Хочешь, сегодня я подарю тебе солнце -
Ярко-оранжевый шар на сиреневом небе?
Человек дарит солнце? И вовсе даже не нонсенс!
Тебе остается всего лишь в это поверить.
Хочешь, я подарю тебе море и ветер -
Дрожащие сполохи света в стеклянных глубинах
Огненный луч, что играет в волнах на рассвете,
Легенды о всех живущих во тьме исполинах?
Хочешь, тебе подарю я и небо из стали -
То, что над Городом в сумерках дня распростерто?
Черное кружево веток, осколки печали,
И темнота льется, будто бы кровь из аорты.
Хочешь, я расскажу тебе сотни историй
О том, чем живу, и куда ведут мои двери?
И о свободе, и о хрустальном просторе,
И о тебе. Остается всего лишь в это поверить.
Mon ami, оставайтесь в прошлом.
Эта встреча была последней
на ближайшие годы точно:
наши дни утекли бесследно,
наш Париж забыт и заброшен,
погребенный в пыльных сугробах.
И любить Вас вот так, заочно,
много чище совместной злобы.
Mon amour, оставайтесь в прошлом.
Show must go on, мой милый Розенкранц!
И было бы нелепо отказаться
От фатумом предложенного танца -
Уже уплачен за него аванс.
Танцуйте же, мой милый Розенкранц.
Танцуйте же, дражайший Гильденстерн.
Ведь прекратить Вы сможете едва ли.
И сторона одна у всех медалей -
Погостов, плах, вертепов, авансцен...
Вы понимали это, Гильденстерн?
Не плачьте же, мой милый Розенкранц!
Хоть мы так одиноки в этой жизни,
Не делать же ее подобной тризне!
А безмятежно верить в ренессанс
Уж лучше было бы, мой милый Розенкранц!
Прощайте, мой дражайший Гильденстерн.
Вы знали, чем закончится дорога
И можете не жмурить у порога
Свои глаза. Все это только тлен.
Show must go on, дражайший Гильденстерн!
Вдох-выдох. Немного скомкано через легкие
Поднимается к потолку сигаретный дым,
А на тебя небо сыпется белыми хлопьями.
Снег все делает ясным и простым.
Я в твоей жизни явление мимолетное.
Ни на что не надеюсь и боюсь зависеть.
Может, пройду как-нибудь под окнами,
А скорее - снова спишемся через сеть
Сказки заканчиваются свадьбой. Принцесса освобождена, рыцарь белокур. Жить они будут долго и непременно счастливо, а умрут в один день. На самом деле, навсегда исчезли они, конечно, прямо во время финального пиршества, но кто нам рискнет об этом сказать?..
Если сказку пишут мои братья, поливая бумагу слезами и паршивым вином, она рвется вместе с венами. Рубиновым запахом и металлом на губах. Крыльями, раскрывшимися после прыжка. Пальцами, которые насмерть сплелись через порог.
Различие небольшое. Там и там глупые надежды, замешанные на наркоическом эстетстве мечты - и ничего более. А бред и головная боль всего лишь похмелье после самых расчудесных чудес.
Но я свято верю: сказки не должны уходить вот так, заодно украдкой смахивая в рюкзак столовое серебро.
Надо сказать, что и все убеждения Вашей покорной слуги зиждятся на одном только стержне, составляющем пресловутый смысл жизни. Этот стержень - гуманизм, безграничная вера в красоту Человека. И сколько бы меня ни убеждали в низости людской природы, все равно я буду говорить, что Человек изначально - самое прекрасное творение Господа.
Человек умеет создавать восхитительные произведения искусства и искренне наслаждаться ими, а искусство выше любой жестокости, выше насилия, выше бессмысленной злобы.
Человек умеет верить.
Человек умеет любить.
письмо, которое никогда не будет отправлено08-01-2005 02:19
Когда жизнь с треском ломается на куски, прямо на глазах превращаясь в труху, я, как улитка, ухожу в ракушку собственной памяти. Плутать в этом лабиринте можно бесконечно: прокручивать самые яркие эпизоды, слушать "ту самую музыку" и, конечно же, перечитывать старые письма.
Письма... Прошлой зимой в один солнечный зимний день я, так же как и сейчас, сидела за столом, слушала Аквариум, и раз за разом перечитывала те три письма, которые ты прислал мне из Рощино. Знаешь, я была по-настоящему счастлива: никогда ранее и никогда после не слепил глаза такой сумасшедший восторг. А ты писал, как ярко тебе смотреть на звезды и думать обо мне.
Ярко... Не получается словами передать всю эту радость-до-слез... Вместо радужных переливов по монитору пляшут просто буквы-уродцы. Может, потому что теперь я знаю, чем закончилась сказка... Но забыть ее - то же самое, что погасить солнце.
Acid juzz - музыка, сумасшедшая, как мое сердце.08-01-2005 02:18
По полу искрится бисерный снег всех оттенков. Пронзаю воздух иглой, тянусь вслед за ниткой прямо сквозь хрустальное нутро - через темень непонимания и ослепительный свет пустоты. С другой стороны бусины ждет сестра. Все вокруг подвержено всяческим метаморфозам кроме старой дружбы.
Пожалуй, это можно без всяких муторных сомнений назвать счастьем.
Бесспорно, забавно читать анекдоты о его трепетных и обнаженных бегах по лесам и долам в компании верного глубоко несчастного (а главное - еще более невыносимого) Дю Белле, но все эти милые поэтические забавы ничуть не извиняют кошмарного слога.
Раньше я наивно плагала, что виноват переводчик. А потом - глазам открылась истина (в моем понимании, конечно).
Буду чертовски рада брошенным камням - если в них будет сокрыто объяснение неведомой мне прелести автора жутких сонетов про седую -но гордую!- старушку в махеровой шали.