Вчера в магазине. Смотрю на диски-самоучители по языкам.
- Лер, а может, мне выучить иврит?.. Нет, серьезно... Английский я... знаю... французский... знаю, но плохо... Может, теперь иврит?.. А что? Может, у меня зов предков?.. Да, были евреи... Не вру. И немцы, и поляки... Да не вру я! Просто на девять десятых - русские... Говорят, иврит можно выучить за полгода. В Израиле...
Да, и французский я знаю неплохо. По крайней мере, слушая, как Феб поет "Фам кё жэм, фам ки мэм", я знаю, что это значит, как это пишется и почему это так пишется.
Француженка - Левину: Не попадаешь в мелодию, пропускай лишние слова. (Он на конкурсе пел песню из Нотр дама и еще одну).