DF: Когда начинаешь работать с режиссером еще не знаешь в каких руках окажешься.

JL: Ну я-то знал, я ж работал с гением! [оба смеются]. То же самое с Оливером: в конце концов, ты можешь быть уверен, что парень не веники вяжет, а делает реальное кино. Актеров всегда заставляет выкладываться, и фильмы в целом выглядят просто великолепно. Его фильмы всегда связные и завершенные, так что тебе не о чем волноваться. Зная это, можно позволить себе расслабиться.

DF: Потому что ты знаешь, что играешь в отличной команде. Его фильмы прекрасно сочетают эмоциональную и поучительную составляющую. Я помню, как смотрел его JFK on Christmas Day в 1991 когда он только вышел. И знаешь готов посмотреть его снова. Не каждое трехчасовое кино хочется смотреть еще раз. [смеется]

JL: Да, Оливер постарался сделать конфетку.

DF: Итак теперь ты работаешь над фильмом Эндрю Никкола?

JL: Ага, он называется Lord of War, и там играют Ник Кейдж и Этан Хоук. Ник играет оружейного дилера, а я играю его брата. Очень классный сценарий, один из таких которые читаешь и думаешь: «Н-да, в такое я еще не впутывался». Это фильм о парнях, которые продают оружие различным группировкам в воинствующих странах, и в то же время продающих оружие правительствам этих стран, для подавления подобных восстаний. Большая часть фильма снималась в Африке – так как многие страны Африки и сейчас находятся в состоянии политической нестабильности. На самом деле это немейнстримовское кино. На самом деле, не смотря на размах Александра его тоже можно назвать независимым кино, поскольку над ним трудилось сразу несколько студий, в частности Warner Brothers.

DF: Итак, ты уже засветился в независимой киношке Александр с бюджетом в сто пятьдесят миллионов, и теперь работаешь над другим независимым многобюджетным проектом. И хотя оба фильма немейновские, кажется, тебе будет что положить в карман.

JL: Ну, мой выбор всегда основывался на творческой составляющей и своего рода профессиональном вызове. Ты знаешь в прошлом у меня были проекты, которые я считаю ошибками и не горжусь своим участием в них. Но в последние пять или шесть лет я так не лажал. (наверное потому что нигде не снимался – прим.пер.)

DF: Самое смешное, что как только начинаешь работать на свой карман, люди настраиваются против тебя, а ты начинаешь валынку типа «Ой, я же так старался для этого массово кассового проекта».

JL: А потом ты понимаешь что массово-кассовые проекты не для тебя. Иногда я думаю, что вместо того, что бы выбрать БК и мои законные три строчки в сценарии, я мог бы сниматься в какой-нибудь приторно мармеладной ерунде и сделать на этом бабки, и купить дом моей бабуле. Но я точно могу тебе сказать, что не смогу так. Тем не менее я все еще собираюсь стать звездой с большой буквы, так что бы ты снял меня в своем следующем фильме. Это единственная причина, по которой я все это делаю, что бы потом ты снял меня в фильме, а потом Крис Каннингам будет инвестировать мои фильмы, а смогу сам выбирать себе партнеров по фильму.

DF: Итак,(Маневренно уходит от прозрачных намеков Лето – прим.пер.)как твоя личная жизнь? Я спрашиваю, потому что увидел тебя на обложке Out и подумал "Наконец-то!"

JL: [смеется] Персонаж, которого я играю в Александре (по какой-то причине начинает рассказывать про Гефестиона – прим.пер.) – Гефестион – гей, и «Александр» сам икона для всех геев, потому что в фильме много спекуляций на эту тему. Но общество тогда было кардинально другим: тогда прилюбодействовать с мужчиной не считалось чем-то из ряда вон выходящим, если уж ты позаботился о том, что бы жениться и произвести наследника (на самом деле, какой-то философ примерно в то время в рассказе «Пир» cказал что любовь к женщине греховна и не потребна, и что истинная любовь это любовь мужчины к мужчине - прим.пер). Тогда это считалось очень по мужски.