Это цитата сообщения Называтель Оригинальное сообщение

Нерон и Берта.

Эта Берта была очень бедной женщиной, которая все свое время проводила за прядением. А по характеру она была очень смелая. 

Итальянка, прядущая лён. Уно Троили, 1847.

Однажды на улице ей встретился римский император Нерон, и она обратилась к нему:

-Пусть Бог дарует тебе столько здоровья, чтоб ты прожил тысячу лет!

А Нерон был таким душегубом, которого свет не видывал.

Картинка из свободного доступа сети интернет.

Он застыл от удивления, услышав, что кто-то желает ему тысячу лет жизни и спросил:

-Почему ты сказала это, милая женщина?

-Потому что после плохого всегда происходит наихудшее.

Тогда Нерон сказал:

-Хорошо. Всю пряжу, которую напрядешь с этого момента до следующего утра, принеси в мой дворец. И ушел.

Берта во время работы говорила себе:

-На что ему придет в голову употребить эти нитки? Лишь бы завтра, когда я принесу ему пряжу, он не повесил меня на ней! От этого душегуба всего можно ожидать.

Утром, в точно указанное время, она пришла во дворец Нерона. Он впустил её и заставил отдать все, что женщина принесла. Затем приказал:

-Привяжите клубок к двери дворца и идите, пока нить не закончится. Затем позовите в дом Магистра и скажите: "Пока длится нитка клубка: это поселение, и эта улица принадлежат этой женщине".

Берта очень благодарила Нерона и ушла довольная.

С того дня она больше не имела нужды прясть, так как сама стала госпожей.

Когда эта история разнеслась по Риму, те женщины, которые едва сводили концы с концами, появлялись перед Нероном в надежде, что он одарит их, как и Берту.

Но Нерон на это лишь говорил:

-Не те уже времена, когда Берта пряла.

И эта фраза стала пословицей.

Картина художника Гульемо Дзокки.

 

Это практически дословный перевод сказки "Нерон и Берта" из сборника итальянских сказок "Подарок северного ветра", выполненный мной.

Благодарю за внимание, искренне ваша,

Юлия.