По следам комментариев и разговора в аське на соответствующую тему попытаюсь кое-что прояснить.
Во-первых, тренинги, рассчитаные на поступление на работу, есть. Они достаточно доступны, вопрос только в деньгах за обучение. Тренинги эти проводятся не в центрах по трудоустройству, а в специальных школах. Там натаскивают на экзамены. Рета вот занимался сам, а в школу ходил только пробные экзамены сдавать раз в месяц. Это было бесплатно.
Прошу заметить также, что я не утверждаю, что в Японии невозможен факт увольнения. Всякое бывает, а я сейчас говорю про общие тенденции.
Теперь про проблемы безработицы и трудоустройства. Японцы вот на каждом углу кричат, что безработица растет, какой ужас. Между прочим, про экономику тоже кричат, что она падает. Я всегда спрашиваю, вам не стыдно мне, русской, жаловаться на экономику. Они часто не понимают иронии. Так вот безработица у них растет так же, и проблемы с трудоустройством тоже ужасны.
Вот например, моя любимая байка от Реты.
Плачется Рета, ох, вот ведь как жить то тяжело стало, приходится начинать поиски работы за полтора года до окончания универа, а раньше работа быстрее находилась... Я пожимаю плечами, мне как-то без разницы, полгода искать работу или полтора, если ты все равно еще учишься. Рета заводится и рассказывает историю. Вот ведь раньше как было, фирмы, только чтобы человек пошел к ним работать, завлекали по разному. Например предлагали при поступлении на работу тут же подарить машину. В личное пользование. А сейчас безработица, машин уже не дарят, ах-ах

Выводов делать не буду :D