Наконец-то заценил Хэнкока. В дуБЛЯже русском и украинском, на ДВД. Оригинальная дорожка на лицензионном диске отсутствует. Традиция, однако. Отличный ненапрягающий фильм. Хэнкок-раздолбай, каким его показали в начале фильма, по харизме однозначно уделывает всех комиксовых супергероев. Жаль, что по сюжету он быстро перевоспитался. Лихие виражи Хэнкока с бодунища - просто шедевр. Этакий Карлсон после новогодней ночи. Прекрасная музыкальная тема фильма, которая в нескольких вариациях повторяется в "лирических" сценах (трейлер Хэнкока, терапия в тюрьме, визит Мэри и Аарона, смерть).

Английские субтитры только подтвердили убогость перевода. Загубили шутки, смягчили лексику, поменяли смысл фраз. Ну и шедеврально объяснили происхождение имени "Джон Хэнкок". Полный фарш, короче.

Смотреть только в оригинале. Совершенно другие впечатления.
[405x604]