В пятницу вечером приехала подруга-украинка, которая сейчас живет в Осаке. Не виделись толком четыре года.
Я боюсь даже считать, сколько километров мы наколесили за четыре дня по Хоккайдо ))) Могу только сказать, что полный бак заливали три раза )))

А я, тем временем, все еще продолжаю предупреждать всех, кто садится в мою машину, о том, что я начинающий водитель.
Вчера один японец на это ответил, что со мной он даже рад будет умереть ))) А в Японии это такое выражение, которое мне только Рета может сказать )) Так что вечером была сцена ревности, когда я по глупости рассказала все Рете.

И вчера опять же снова работала с инспекторами. Это моя судьба на всю оставшуюся жизнь, похоже. Потому что уже все организации, к которым обращаются капитаны в поисках переводчиков, переправляют их ко мне. Разница только в зарплате, которая очень отличается в зависимости от организации.
На работе был интересный эпизодик. Уже все закончилось, я прощаюсь с капитаном, желаю ему счастливого пути и семь футов, все такое.. А вокруг капитана бегает матрос, заглядывает ему в глаза и тараторит: "Капитан-сан, что же она такое говорит, какое досвиданья, пусть садится на корабль и едет с нами, капитан-сан, скажи ей, давай заберем ее с собой!"
Из моря они возвращаются раз в месяц, кстати )))

Сегодня после обеда снова на работу. На эту же самую.
Домохозяйство опять запущено настолько, что еще три дня разбираться. И машину мыть от песка с пляжа ))