Пришла моя дочка в пятницу из школы и спросила:
- Мам, а что такое «лепреконы»?
- Ой, - отвечаю, - я точно не уверена, но по-моему, это какие-то не то гномы, не то эльфы в кельтской мифологии.
- Да нет! – отмахивается Лека. – Учительница сказала, что у нас в классе на окнах – шторы с лепреконами. А может, она какое-то другое, похожее слово сказала?

В общем, вы поняли, что Леся имела в виду ламбрекены.