до "сейчас" не знала как переводится

Voulez-vous coucher avec moi?

сижу обалдевашая.

это все на подсознательном уровне чтоли?
толи радоваться, толи плакать