Прочитал аннотацию к "Нормальных семей не бывает". Конечно, написать завлекаловку так, чтобы ничего не сказать о сюжете - это надо уметь. Но заявить о книге, что автор смог захватывающе описать вполне обычные события, - это за пределами добра..
Книгу этот аннотатор, конечно, читал, но обуянной фантазией явно не отличается. Где ж это виданы такие ординарные события - миллиардер запросто заходящий в гости, покупатели детей-садисты-извращенцы, заражение СПИДом от пули из пистолета бывшей жены стрелявшего через кровь их общего сына (поскольку в него - навылет), дочь того же семейства - астронавт НАСА с культей вмето руки (ох, блин, политкорректность, туды ее). Да еще и пикап, дважды перевернувшийся с тремя пассажирами, отделавшимися легким испугом..
Заинтриговало..
Читайте, стиль легок, язык хорош, перевод не ощущается (имхо), натяжки сюжета можно простить. некоторые зарисовки просто прекрасны, мысли автора, разбросанные в тексте или высказыаемые персонажами - порою просто бьют наповал. Так, путешествие придурков, говорящих о своей ублюдочности, в безмятежно счастливой вокруг раскинувшейся Америке... С обязательным умилением в конце..