• Авторизация
Дневник ScarabeY Лента друзей - Дневник - Полная версия


Подумалось 18-06-2005 12:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я часто успользую словосочетание "Да нет", подразумевая под этим "Наверное, нет". Выражение для меня достаточно однозначное, и тем не менее, меня периодически переспрашивают - "Так да или нет?"
Проблем с дикцией не наблюдается.

Внимание, вопрос к знатокам - А как вы воспринимаете словосочетание "Да нет"?

(К примеру:
- Идешь сегодня вечером в кино?
- Да нет...)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Aurorchik 18-06-2005-17:06 удалить
Именно так и понимаю. Как нет, но не совсем уверенное. Но если то же самое прокричать, да ещё и "же" добавить "да нет же!", тогда это будет наоборот "нет повышенной уверенности" ещё и с намеком на то, что собеседник недостаточно понятлив.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Bluemarina 18-06-2005-20:11 удалить
Иностранцы всегда удивляются - ну как перевести это русское "Да нет, не знаю!")))
Обратиться - Ответить - К полной версии
ScarabeY 19-06-2005-01:47 удалить
LadyWarrior, Yes, no, I dunno! :D

Aurorchik, если прокричать, то наверняка поймут правильно :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Creme_Brulee 20-06-2005-07:10 удалить
ScarabeY, а для меня - однозначное "нет"!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Подумалось | ScarabeY - Дневник компьютерного маньяка или "СкарабеЙ представляет..." | Лента друзей ScarabeY / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»