• Авторизация


Стилистика. 24-08-2004 12:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Корябают по мозгам стилистические неисправности текстов. повторы - в частности. История эта уходит корнями в немного сдвинутые в сторону мозги моей многоуважаемой учительницы литературы - вот кто был помешан на указанной стороне русского языка. Я, как успешно вылезший за пределы грамматики и орфографии, был приобщён к таинству поиска огрехов стиля и их устранения. С тех пор моя сверхчувствительность только мешает - впечатление от томика Набокова, прочитанного за неделю, испорчено тем, что в одном романе у него ""обезьяньи глаза" а в другом...ещё что-то обезьянье; сам факт совпадения сбивает с панталыку и притормаживает.

Ужасно неудобно - а что делать? Рефлекторно выбрасываемые щупальца, указующие на ошибки, чаще всего незначительные, проводят как будто холодным пальцем по позвоночнику взаимоотношений, когда же один или более раз поправленный узнаёт, что поправлявший - сам дурак, так ещё хуже получается.
Вот я написал, все должны были понять (перевожу на русский), что я внутри белый и пушистый, но...
Можно дальше хулиганить :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Ioshi 25-08-2004-10:11 удалить
Повторы - это новая концепция.
Просто так, из вредности - из нежелания вообще. И в частности из нежелания следовать лаконизму тех, кто пишет только длинные, в среднем по шестнадцать слов каждое, русскоязычные письма неизменным транслитом, а по-русски читает только короткие, в среднем короткие, английские вывески.

Нью фэшн

Ты хулиганишь - поправляя, поправляемые хулиганят - повторяясь. Мотив один.

К тому же - чем тебе мешает Хармс? :)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Стилистика. | Василиск - Это...тоже гуд! | Лента друзей Василиск / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»