• Авторизация


Антошкино-русский словарь. Продолжение... 19-02-2005 16:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Есть у меня ощущение, что я каждый день занимаюсь изучением еще одного иностранного языка – Антошкиного. Надо сказать, этот язык мне нравится гораздо больше всех остальных. Вот очередная порция наших словечек:
пусяка – черепаха;
ватяки – лопатка;
валёк – рожок, а по совместительству всякие вареники и пельмени;
булюк – бульон;
миля – упал; бабушка у нас все время приговаривает: «Упала, милая», если Тошка что-то роняет, а отложилось у него именно «миля». К примеру, сегодня, когда Миша уронил меня в сугроб, сынуля громко кричал "Лена, Лена, миля Лена!";
апики – напитки, а также название песни «Напитки покрепче», она же у нас любимая колыбельная;
поно – понял?; часто бегает по квартире, разговаривает сам с собой и после каждой фразы приговаривает «поно?»;
огоёка – огуречик, так зовут одного из персонажей Антошкиного мягко-игрушечного царства;
телись – телевизор;
капулька – компьютер;
дися – диск;
бакакь – бокал;
тянь – сядь;
тинь – надо чокнуться;
ясити – здравствуйте;
нитять – никак;
нитинять – по контексту, или ничего себе, или начинается. Уже и Миша на вопрос: «Как дела?» начал отвечать: «Нитинять», по Антошкиному примеру;
куся - вкусно;
монано - нормально.

Это из забавного, а еще море слов, которые более-менее приближаются к нормальному звучанию. Вот такие разговорчики у нас :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Здравствуй!
Ой, как мне это все знакомо! После того как моя кроха подросла, у меня осталась тетрадка с ее "перлами".
Например, пирамидка у нас именовалась "памалитькой", а макароны - "камайонами". Любила она краткие глагольные формы, типа "посоль", "подерж", "расчеш" и тому подобное. Но меня всегда умиляло, как ребенок осваивает свой родной язык. Подожди, Антоша потом еще тебе сказки рассказывать будет, новых словечки появятся...
Лапундра 22-02-2005-23:59 удалить
Славянка_Украинка, он уже начинает "Колобка" рассказывать вкратце :) А вообще, это же так интересно, каждый день расшифровывать все прелести детских высказываний :)
Самое интересное когда дети начинают разговаривать! Столько всего интересного и порой не понятного...
Лапундра 24-02-2005-00:43 удалить
ЗВЕЗДА_с_неба, вот мы и сталкиваемся буквально каждый день с этим интересным :)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Антошкино-русский словарь. Продолжение... | Лапундра - Детские каракули | Лента друзей Лапундра / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»