Show must go on, мой милый Розенкранц!
И было бы нелепо отказаться
От фатумом предложенного танца -
Уже уплачен за него аванс.
Танцуйте же, мой милый Розенкранц.

Танцуйте же, дражайший Гильденстерн.
Ведь прекратить Вы сможете едва ли.
И сторона одна у всех медалей -
Погостов, плах, вертепов, авансцен...
Вы понимали это, Гильденстерн?

Не плачьте же, мой милый Розенкранц!
Хоть мы так одиноки в этой жизни,
Не делать же ее подобной тризне!
А безмятежно верить в ренессанс
Уж лучше было бы, мой милый Розенкранц!

Прощайте, мой дражайший Гильденстерн.
Вы знали, чем закончится дорога
И можете не жмурить у порога
Свои глаза. Все это только тлен.
Show must go on, дражайший Гильденстерн!