Когда маленький зелёный мячик подскакивает невысоко и небыстро рядом с сеткой, игрок, желающий победы, может с целью её достичь мягко махнуть ракеткой вдоль линии, вежливо улыбаясь топотливой попытке соперника спасти розыгрыш. Зрители так же вежливо ему похлопают, оценив вкус, чувство прекрасного и психологическую подготовку. Если позволите немного лирики, то таким и хочется быть.
Смэш — демонстрация. Игрок показывает противнику, что такие штуки нынче не проходят даром, публике — что есть порох в соответсвующих местах и нет никаких сомнений в стальности собственных нервов. Смэш — психологическое давление и поддержка трибун, которые видят лидера. Немногие, на самом деле, сочувствуют в такие моменты его сопернику, которого так некрасиво умывают.
Смэш — стремление к скорейшей развязке. Не имея возможности и/или желания подливать масло в кашпо своего эгоизма, игрок желает скорейшего завершения избиения младенца. В разнообразнейших соревнованиях, которые проводятся путём вращения участников по одному и тому же кольцевому маршруту, это уже давно решается пропуском обгоняющего на круг обгоняемым, этикет вроде как. В теннисе же обгоняемым насовсем себя никто признать не пожелает, моё личное мнение. Поэтому смэш.
Смэш — то высвобождение энергии за минимальное время, которое невозможно в условиях мегалополисов. Чистая радость своей силе, которая наконец не удерживаема судорожно мозгом, боящимся что-нибудь разбить, растрескать — и платить потом. Энергия, которой некрасиво противостоять, на мой взгляд, - портить такое удовольствие... Нет, не надо лучше.
Причём слово "некрасиво", употреблённое и по отношению к принимающему удар, и по отношению к исполняющему его, нуждается в дифференциации значений. В первом случае имеется в виду "взрослый" такт, а во втором — детская обида. Всё правильно (настороженно оглядывая воображаемую аудиторию).

В колонках играет - Queen - Dead On Time