Я всё бьюсь над этим треклятым текстом. Второй день между прочим пропадает. А, говоорят, за 5-ть его можно перевести. Вот например простейший анекдот:
слово optional переведено, как факультативный. А это я даже комментировать не буду, просто целиком приведу:

"Целью Набора запасных частей на месте нахождения является минимизация времени простоя системы и неудобств Заказчика посредством замены неисправных компонентов Заказчиком."