Сегодня довелось общаться с сербами. Послушал немного их разговоры друг с другом и возникло странное ощущение. Язык, конечно, далеко не русский и мало понятный. Но вместе с тем чувствуется его близость. И что может быть глупее того что мне с ними приходится разговаривать на английском, который равно далёк и от русского и от сербского (или на каком они говорили?). Причём английский отстоит гораздо дальше от обоих этих языков чем они друг от друга. Так что общаться на нём нечто совершенно противоестественное. Тем более если учесть близость традиций и катострофическую убогость английского языка по сравнению, скажем, с русским. Я не знаю на каком мы должны были бы общаться. Кажется что скорее всего на русском, хотя это и попахивает не множко великоимперским зазнайством. Но всё-таки действительных причин на то чтобы русский язык был посредником достаточно. Или было достаточно. Может быть на каком-нибудь другом. Но только не на английском. Вообще то что английский пролез и сюда вызывает ощущение какой-то подлости, чуть ли не заговора, ведь вместо того чтобы объединять беседующих, он напротив разводит их, заставляя обращаться к совершенно чуждой культуре островов, вместо того чтобы постигать соплеменнника которого, пожалуй, можно понять и без слов.