Врачи и биохимики! А может у кого-то есть друзья среди них? Помогите пожалуйста! Я перевожу книгу с японского на русский про очень редкие генетические заболевания. Она очень важна не столько для больных детей, сколько для родителей этих детей. Сама книга про диетотерапию, но в начале есть несколько вводных статей, в которых в частности описываются механизмы заболеваний. Я, сами понимаете, в генетике и биохимии не сильна.

И вот встретилось мне такое словосочетание. Я бы перевела на русский как "ферментный комплекс дегидрирования разветвленных кетокислот" В Яндексе я нашла почти то же, но там вместо "дегидрирования" было "декарбоксилирование". Вопрос: одно ли это и тоже, и если нет, то какая принципиальная разница? Возможно ли, что это какое-то открытие японских биохимиков, или это просто мое неправильное восприятие лексики?

Плиииз!!!