Сижу, краем уха слушаю телевизор... ужас! такой поклёп идёт.

Единоевропейские ссылки не интересуют?

З.Ы. А великоросские это какие? Дай ссылку, не сочти за труд, а то я растерялся.

Кстати, украинский газ - это не единственный источник развлечения нынче. ;)

http://www.korrespondent.net/main/141001

LI 5.8.17

wid, cпасибо. Но я все равно нихрена не понял. Я хотел увидеть некий коментарий с предысторией.
Но щас повешу.

Archibald, ну естественно, интересуют. В т.ч. англоязычные (для меня). Но желательно коментарии, а не голая фактура, а то ведь никто не в теме, какая там обычно практика, в этой газопроводной коммерции.

комментарии везде невнятные. и никто нихрена не понимает. а предысторию можно тут почитать:
http://rian.ru/spravka/20051228/42763666.html
ресурс, правда, российский.
счас пороюсь где-нить еще.

LI 5.8.17

http://news8.thdo.bbc.co.uk/hi/russian/business/newsid_4575000/4575772.stm

Для Шляпа_Трилби, - http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4575726.stm

Улыбин, если я правильно понял, единственное темное место в том, что туркмены продали больше газа, чем они реально экспортируют. Так? И плюс вопрос платы за транзит. Но поскольку новое соглашение Украина не подписала, а старое истекло - совершенно не факт, что эта плата - 15% от газа, а не, к примеру, эквивалентное количество бананов или заколок для волос с инкрустацией.

Украинцы, убедите меня, пожалуйста, что эти рассуждения ошибочны. А то я уже начинаю нервничать.

Шляпа_Трилби, похоже на то. Это "мелькало" и раньше в разных новостях. Честно говоря, специально не интересовался, но не видел, а оттого не могу понять, каковы условия транспортировки туркменского газа на Украину. Об этом почему то никто не говорит. Наверняка, вокруг этой "тонкости" сейчас начнутся игрища.

В новостях для обывателей в Европе - полный бардак.
Вроде как предыстория газовых отношений как-то изложена здесь - http://www.rian.ru/spravka/20051228/42763666.html. Естественно, понятия не имею степень объективности сего информагенства.

М-да.

надо было трубопровод в Европу под землей прокладывать, как тоннель.

хоть Укр., хоть Бел., хер бы докопались, где, вообще, труба in the first place.

какая-то тэффианская ситуция.

Шляпа_Трилби, кажись, вот здесь и роются собаки:
... На днях президент Казахстана Нурсултан Назарбаев провел переговоры с главой "Газпрома" Алексеем Миллером, на которых шла речь о закупках Россией казахстанского газа, который поставляется на внутренний рынок. В результате было достигнуто соглашение о проведении совместной маркетинговой политики, предполагающей обязательное участие "Газпрома" в продаже газа за пределы Казахстана. Таким образом, после подписания пятилетнего контракта на транспортировку газа по территории Казахстана "Газпром" стал единственным оператором прокачки в Европу газа из Туркмении, Узбекистана и Казахстана. Именно это обстоятельство позволит теперь России настаивать на своей цене поставок газа в Украину не менее 160 долларов за тысячу кубометров. Украина в этом случае, как считают эксперты, не сможет закупать недостающий газ в Средней Азии без согласия "Газпрома". Кроме того, договор усложнит планы Украины стать оператором поставок казахстанского газа в Европу.

Дата публикации 15 ноября 2005 г

кхм, эту точку зрения /по крайней мере то что видится и слышится по ТВ/ трудно назвать вменяемой
по телевиденью до сегодня говорили "что все решат", а сегодня попросили регионы перевести производства на другие источники питания....

и чессслово говоря - кажется вменяемой точки зрения просто нет... с обеих сторон, по крайней мере так, как их освещает телевиденье..

LI 5.09.15

Исходное сообщение Гей-удолбаный-в-хлам
надо было трубопровод в Европу под землей прокладывать, как тоннель.

хоть Укр., хоть Бел., хер бы докопались, где, вообще, труба in the first place.

какая-то тэффианская ситуция.

ты бля дружыще песдетс канешна (;

а чо не дирижаблями-та

или ваще вместе ебанемм по тбилиси

Посмотри например proua.com - вполне внятный русскоязычный ресурс...

LI 5.09.15

сорри за некоторый офтоп
смотрел интервью Еханурова и Ющенко в украинских новостях, а потом те же самые интервью в российских
как бы перевод на русском содержал пассажи, напрочь отсутствовавшие в оригинале

Шляпа_Трилби,:
http://www.nytimes.com/2006/01/03/books/03masl.html?oref=login (регистрация на сайте - абсолютно FREE, а внизу - Related Articles);
http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,1676793,00.html
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,13509-1967618,00.html
Еще искать?

DrPr, какой же это офтоп? это прямо-таки топ. Но мы это мастерство переводчика видим уже не в первый раз.

Харпия, спасибо, разберемся.

многоуважаемый Шляпа! непонятные места буду переводить http://www2.pravda.com.ua/.
Я думаю началось все не какпротивостояние двух государств - а как противостояние КОМПАНИЙ. +- у нас выборы скоро,+ можно отлично поиграть таким больным и животрепещущим.
Зато как не скучно

BlackMoon, зачем переводить, там же есть рус. и инглиш версии...
Читала, ага. Особенно рыдала тута:
"Весной этого года Украина предложила "Газпрому" перейти на рыночные ставки транзита российского газа по территории Украины с оплатой денежными средствами.

В ответ на предложение "Газпрома" полностью перейти к рыночным условиям в газовых отношениях двух стран украинская сторона заявила о намерении сохранить ныне действующие условия транзита и поставок российского газа."
(http://www2.pravda.com.ua/ru/news/2005/12/28/36242.htm)

То есть: транзит - по рыночным ставкам, а газ - по ныне действующим. Шикарно ))))

Язвительная_Жужа, не суйся не в твоего ума дела. А то еще долго над своим оррргазмом реветь будешь :)

Можно здесь ещё почитать:
http://www.zerkalo-nedeli.com/ie/show/577/52114

F_Bathory, ты чего то не то. Я тоже не разделяю политические взгляды Язвительная_Жужа, но в таком тоне разговаривать нельзя!

P_a_s_h_a, ну, раз у нее есть взгляды, то я беру свой тон назад :)

Могу предположить, что идет политическая игра, где торг уместен!
А не съездить ли вам , господа, в город Черноморск и подышать морским свежим воздухом.

F_Bathory, а подите нахуй, сударь. Сделайте одолжение.

Пьяная_Кармен, Путин - это голова? ;)

F_Bathory, это называеццо "пёрнуть мозгом"