первый раз в жизни, по-моему, высмотрела слова полные сей колыбельной. такая милая песня, домашная, "пахнущая мышами":

Спи, моя радость, усни... в доме погасли огни, пчелки затихли в саду, рыбки уснули в пруду, месяц на небе блестит, месяц в окошко глядит... глазки скорее сомкни, спи, моя радось, усни... в доме все стихло давно, в погребе, в кухне темно. дверь ни одна не скрипит, мышка за печкою спит. кто-то вздохнул за стеной, что нам за дело родной... глазки скорее сомкни, спи, моя радость, усни... сладко мой птенчик живет - нет ни хлопот, ни забот. вдоволь игрушек, сластей, вдоволь веселых затей... все-то отдать поспешишь, лишь бы не плакал малыш. пусть бы так было все дни, спи, моя радось, усни... [с какого-то форума слова стянула, после поиска в Яндексе]

мы с Ёлкой и с приятельницей-с-её-сыном, Джеем ездили яблоки собирать. Ёлка, как колхозница, исправно срывала яблоки, относила их в мешок и приговаривала:
"J, wanna pick an apple? look it's a pretty apple!",

а Джей, в свою очередь хрумкал яблоко и, как истиный компанейский парень, подбадривал трудолюбивую пчёлку-Ёлку, всем своим видом показывая "яблоки не волки - в лес не убегут"

[424x698]

вечером за ужином Ёлка попросилась на колени и, по прошествии пары минут захрапела, как медведь зимний. проспала 13 часов и на следующий день рассказывала бабе своей про Джея, яблоки, красивые деревья, червячков, тыквы и прочии прелести осенней поездки.

[more pics to come in a day or two]