переводы
13-04-2005 12:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Тяжко читать дурной перевод на русский. Приходится собственно преводить дважды: сначала обратно на английский, потом снова на русский... А поди догадайся, что эти грамотие имели в виду под тем или иным русским словом
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Тяжко читать дурной перевод на русский. Приходится собственно преводить дважды: сначала обратно на английский, потом снова на русский... А поди догадайся, что эти грамотие имели в виду под тем или иным русским словом
Комментарии (10):
Дикий_котёнок_В
13-04-2005-14:11
удалить
Constanta, ой.... здрасти... какая знакомая мордаашшшка :)
Дикий_котёнок_В, агася,я это...типа пропишусь тут,не возражаешь?
Дикий_котёнок_В
13-04-2005-18:44
удалить
Constanta, да прописывайся, в моём гадюшнике - тебе лучший угол - с тараканами :D
Дикий_котёнок_В, хы-хы...
- How do you do?
- All right!
переводчик:
- как ты это делаешь?
- всё правой
как-то так, в тему почти))
- How do you do?
- All right!
переводчик:
- как ты это делаешь?
- всё правой
как-то так, в тему почти))
Дикий_котёнок_В, ыхыхыы..
пошла плакать в угол..
пошла плакать в угол..
Дикий_котёнок_В
14-04-2005-15:18
удалить
Constanta, ну вот?.. а почему плакать? тебе не понравился красный угол? ну хочешь в своё пущу, с крысами? :D
Дикий_котёнок_В, бяка,не хочу в углу сидеть
Дикий_котёнок_В
15-04-2005-18:02
удалить
Constanta, ну?... а где хочешь?... ну и садись там
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник переводы | Дикий_котёнок_В - Гостеприимный Эрмитаж Дикого Котёнка |
Лента друзей Дикий_котёнок_В
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»