За те сотни лет, что существует человечество, на земле возникло множество разных языков... Чтобы было понятней, я предлагаю разделить их на две группы... В первую группу входят общепринятые и изучаемые в школах и других учебных заведениях языки, названия которых в большинстве своем являются производными от использующих их народов... Как пример: английский, русский, китайский, итальянский, испанский, украинский и еще сотни разновидностей, которые нет смысла здесь перечислять...
Я без особых проблем могу использовать два языка из первой группы - русский и английский... естественно, имеются минимальные и незначительные познания в других языках этой группы, но это к делу не относится...
А вот со второй группой все гораздо сложнее...
Я бы назвала это языком Символов. Разговор на таком языке относится, скорее, к невербальному общению, основанному на жестах, символике, мимике, и вбирающему в себя все малейшие детали и особенности окружающей среды, обстановки и настроения говорящих...
Есть вещи, которые практически невозможно сказать на языке первой группы, и их я привыкла объяснять на языке Символов. Очень многое о себе я могу рассказать лишь так, иначе слова мои теряют всякий смысл...
Почему так происходит, я не знаю, но ведь согласитесь, многие фразы из других языков теряют огромную часть смысла даже при самом тчательном переводе, что уж говорить о транспортировке понятий из одной группы в другую...
И вот буквально на днях я столкнулась с самой, пожалуй, трудной проблемой непонимания - оказывается (впрочем, этого следовало ожидать) не все люди умеют разговаривать на языке второй группы... некоторые его просто не понимают, для них мои слова и ловко выстроенные предложения, призванные объяснить им то, что происходит в моем внутреннем мире, непонятны, словно случайный набор букв, не несущий никакой смысловой нагрузки...
Мы говорим на разных языках,
Ты - цвет весны, а я - усталый холод,
Ты - златоцвет, который вечно молод,
А я песок на мертвых берегах... (с)
И вот вчера я с ужасом осознала, что мой милый J. не знает языка Символов, он не понимает меня не потому, что не хочет понять, а потому, что не слышит моих слов... словно кричу в пустоту...
Очень горько было осознать, что вместо диалога, которого мне очень не хватало, получился лишь мой монолог, монолог с тишиной...
Я преведу лишь один пример, надеюсь, тем, кто понимает языки второй группы, он будет понятен...

[показать]

... Разговор о романтике... я сказала, что он вовсе не романтик, а он утверждал, что я не права... но может ли романтик не уметь говорить на языке второй группы?...
... мы шли по дорожке вдоль шоссе. На асфальте я заметила детские рисунки цветными мелками, почти параллельно шли две линии... они петляли, извивались... видимо, дети так играли... и я пошла по одной меловой дорожке, стараясь как можно ровнее наступать на нее, не упуская ни одного изгиба... Мой милый J. посмотрел на меня и пошел по второй, параллельной линии....
Только так получилось, что его линия была длиннее, и когда моя дорожка закончилась, я остановилась, а он продолжил идти... Обернулся, посмотрел на меня... а я стояла на краю тонкой меловой линии и думала...
Все было слишком символично... возможно, вы решите, что я помешалась на этой глупой символике, но это вовсе не так, до этого случая я долгое время и не вспоминала о ней, а вот после в голове зациклилась мысль...
Мне представилось, словно эти детские цветные линии - наши жизни... Как знаете, в детстве часто пытались высчитать, суждено ли быть вместе, и по буквам в имени и фамилии рисовали графики, очень надеясь, что они максимально совпадут... Детская забава вдруг всплыла с глубин памяти... моя линия кончилась, а он продолжал идти дальше...
Милый J. подошел ко мне, заглянул в глаза, спросил:
- Ты чего остановилась?
- У меня дорожка кончилась, - честно ответила я, и это было началом разговора на языке Символов...
- Ну и что?! Пойдем...
- Не могу. У меня дорожка кончилась, - повторила я...
- Что ты хочешь, чтобы я сделал? - он искренне не понимал...
- Подумай... Сделай что-нибудь... Знаешь, есть такие понятия, как творческий подход, свежая идея, новая мысль...
Он отрицательно качал головой, пока я говорила... Мне стало очень грустно и как-то совсем одиноко...
- Ну что ты хочешь, чтобы я сделал? Не могу же я бросить тебя тут и уйти за мелками!!...
Я попросила его придумать что-нибудь... я говорила с ним и ждала ответа, а он не понимал...
Боже мой, десятки вариантов, ну ладно, пусть он не хочет, бросив меня здесь бежать за мелками... ну мог бы сорвать несколько одуванчиков, целой уймой росших в метре от нас, и выложить ими мою тропинку дальше, мог бы взять на руки и перенести на свою дорожку, мог бы просто, глядя в глаза, взять за руку и попросить "Пойдем, котенок" и я бы пошла...
Он не сделал ничего. Стоял рядом и молчал... Я грустно улыбнулась, сказала "Ладно, пойдем..." А в душе было очень горько... какой-то одуванчиковый вкус... Вкус непонимания...