На новый год сделал сам себе подарок: купил ДВД плеер. Забил на все и 2 дня смотрел все, что валялось непросмотренным 2 года.

Итог:

1) Мемуары гейши - заснул через 40 минут просмотра.
2) Шагающий замок - чуть затянутый мульт от Миядзаки, но под конец понравилось. Хотя "Унесенные призраками" понравились больше.
3) Однажды в Китае, первые 3 части + Шаолинь + Стальные когти (хотя в оригинале он вроде Last Hero of China). Вот когда Джет Ли был молодой и снимался в "кунгфуйских" боевиках без негритянских гопников - было отличное кино. В отличие от недавних "Из колыбели в могилу" и прочей муры.
4) Охотник на вампиров Д: Жажда крови - на половине выключил. Нет, я понимаю, японский нуар и все такое. Но после Шагающего замка смотрится как черно-белый мульт с Микки Маусом.
5) Шестой элемент, aka 2001: Space Travesty. Специально смотрел на английском, чтобы сравнить с русским "переводом". Половина шуток загублена, вторая - переврана.

Ну и старое любимое кино пересматривал. Сегодня в программе V for vendetta, не извращенный переводом.