Из всего бреда, что мне уже доводилось переводить, дабы развлечь вас, этот возможно самый бредовый. Потому и перевод выполнен в соответствующем стиле. Никаких примечаний переводчика на этот раз не будет, по всему изложенному и так понятно мое отношение к этой сказочке

Disclaimer: Эту историю источнику поведала подруга одного друга, который был братом троюродной племянницы соседки по комнате главной героини, так что на хуй достоверность.

Note: Некоторые имена были предусмотрительно изменены

Дженифер и Меган обе жили в Сент Луисе. И дело было года четыре назад. Сент Луисский округ, студенческий городок средних размеров, центральное побережье Калифорнии. Однажды Джаред Лето и его группа 30 Seconds to Mars приехали в этот город отыграть концерт в одном из баров. Поскольку дело было в баре , то вход был разрешен только с 21 года и старше. Дженифер по тем временам было только 20, но ее желание попасть на концерт было не по годам сильным. К несчастью, для нее, одного желания было недостаточно, а фальшивого удостоверения у нее не было. Но ничего, она решила урвать свой кусок пирога другим способом, и подождать у служебного входа, в надежде встретить музыкантов. Дженифер простояла там минут 20 до того, как ей на плечо легла рука обтянутая в черную кожаную перчатку. И рука эта принадлежала не кому-нибудь, а главному мужчине нашего с вами сообщества, человеку которого она так мечтала увидеть – Джареду Лето. Он был намного худее и ниже, чем она себе его представляла, но это нисколько не поубавило ее энтузиазма. Джаред спросил ее не желает ли она попасть на концерт, и она, разумеется, рассказала ему что очень хочет. Он сказал ей следовать за ним.

Как только они вошли внутрь, Джаред стал ее игнорировать. Он извлек из широких штанин (нет, фанфик райтеры, не то что вы подумали) очень дорого выглядящий телефон и начал очень громко по нему разговаривать, так громко что у бедняжки Джен создалось впечатление что он делает это намеренно, пытаясь привлечь к себе внимание. Джаред ходил взад-вперед, прижимая к уху телефон, пока наша героиня сидела себе тихонько в баре, ожидая пока он закончит и снова уделит ей внимание. Джаред между делом, снова упрятал свой телефон в кожаные штаны, и обратил взор своих прекрасных голубых глаз к Джен. Он купил ей много дорогих напитков, алкоголь и разговоры протекали в непринужденной обстановке, и малышка Джен почувствовала себя на седьмом небе. Наша случайная парочка договорилась после концерта сходить куда-нибудь отобедать. После чего Джаред извинился, и удалился за кулисы. Позднее шоу началось, и Дженифер заценила сие великолепие, которое многие из нас, русских фанатов лишены.

После концерта Джаред отыскал в толпе Джен и она повела его и его согрупников в местную пиццерию. Когда они делали заказ, Джаред объяснил официанту, что он вегетарианец и что сыра в пицце быть не должно. А еще он немилосердно заказал пять кружек пива, и это только для себя. 10 минут после того, как заказ был сделан Джаред извинился и прошел на кухню, что бы еще раз напомнить всем, что он вегетарианец и сыра в их пицце быть не должно. Получив заверения от повара в том, что он (повар) говорит и понимает по-английски, и потому «Начальника, сыр в пицца не ната», Джаред вернулся за столик.

После того как они доели пиццу без сыра, Джаред поинтересовался у Дженифер не желает ли она продолжения банкета. И она сказала, что по-скольку, так уж вышло, планов на вечер у нее нет, то она разумеется на все согласна. Это был именно тот самый вопрос которого она ждала весь вечер, пока насиловала свои уши еретической музыкой марсов, а желудок еретической пиццей Джареда. И ее страдания были вознаграждены и Джаред сказал ей в каком номере он остановился и где он будет ждать ее позднее вечером.

И разумеется Дженифер пришла в его номер той ночью, а иначе зря бы я насиловала клаву и писала весь этот бред. Джаред снова висел на телефоне, когда открывал ей дверь, но тем не менее жестом пригласил ее войти. После этого начинается самая веселая часть сей пост-шекспировской пьесы. Дженифер и Джаред обнялись, налетели друг на друга и начали бешено целоваться (и эту часть я перевожу дословно, ибо стебаться больше уже и так не куда). Дальше больше, и вскоре обоим стало ясно, чем это все закончится. До самого акта соития Джаред поинтересовался у Джен, как она предпочитает его называть «Джаред или папочка?». Бледнея, краснея и стесняясь, Дженифер молвила «Джаред». Во время секса Джаред вытянул руки и обхватил Дженифер за шею, и по-скольку в этот момент она наслаждалась видом из окна, то не успела проследить за тем, что этот поганец собирается сделать. Обычно она сексом с элементами насилия не занималась, но «раз уж так то ладно», решила Джен и продолжила набираться сексуального опыта у более старшего и умудренного жизнью Лето. Однако хватка Джареда окрепла и вскоре Джен начала прямо таки задыхаться, из последних сил попросив Джареда перестать.

Когда Дженифер рассказала Меган обо всем случившемся, Меган поинтересовалась «а был ли у них анальный секс?», у самой-то Меган его ни в каком виде не было, вот она и жаждила грязных подробностей дабы потешить свою фантазию. Дженифер все отрицала, но Меган ее уже не слушала.

После секса Джаред потерял к Дженифер всякий интерес. Тем не менее она осталась у него до утра и, уходя, оставила свой номер телефона, Джаред клятвенно пообещал ей позвонить. Той самой ночью, остальные члены (а в данной бредовой истории именно это слово уместно) группы 30 Seconds to Mars остались дома у Меган. Они были очень пьяны, и потому разбрелись по комнатам с Мегановскими подружками, обломав ей все веселье. Они рассказали Мегановским подружкам, что Джаред в каждом городе находит себе девочку на ночь, и постоянно изменяет своей тогда еще пассии Кэмерон.

30 Seconds to Mars покинули город на следующий день. Но несмотря на то, что Джаред покинул жизнь Дженифер, он так и не покинул ее сердца. Она скачала из Интернета все его песни, и слушала их денно и нощно. Ее привязанность к группе не знала никаких границ. Она прожужжала уши всем, кого знала, о том, какая великая у них группа. К несчастью для нее, никого это не интересовало.

Две недели спустя Кэмерон снялась для обложки журнала Cosmopolitan. В статье она много говорила об отношениях с Джаредом, и о том как они будут жить вместе долго и счастливо.

Еще три недели спустя от Джареда так и не было звонка. Но однажды ночью, той самой ночью когда Дженифер к несчастью не было дома, раздался звонок. Ее соседка по комнате Шади проснулась от навязчивого звонка в три часа ночи. Полусонная Шади положила трубку на ухо и полчаса слушала, как мужской голос изливал ей свою беду, что у него стояк а рядом никого. В итоге Шади догадалась спросить кто звонит. "Это Дженифер, так?",поинтересовался голос. После того как его известили что ее нет, он не постеснялся сказать «а ну извините, передайте ей что Джаред звонил». Больше от него ничего не было слышно.

Ну а если не верите мне, можете прочитать скучную оригинальную версию на сайте Брайана Палмера