Недавно в нескольких (трёх) местах видел, как люди поминают действительно очень хорошую песню на действительно очень хорошие стихи Рабиндраната Тагора, явно не понимая, о чём это - даже поздравляют друг друга ею. (Ну, все помнят - "с береге к берегу, с отмели к отмели - друг мой, прощай...). Замечательно звучала в фильме "Вам и не снилось" (музыка А.Рыбникова)

Но ведь это всё равно что сыграть на дне рождения марш Шопена. Точнее, 3-ю часть его фортепьянной сонаты си-бемоль - ну, то, на что дети часто поют слова

"Умер наш дядя, ах, как жалко нам его!
Он не оставил нам в наследство ничего!
Тётя хохотала,
Когда она узнала,
Что он не оставил нам в наследство ничего!"

Или "Лакримозу" Моцарта.

Ведь стихотворение недаром названо "последним". Тут имеется в виду индуистский погребальный обряд, когда тело, обожжённое в погребальном костре (до пепла редко сжигают) пускают плыть - и вот по Гангу, от берега к берегу.  от отмели к отмели, - друг мой, прощай...

* * *

"Извините, если кого обидел" (с) Березин