Kashaya 14-09-2005-09:54 удалить
Rian,, я прям даже растерялась… чесслово не хотела! :)

Для меня Восток (как думаю и для большинства европейцев) – большая загадка с налетом романтизма. Ну а Япония это вообще нечто, не поддающееся анализу. Страна, где красота природы возведена в культ, не может не очаровывать.
Rian 14-09-2005-17:41 удалить
Kashaya, Япония с ее безумной дисциплиной, безумными правилами, безумными ограничениями с точки зрения поведения...
Когда они говорят - то как-то очень гортанно...

К сожалению я не помню как это звучит точно, но идея такая: они говорят "вольно" таким тоном, и таким словом, что описаться можно
А слово "смирно" какое-то тихое и вполне нежное слово ))

Мда... Япония - действительно загадка ))

ИМХО
Kashaya 15-09-2005-10:03 удалить
Согласна, японцы кажутся очень «застегнутыми на все пуговицы» и, может быть, поэтому нам «душа на распашку» их так сложно понять. Но внешняя сдержанность не значит эмоциональную холодность. Часто чем слабее внешние проявления, тем глубже и богаче внутренние переживания. Впрочем, рассуждать на эту тему все равно, что ловить ветер руками – что б понять японца, нужно родиться японцем:)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник А вы знаете что... | Kashaya - Дневник Kashaya | Лента друзей Kashaya / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»