Этот вопрос нам задал George (он же Георгий Константинович - один из наших директоров), когда мы обсуждали вступительную часть скрипта. Есть несколько способов заманить британца в сети продажи:
- as our priveleged customer...
- you had been selected...
- today you are chosen to recieve...
А теперь: вы это говорите каждому клиенту и 300 раз в день. Я сказала, сто меня тошнит, когда говорю о привелегированности и "избранности" покупателя.

- А ты любишь быть chosen? Ты никогда не думала о том, что ты умнее и красивее многих своих подружек? А как вы относитесь к слову VIP? Хочешь, могу дать VIP карточку в Магриб или к Зайцеву - 20% скидка. Что, уже тошнит, откажешься? Вот, вы все любите быть chosen, так почкму другим не даете возможности почувчтвовать себя такими?

Вот, что сказал на это Джорж и был совершенно прав. Сознание того, что ты обладаешь VIP карточкой в какое-то буржуйское место дейтвительно дает некое чувство исключительности. Да, давайте, скажите, что это мещанство, плоско и глупо - да, верно, но чувчтво превосходства от этого никуда не девается.

Некоторые, сильно верившие в мои силы, люди накануне вступительных экзаменов спрашивали, что я буду делать, если поступлю и в Универ и в Финэк. И это было действительно проблемой, как отказать себе в престижном словосочетании "Я учусь в Санкт-Петербургском Государственном Университете". Борьба действительно была между престижностью и неочень престижностью, а не между психфаком и юрфаком.

Так что такое привелегированность: положение выше других, принадлежность касте? Почему так трудно и мерзко сказать: as our priveleged customer today you are chosen to recieve...