Как нелепо, бывает, звучат некоторые комплементы...

Наверное, многое зависит от цели: говоришь ты что-то приятное, чтобы тебя заметили и оценили, либо ты это говоришь, чтобы действительно сказать человеку что-то приятное.

Или это просто я такая своенравная и разборчивая?
Да, своенравная и разборчивая. И меняться не собираюсь.

Прошли мы уже стадию "чтобы нравиться надо всем угодить, быть скромной, тихой и не мешать". Да и нравиться мне уже если хочется, то только определённым, совершенно конкретным людям. Которым я нравлюсь такая, как есть. Хватит.

Как же я устала от сравнений с N (хоть она и великая женщина)...

И вообще: есть два вида (на самом деле больше) "комплементов", которые многими девочками и часто воспринимаются негативно. Это "м-м-м, ты - красавица... Похожа на N в молодости" или "у тебя шикарные ноги/руки/пятки/лопатки, прямо как у N", где N - это какая-нибудь актриса, певица и т.п. Даже если N в молодости была божественно хороша, быть на неё похожей - невелика радость. Всякая девочка желает, чтобы любили её _уникальную_ и _единственную в своём роде_, и если восхищались, то ей самой, а не N в молодости. Что значит "пятки/лопатки как у N"? Это её личные, девочкины пятки/лопатки, а никакой не N, чтоб она провалилась.

Ещё один "скользкий" комплемент - это "Ах, ты так изменилась!" или "Ты так похорошела!". Во-первых, мнительная девочка (а когда дело относится к сфере чувств, тут все девочки становятся мнительными) подумает не "ах, я ему нравлюсь", а вовсе даже "ах, раньше я, значит, выглядела хуже?!" А в случае с "ты изменилась" вполне может напряжённо задуматься, что говорящий имел ввиду - цветущий вид или пару лишних килограммов (зачастую воображаемых) на бёдрах.

Так уж вышло, что девочек со здоровой самооценкой не так много, а девочек, погружённых в волнительные чувства и при том со здоровой самооценкой - ещё меньше.

Так что, желая сказать что-то приятное из этого приятного начисто убираем сравнения (с известными актрисами, животными, персонажами сказок и т.д.) и по возможности убираем упоминания времени. Не надо "ты сегодня прекрасна как эльф" - она прекрасна всегда (даже если это и не так), иначе возникает подозрение, что с наступлением "завтра" девочка превратится в тыкву. И не как эльф (которые, вобщем прекрасны, но совершенно непочеловечески), а как она сама.

Вот такие мы заморочные существа - девочки. За то нас, в частности, и любят...