Я в последнее время подсела на песню "You Take My Breath Away" Квинов. Слушала-слушала, дай, думаю, напишу кавер. Села, перевела текст как смогла. Пишу свой. Пишу и чувствую, что лажа какая-то выходит. Вроде бы те же слова, что и в английском, а звучит как-то слишком банально. Короче, конец самый дописывала тяп-ляп, лишь бы закончить побыстрее.
Вот теперь думаю: или я разучилась нормально про любовь писать, или текст такой, что конфетки из него при всем желании не выйдет %)