• Авторизация


Глен Кук. Серия: "Черный отряд" 01-03-2005 13:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Глен Кук - мастер захватывающего сюжета, один из немногих, кому равно подвластны искрометный юмор балагана и высокая героика эпической саги, магия слова - и магия живого мира, который вновь и вновь призывает к себе читателя. Добро пожаловать в мир Черного Отряда — лучшей роты наемников на службе у зловещей Госпожи и Десяти Взятых... Они сражаются мечом и магией - и не сдаются даже тогда, когда не помогает ни магия, ни меч. Они знают, победа дается тому, кто умен, отважен и дерзок, тому, кто до конца верен себе. Они всегда готовы подтвердить свое право называться лучшей ротой наемников во всей вселенной. Не верите? Прочтите — и убедитесь сами!

В серии "Черный отряд" вышли следующие книги: "Черный отряд", "Тени сгущаются", "Белая роза", "Игра теней", "Стальные сны", "Серебряный клин", "Суровые времена", "Тьма", "Воды спят", "Солдаты живут"
Vindigo
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Katlin_L 05-03-2005-15:28 удалить
Однозначно - респект!!! :)
Жаль только, что первые две книги были выпущены в отличном (в литературном смысле) переводе, а остальные, к сожалению -нет...

Вообще, Черный Отряд это одно из произведений, которые читаешь запоем, хоть это и черное фэнтези, которое любят отнюдь не все, но это шедевр!..
у меня последние 10 лет мечта снять по этой книге фильм (только не как Ночной дозор - испортив весь сюжет),а именно по книге..
Katlin_L, "Черный Отряд" не один раз переводили. Мне больше понравился тот, который назывался "Десять Поверженных". "Серебряный Клин" неплохо переведен, вроде... (или тоже не один вариант?)

У меня была мечта - русифицировать по-своему, но не хватает литературного образования, времени и энтузиазма.

Оффтоп: читаю последнюю книгу про Гаррета - опять бездарный перевод. Чтоб им пусто было.
Vindigo 06-03-2005-20:59 удалить
луговой_мотылёк, последнюю это какую?
Vindigo 06-03-2005-21:07 удалить
Исходное сообщение Katlin_L
Однозначно - респект!!! :)
у меня последние 10 лет мечта снять по этой книге фильм (только не как Ночной дозор - испортив весь сюжет),а именно по книге..


Да уж, Ночной Позор это нечто... после просмотра шел домой весь такой задумчивый, недоумевая... а нафига я платил 50р. за просмотр очередного рекламного ролика?... По телеящику таких можно пару сотен за просто так посмотреть - было бы желание...
Vindigo, "Злобные чугунные небеса" ("Angry Lead Skies") :)
Vindigo 08-03-2005-07:21 удалить
луговой_мотылёк,
а-аааа... нет, не читал... Впрочем, серия про Гаррета - это несколько не мое... Можно сказать - читал для галочки...
Из серий больше понравилось
- трилогия "Аркад": "Обрекающая", "Колдун" и "Последний обряд"
- серия "Ловцы Звезд": "Теневая линия", "Ловцы звезд", "Звездный рубеж".... "Рейд" (не читал, но сегодня скачаю, посмотрю, что это такое)...
Vindigo, вот "Ловцы звезд" и "Звездный рубеж" я не читал. "Рейд", "Теневую линию" - да.

Трилогия - тоже сильно (и перевод по-моему неплохой).


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Глен Кук. Серия: "Черный отряд" | Игры_Света_и_Тьмы - Cообщество: Игры Света и Тьмы (все о фэнтэзи и Dark Fantasy) | Лента друзей Игры_Света_и_Тьмы / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»