• Авторизация


Freelove 30-04-2009 15:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - уставшее

No one can tell you why
Sometimes we have to say good-bye
No matter what you cry
The reason's our lie.

Their ambiguous feelings
Fulfilled with haty deeds
Their blind walk through meanings
Will put you on your knees

So I pretend to be your saviour
I want to show you how
To love the One you favour
And never getting down

You seek for real life
You have no way to buy
You are mistreated wife
Free love is free of lie!

(c) jAngel
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
IceFrost 30-04-2009-17:58 удалить
Никто не сможет сказать, почему
Иногда расставаться приходится,
И что ты кричишь - не важно,
Наша ложь - виной всему.

Их сомнительные чувства
С противными деяниями вместе,
Их слепой шаг сквозь смысл
Поставит тебя на место.

И я старюсь твоим спасителем быть,
Я хочу тебе показать,
Как любить Того, кто дорог,
И никогда не страдать.

Ты ищешь настоящей любви,
Но купить её нет шансов,
Жена ты покинутая, одна,
А Любовь ото лжи свободна!

з.ы. Спасибо, красивый стих, прониклась.. :-*
jAngel 01-05-2009-09:26 удалить
Ого!
Спасибо за перевод. Он мне понравился очень. Наконец-то он не дословный! :)
Только прочекай последнее слово первой строки последнего четверостишья )))
IceFrost 01-05-2009-11:25 удалить
Сорри, муки творчества, они такие.... :) Жизни, ага.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Freelove | jAngel - Хроники одного Ангела | Лента друзей jAngel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»