Как-то год пролетел совсем незаметно. 30-го последний рабочий день, 2-го с утра опять на работу. График не очень, хотя без работы значительно хреновее.

Пригласили на озвучку диалогов для нового учебника, чем слегка удивили. Всё-таки я - письменный переводчик. Наёмник, а не актёр. Но запись прошла вроде бы неплохо, все остались довольны, я в том числе. Звукорежиссеру - глубочайшее почтение, работал быстро, четко и качественно, несмотря на почасовую оплату. Моментально убирал эротичные придыхания и смущенные подхрюкивания. В общем - одни положительные эмоции, несмотря на "синдром первого блина".

Дневнику исполнилось 4 года. Всем спасибо за поздравления!

Всех-всех поздравляю с Новыми годами по всем стилям, Рождествами, Ханукой, Хогманеем, Днями рождения и другими прошедшими и наступающими праздниками!
[400x300]